Hertz HCP1DK - Manual de uso - Página 3

HCP

4

1. 内装物

2. 注意事项

3. 规格

4. 线缆规格计算表1：电力线缆；2：喇叭线

5. 电源和遥控输入连接/保险丝配件

6. 低音喇叭遥控音量控制：HRC装置

7. 前级输入/喇叭输入/前级输出

8. 喇叭输入自动打开（无需遥控输入）

9. 安装示例

10. 框图

11. 技术指标

索引

中文

1. SADRŽAJ PAKIRANJA

2. MJERE OPREZA

3. DIMENZIJE

4. TABLICE IZRAČUNA DIMENZIJE KABELA

1: NAPAJANJE 2: ZVUČNICI

5. NAPAJANJE I PRIKLJUČAK DALJINSKOG

ULAZA / ZAMJENSKI OSIGURAČ

6. DALJINSKA KONTROLA GLASNOĆE

SUBWOOFER-a: HRC INSTALACIJA

7. PRE IN / ZVUČNIK / PRE OUT

8. AUTOMATSKO UKLJUČIVANJE PUTEM

SPEAKER IN (BEZ REMOTE IN)

9. PRIMJERI INSTALACIJE

10. BLOK DIJAGRAMI

11. TEHNIČKI PODACI

KAZALO HRVATSKI

1. OBSAH BALENÍ

2. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

3. VELIKOSTI

4. VÝPOČETNÍ TABULKY PRO VELIKOSTI

KABELŮ. 1: NAPÁJENÍ 2: REPRODUKTORY

5. NAPÁJENÍ A PŘIPOJENÍ DÁLKOVÉHO

TERMINÁLU IN / VÝMĚNA POJISTEK

6. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

SUBWOOFERU: INSTALACE HRC

7. PRE IN / REPRODUKTOR IN / PRE OUT

8. AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ PROSTŘEDNICTVÍM

REPRODUKTORU IN (BEZ DÁLKOVÉHO

TERMINÁLU IN)

9. PŘÍKLADY INSTALACE

10. SCHÉMATA ZAPOJENÍ

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

REJSTŘÍK

ČESKY

1. PAKENDI SISU

2. ETTEVAATUSABINÕUD

3. SUURUSED

4. KAABLI SUURUSE ARVUTAMISE TABELID.

1: TOITEALLIKAS 2: KÕLARID

5. TOITEALLIKAS JA ÜHENDUS REMOTE IN /

SULAVKAITSME ASENDAMINE

6. MADALSAGEDUSKÕLARI HELITUGEVUSE

KONTROLLIMINE KAUGJUHTIMISEGA:

HRC-I PAIGALDAMINE

7. PRE IN / SPEAKER IN / PRE OUT

8. AUTOMAATNE SISSELÜLITAMINE ÜHENDUSEGA

SPEAKER IN (ILMA ÜHENDUSETA REMOTE IN)

9. PAIGALDUSNÄITED

10. TULPDIAGRAMMID

11. TEHNILISED ANDMED

SISUKORD ESTI

i

1. СЪДЪРЖ АНИЕ НА ОПАКОВК АТА

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

3. РАЗМЕРИ

4. ТАБЛИЦИ ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ РАЗМЕРИТЕ НА

КАБЕЛИТЕ. № 1: ЗА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

№ 2: ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ

5. ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ И ВКЛЮЧВАНЕ НА

ДИСТАНЦИОНЕН ВХОДЯЩ СИГНАЛ Б

ПОДМЯНА НА БУШОНА

6. ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ НА СИЛАТА НА

ЗВУКА НА СУБ-УУФЕРА: МОНТАЖ НА „HRC”

7. ВХОД (PRE IN) / ВХОД ВИСОКОГОВОРИТЕЛ

(SPEAKER IN) / ИЗХОД (PRE OUT)

8. АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ ЧРЕЗ „ВХОД

ВИСОКОГОВОРИТЕЛ” (SPEAKER IN) (БЕЗ

ДИСТАНЦИОНЕН ВХОД „REMOTE IN”)

9. ПРИМЕРНИ МОНТАЖНИ РЕШЕНИЯ

10. БЛОК-ДИАГРАМИ

11. ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

ИНДЕКС

Български

1. PAKK AUKSEN SISÄLTÖ

2. VAROITUKSET

3. KOOT

4. KAAPELIKOON LASKENTATAULUKOT.

1: VIRRANSYÖTTÖ 2: KAIUTTIMET

5. VIRRANSYÖTÖN JA KAUKO-OHJAUSSIGNAALIN

KYTKENTÄ / SULAKKEEN VAIHTO

6. SUBWOOFERIN ÄÄNEN TASON KAUKOSÄÄTÖ:

HRC:N ASENNUS

7. ESIVAHVISTINTULO / KAIUTINTULO /

ESIVAHVISTINLÄHTÖ

8. AUTOMAATTINEN KÄYNNISTYS KAIUTINTULOSTA

(ILMAN KAUKO-OHJAUSSIGNAALIA)

9. ASENNUSESIMERKKEJÄ

10. LOHKOKAAVIOT

11. TEKNISET TIEDOT

HAKEMISTO

SUOMI

1. CONTENU DE L’EMBALLAGE

2. PRÉCAUTIONS

3. TAILLES

4. TABLEAUX DE CALCUL DES TAILLES DE CÂBLES.

1: ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 2: HAUT-PARLEURS

5. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET CONNEXION

DE TÉLÉCOMMANDE/REMPLACEMENT DE FUSIBLE

6. CONTRÔLE DU VOLUME DU CAISSON DE BASSES:

INSTALLATION DU HRC

7. PRÉ ENTRÉE/ENTRÉE HAUT-PARLEUR/PRÉ SORTIE

8. MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE PAR ENTRÉE

HAUT-PARLEUR (SANS TÉLÉCOMMANDE)

9. EXEMPLES D’INSTALLATION

10. DIAGRAMMES

11. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

FRANÇAIS

TABLE DES

MATIÈRES

1. VERPACKUNGSINHALT

2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

3. ABMESSUNGEN

4. BERECHNUNGSTABELLEN FÜR KABELGRÖSSE.

1: STROMVERSORGUNG 2: LAUTSPRECHER

5. ANSCHLUSS FÜR STROMVERSORGUNG UND

FERNBEDIENUNGS-EINGANG/SICHERUNGSWECHSEL

6. ENTFERNTE LAUTSTÄRKEREGELUNG FÜR

SUBWOOFER: HRC INSTALLATION

7. PRE EINGANG / LAUTSPRECHER EINGANG /

PRE AUSGANG

8. AUTOMATISCHES EINSCHALTEN ÜBER

LAUTSPRECHER-EINGANG

(OHNE FERNBEDIENUNGS-EINGANG)

9. INSTALLATIONSBEISPIELE

10. BLOCKDIAGRAMME

11. TECHNISCHE DATEN

VERZEICHNIS

DEUTSCH

1. ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ

2. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

3. ΜΕΓΕΘΗ

4. ΠΙΝΑΚΕΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ.

1: ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ 2: ΗΧΕΙΑ

5. ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗΛΕΡΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗ

ΣΥΝΔΕΣΗ / ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

6. ΤΗΛΕΡΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ

ΦΩΝΗΣ ΜΕΓΑΦΩΝΩΝ: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ HRC

7. PRE IN / SPEAKER IN / PRE OUT

8. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ

ΤΟΥ ΗΧΕΙΟΥ [SPEAKER IN] (ΧΩΡΙΣ

ΤΗΛΕΡΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗ ΕΙΣΟΔΟ [REMOTE IN])

9. ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

10. ΣΤΕΡΕΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

i