Bosch GOP 12V-28 - Manual de uso - Página 35
Índice:
- Página 4 – Transport; Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para; ADVERTENCIA
- Página 6 – Instrucciones de seguridad para Multi-Cutter a; Descripción y prestaciones del; Utilización reglamentaria
- Página 7 – Componentes principales; Datos técnicos; ¡Usar unos protectores auditivos!; Montaje; Carga del acumulador; Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en
- Página 8 – Desmontaje del acumulador; Cambio de útil; Desmonte el acumulador antes de manipular en la he-
- Página 9 – Útil
- Página 10 – Montaje del útil
- Página 11 – Aspiración de polvo y virutas; Operación; Puesta en marcha; Hoja lijadora Material
- Página 12 – Instrucciones para la operación
- Página 13 – Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; Servicio técnico y atención al cliente
ﻲﺑﺮﻋ
|
281
Bosch Power Tools
1 609 92A 2LW | (12.1.17)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺪﺑ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
◀
ﺔﻴﻠﺻﻷا
شﻮﺑ
مﻮﻴﺜﻴﻟ
تﺎﻧﻮﻳإ
ﻢﻛاﺮﻣ
ﻂﻘﻓ
مﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻗ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻚﺗﺪﻋ
زاﺮﻃ
ﺔﺘﻓﻻ
ﯽﻠﻋ
رﻮﻛﺬﻤﻟا
ﺪﻬﺠﻟﺎﺑ
ﯽﻟإو
تﺎﺑﺎﺻﻹا
ﯽﻟإ
ﻢﻛاﺮﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻏ
ماﺪﺨﺘﺳا
يدﺆﻳ
.
ﻖﺋاﺮﺤﻟا
بﻮﺸﻧ
ﺮﻄﺧ
ﻚﺗﺪﻋ
ﻢﺋﻼﺗ
ﻻ
ﻲﺘﻟا
ﻢﻛاﺮﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
فﻼﺗإ
ﯽﻟإ
وأ
ﺊﻃﺎﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﯽﻟإ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺮﻌﺸﺗ
نأ
ﯽﻟإ
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻲﻓ
نﻮﺤﺸﻤﻟا
3
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﺐﻛر
.
ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺰﻜﺗﺮﻴﻟو
ﻪﻘﺷﺎﻌﺘﺑ
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻊﻓﺪﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
“I”
حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺮﻬﻈﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
مﺎﻣﻷا
ﯽﻟإ
1
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻊﻓﺪﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃإ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
“0”
حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺮﻬﻈﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
ﻒﻠﺨﻟا
ﯽﻟإ
1
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻐﺷ
.
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻖﻴﻤﻌﻟا
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا
ﻦﻣ
مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا
تﺎﻧﻮﻳإ
ﻢﻛﺮﻣ
ﺔﻳﺎﻗو
ّﻢﺗ
ﺪﻘﻟ
“Electronic Cell Protection
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
ﺎﻳﻼﺨﻟا
ﺔﻴﻗاو
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻴﺋﺎﻗو
ﺔﻧرﺎﻗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃإ
ّﻢﺘﻳ
.
(ECP)”
.
ﺬﺋﺪﻨﻋ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
كﺮﺤﺘﺗ
ﻦﻟ
:
ﻢﻛﺮﻤﻟا
غﺮﻔﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﻟآ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻄﻧا
لﺎﺣ
ﻲﻓ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺊﻔﻃﺎﻓ
،ﻢﻛﺮﻤﻟا
ءﺎﻤﺣإ
طﺮﻓ
وأ
ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺐﺒﺴﺑ
ﻪﻛﺮﺗا
وأ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻦﺤﺷا
.
1
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺪﻘﻓ
ﻻإو
،یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺒﻗ
دﺮﺒﻴﻟ
.
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻒﻠﺘﻳ
ﺎًﻘﺒﺴﻣ
ﺢﺟﺮﺘﻟا
دﺪﻋ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻂﺒﻀﺗ
نأ
5
ﺎًﻘﺒﺴﻣ
ﺢﺟﺮﺘﻟا
دﺪﻋ
ﻂﺒﺿ
ﺔﻠﺠﻋ
ﺔﻄﺳاﻮﻳ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﯽﺘﺣ
ﻖﺒﺴﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺢﺟﺮﺘﻟا
دﺪﻋ
ﻞﻤﻌﻟا
فوﺮﻈﺑو
ﻞﻐﺸﻟا
ةدﺎﻤﺑ
بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﺢﺟﺮﺘﻟا
دﺪﻋ
ﻖﻠﻌﺘﻳ
.
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻪﺟﺎﺘﻨﺘﺳا
ﻦﻜﻤﻳو
ﻞﻐﺷ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
◀
يأ
ءاﺮﺟإ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻦﻋ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
عﺰﻧا
لاﺪﺒﺘﺳا
،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
:
ﻠﺎًﺜﻣ
)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺮﻄﺧ
ﻞﻜﺸﺘﻳ
.
ﺎﻬﻧﺰﺧ
وأ
ﺎﻬﻠﻘﻧ
ﺪﻨﻋ
ﺎًﻀﻳأو
(..
ﺦﻟإو
دﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﺪﻨﻋ
حوﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
.
دﻮﺼﻘﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻞﻜﺸﺑ
◀
ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﻦﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻒﻗﻮﺘﺗ
نأ
ﯽﻟإ
ﺮﻈﺘﻧا
.
ﺎﻬﻨﻛﺮﺗ
نأ
ﻞﺒﻗ
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
4
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
قﻮﻘﺷ
ﻖﻠﻐﺗ
ﻻ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺔﻴﺣﻼﺻ
ةﺮﺘﻓ
ﻞﻘﺗ
ﺪﻘﻓ
ﻻإو
،ﻞﻤﻌﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
أﺪﺒﻣ
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
بﺬﺑﺬﺘﻤﻟا
ﻊﻓﺪﻟا
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺰﺘﻬﺗ
ﺢﻤﺴﻳو
.
ﺎﺑﺎﻫذو
ﺔﺌﻴﺟ
2,8°
راﺪﻘﻤﺑ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﻲﻓ
ةﺮﻣ
20 000
.
ﺔﻘﻴﻀﻟا
ﻦﻛﺎﻣﻷﺎﺑ
ﻖﻴﻗد
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﺳرﺎﻤﻤﺑ
ﻚﻟذ
ﻻإو
،ﻢﻈﺘﻨﻣو
ﻞﻴﺌﺿ
زﺎﻜﺗرا
ﻂﻐﻀﺑ
ﻞﻐﺘﺷا
ةﺪﻋ
ﻲﺼﻌﺘﺴﺗ
ﺪﻗو
ﻞﻤﻌﻟا
ءادأ
ءﻮﺴﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﻦﻋ
ﻞﻐﺸﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﺎﺑﺎﻫذو
ﺔﺌﻴﺟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
كﺮﺣ
ﻻو
اﺮﻴﺜﻛ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﻦﺨﺴﺗ
ﻻ
ﯽﺘﺣ
ﻞﻤﻌﻟا
.
ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﻦﻋ
ﻲﺼﻌﺘﺴﺗ
ﺮﺸﻨﻟا
◀
ﺔﻤﻴﻠﺴﻟاو
ﺔﻔﻟﺎﺗ
ﺮﻴﻐﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
ﻂﻘﻓ
مﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺴﻜﻨﺗ
ﺪﻗ
ﺔﻠﻴﻠﻜﻟا
وأ
ﺔﻳﻮﺘﻠﻤﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
نإ
.
ﺎﻣﺎﻤﺗ
.
ﺔﻳداﺪﺗرا
ﺔﻣﺪﺼﺑ
ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﺪﻗ
وأ
ﻊﻄﻘﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺎﻴﺒﻠﺳ
ﺮﺛﺆﺗ
وأ
◀
ﺞﺘﻨﻣ
ﺢﺋﺎﺼﻧو
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
مﺎﻜﺣﻷا
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻦﻣ
ﺪﺑ
ﻻ
.
ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا
ءﺎﻨﺒﻟا
داﻮﻣ
ﺮﺸﻧ
ﺪﻨﻋ
ةدﺎﻤﻟا
◀
طﻮﻄﺧ
ﯽﻠﻋ
رﻮﺜﻌﻠﻟ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﺐﻴﻘﻨﺗ
ةﺰﻬﺟأ
مﺪﺨﺘﺳا
.
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
داﺪﻣﻹا
ﺔﻛﺮﺸﺑ
ﻦﻌﺘﺳا
وأ
ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا
داﺪﻣﻹا
رﺎﻨﻟا
عﻻﺪﻧا
ﯽﻟإ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
طﻮﻄﺨﻟا
ﺔﺴﻣﻼﻣ
يدﺆﺗ
ﺪﻗ
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
زﺎﻐﻟا
ﻂﺧ
فﻼﺗإ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﯽﻟإو
راﺮﺿﻷا
ﯽﻟإ
يدﺆﻳ
ءﺎﻤﻟا
ﻂﺧ
قاﺮﺘﺧا
.
رﺎﺠﻔﻧا
ثوﺪﺣ
ﯽﻟإ
.
ﺔﻳدﺎﻤﻟا
◀
یﻮﻘﻤﻟا
قرﻮﻟاو
ﺐﺸﺨﻟﺎﻛ
ﺔﻳﺮﻄﻟا
داﻮﻤﻟا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
زﻮﺠﻳ
!
ﺲﻃﺎﻐﻟا
ﺮﺸﻨﻟا
بﻮﻠﺳﺄﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻪﺑﺎﺷ
ﺎﻣ
وأ
ﺺﺼﺠﻤﻟا
ءﺎﻨﺒﻟا
داﻮﻣو
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا
ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا
ﺢﺋﺎﻔﺼﻟاو
ﺐﺸﺨﻟا
ﺺﺤﻔﺗ
ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا
مﺎﺴﺟﻷا
ﺪﺟاﻮﺗ
ﯽﻠﻋ
HCS
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻨﺑ
ﺎﻫﺮﺸﻧ
ﻞﺒﻗ
ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا
مﺎﺴﺟﻷا
هﺬﻫ
عﺰﻧا
.
ﻪﺑﺎﺷ
ﺎﻣو
ﺐﻟاﻮﻠﻟاو
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﻛ
.
نﺪﻌﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟارﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
مﺪﺨﺘﺳا
وأ
ةروﺮﻀﻟا
ﺪﻨﻋ
ﻊﻄﻘﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋ
نﺄﺑ
نارﺪﺠﻟا
طﻼﺑ
ﻊﻄﻗ
ﺪﻨﻋ
ﯽﻋاﺮﻳ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﺮﺘﻔﻟ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
ﺪﻳﺪﺸﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ
ﻊﻀﺨﺗ
ﺦﻠﺠﻟا
ﻦﻣ
قﺎﻄﻨﻟا
ﻊﺳاو
ﻞﻜﺸﺑ
ﺦﻠﺠﻟا
ﺔﺌﻴﻫو
ﺔﺣازﻻا
ةرﺪﻗ
دﺪﺤﺗ
ﺎﻬﻄﺒﺿ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ﺢﺟﺮﺘﻟا
دﺪﻋ
ﺔﺟردو
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
قرو
رﺎﻴﺧ
لﻼﺧ
.
ﺲﺒﻜﻟا
ﻂﻐﺿو
ﺎﻘﺒﺴﻣ
ﺦﻴﻠﺠﺗ
ءادأ
ﯽﻟإ
يدﺆﺗ
ﻲﺘﻟا
ﻲﻫ
ﺔﻤﻟﺎﺴﻟا
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
قاروأ
ﻂﻘﻓ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﯽﻟإو
ﺪﻴﺟ
ﺔﻴﺣﻼﺻ
ةﺮﺘﻓ
ةدﺎﻳﺰﻟ
ﻢﻈﺘﻨﻣ
ﺲﻣﻼﺗ
ﻂﻐﺿ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا
عار
.
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
قرو
ﻞﺑ
ﯽﻠﻋأ
ﺦﻴﻠﺠﺗ
ءادأ
ﯽﻟإ
زﺎﻬﺠﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ةدﺎﻳز
يدﺆﻳ
ﻻ
.
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
قرﻮﻟو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻠﻟ
ﺪﺷأ
كﻼﻬﺘﺳا
ﯽﻟإ
gop12v_ar_160992A2LW_001.indd 281
gop12v_ar_160992A2LW_001.indd 281
16.01.2017 14:00:56
16.01.2017 14:00:56
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
32 | Español 1 609 92A 2LW | (16.1.17) Bosch Power Tools France Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr. Vous êtes un utilisateur, contactez :Le Service Clientèle Bosch Outillage ElectroportatifTel. : 0811 360122 (coût d’une communication locale)...
34 | Español 1 609 92A 2LW | (16.1.17) Bosch Power Tools Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador Solamente cargar los acumuladores con los cargadores recomendados por el fabricante. Existe un riesgo de in- cendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferen-te al prev...
Español | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LW | (16.1.17) Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada. 1 Interruptor de conexión/desconexión 2 Botón de extracción del acumulador 3 Acumulador 4 Rejillas de refrig...
Otros modelos de herramientas oscilantes Bosch
-
Bosch GOP 18 V-EC
-
Bosch GOP 18V-28
-
Bosch GOP 300 SCE
-
Bosch GOP40-30B
-
Bosch GOP40-30C
-
Bosch GOP55-36B
-
Bosch GOP55-36C2