Página 2 - Serie inteligente; Lea y guarde estas; Guía del; Características del termostato; Con el nuevo termostato, podrá realizar lo siguiente:
Buscar rebajas: HoneywellHome.com/Rebates RTH9585WF Serie inteligente Lea y guarde estas instrucciones. Para obtener ayuda, visite honeywellhome.com Guía del usuario Termostato con pantalla táctil a color, programable M37768 72 En la caja, encontrará lo siguiente: • Termostato• Placa de pared• Torni...
Página 3 - Bienvenido; AVISO SOBRE MERCURIO:; No coloque el termostato existente en la basura
69-2715EF—07 ii Bienvenido Felicitaciones por la compra del termostato inteligente con pantalla táctil a color. Cuando se registre en Total Connect Comfort, puede supervisar y controlar de manera remota el sistema de calefacción y refrigeración de su hogar o empresa; puede permanecer conectado a su ...
Página 4 - Índice; Acerca de su nuevo termostato; Referencia rápida: uso doméstico; Fecha y hora
1 69-2715EF—07 Índice Acerca de su nuevo termostato Referencia rápida: uso doméstico................... 1Referencia rápida: uso empresarial ................ 2 Instalación Instalación del termostato .................................. 3Conexión de la red WiFi ..................................... 10Re...
Página 6 - Instalación del termostato
3 69-2715EF—07 Instalación del termostato Es posible que necesite las siguientes herramientas para instalar el termostato: • Destornillador Phillips n.° 2• Bolígrafo• Lápiz• Nivel (opcional) • Taladro y brocas (3/16 in [4.8 mm] en paneles de yeso, 7/32 in [5.6 mm] en yeso) (opcional) • Martillo (opc...
Página 8 - Apéndice; Cableado; convencionales; Debe tener un cable C.
5 69-2715EF—07 Instalación del termostato ¡Importante! Este termostato requiere un cable de alimentación C o común. El cable de alimentación C, o común, alimenta al termostato con una potencia de 24 V AC. Si está reemplazando un termostato previo, tal vez no haya un cable C conectado a aquel. Muchos...
Página 9 - ¿Las etiquetas no coinciden?
69-2715EF—07 6 Instalación del termostato Cableado (sistema convencional - continuación) c En la imagen de la derecha, revise la casilla próxima a cada conexión. Utilizará esta lista de comprobación en el paso 9. d Compruebe que el cable esté fijo jalándolo con cuidado. e Repita los pasos de la “a” ...
Página 10 - Clave para cableado alternativo (sistema convencional); Cableado alternativo (sistema convencional)
7 69-2715EF—07 Instalación del termostato Cableado (sistema de bomba de calor - continuación) c En la imagen de la derecha, revise la casilla próxima a cada conexión. Utilizará esta lista de comprobación en el paso 9. d Compruebe que el cable esté fijo jalándolo con cuidado. e Repita los pasos de la...
Página 11 - Clave para cableado alternativo (sistema de bomba de calor); Cableado alternativo (sistema de bomba de calor)
69-2715EF—07 8 Si tiene el cable R y el cable Rc , desenchufe el circuito del puente; para ello, jale el circuito del cable. Si su termostato existente tenía cables R y RH , conecte el cable R al terminal Rc , el cable RH al terminal R y desenchufe el circuito del puente. Si su termostato existente ...
Página 13 - Conexión de la red WiFi; Terminado; Lo haré después; Reescanear
69-2715EF—07 10 Conexión de la red WiFi Después de tocar Terminado en la pantalla final de la configuración inicial, el termostato muestra una opción para conectar su red WiFi.1 Conecte la red WiFi. Toque Sí para conectar el termostato a su red WiFi. En la pantalla, se visualiza el mensaje “Búsqueda...
Página 14 - La pantalla Registro a través de; Si toca; antes de registrarlo
11 69-2715EF—07 Para registrar su termostato, siga las instrucciones disponibles a partir de la página 13. Nota: La pantalla Registro a través de Internet permanece activa hasta que haya completado el registro o hasta que toque Terminado . Nota: Si toca Terminado antes de registrarlo a través de Int...
Página 15 - Reconexión de su red WiFi.; Desconexión de la red WiFi
69-2715EF—07 12 Reconexión de su red WiFi. AJUSTES Configuración Wi-Fi 1 Toque AJUSTES . 2 Seleccione Configuración WiFi . 3 Toque el nombre de la red que desea utilizar. El termostato puede mostrar una página de contraseña. 4 Para ingresar una contraseña, toque caracteres para deletrear su contrase...
Página 16 - Inicie sesión o cree una cuenta.; Create An Account; Si no recibió un mensaje de; Registro del termostato en línea
13 69-2715EF—07 2 Inicie sesión o cree una cuenta. Si tiene una cuenta, haga clic en Login (Inicio de sesión) , o bien,haga clic en Create An Account (Crear una cuenta) . 2a Siga las instrucciones en la pantalla.2b Revise su correo electrónico para verificar si tiene un mensaje de activación de My T...
Página 17 - Buscar rebajas locales
69-2715EF—07 14 Cuando el termostato se haya registrado correctamente, la pantalla de registro de Total Connect Comfort le mostrará el mensaje REGISTRO EXITOSO.Ahora, puede controlar su termostato desde cualquier lugar a través de su computadora portátil, computadora tipo tableta o teléfono intelige...
Página 18 - Configuración de la hora y la fecha; Configuración del ventilador; Encendido; Seguir el cronograma:
15 69-2715EF—07 Configuración de la hora y la fecha 1 Toque la hora actual. La pantalla muestra Configurar hora/Configurar fecha . 2 Toque Configurar hora o Configurar fecha . 3 Toque s o t hasta que aparezcan la hora y la fecha correctas. 4 Toque Terminado para guardar o Cancelar para ignorar los c...
Página 19 - Cronogramas predeterminados para ahorro de energía; so; Configuración de la modalidad del sistema; MODO; Automático
69-2715EF—07 16 Cronogramas predeterminados para ahorro de energía Este termostato usa las configuraciones de ahorro de energía predeterminadas que pueden disminuir los gastos de calefacción/refrigeración. Para personalizar el termostato, consulte la siguiente página. Despertar 6:00 am 70 °F (21.1 °...
Página 20 - Ajuste de los cronogramas del programa; Ventilador ajustes
17 69-2715EF—07 Ajuste de los cronogramas del programa 1 Toque AJUSTES . 2 Seleccione Crear/editar horario . • Toque Ver/editar para ver la programación completa y realizar ajustes rápidos. • Toque Guíame para crear una programación respondiendo preguntas simples. • Toque Lo haré yo mismo para crear...
Página 21 - Anulación de las programaciones: uso doméstico; Anulación de las programaciones: uso empresarial; Reiniciar Horario
69-2715EF—07 18 Anulación de las programaciones: uso doméstico 1 Toque s o t para configurar la temperatura (lado derecho de la pantalla) y la hora indicada en Sostener Hasta. La programación se reanudará cuando finalice el tiempo de “Sostener Hasta”. 2 Toque PERMANENTE para mantener la misma temper...
Página 22 - Visualización del estado del equipo; Configuración del mantenimiento en vacaciones: uso doméstico
19 69-2715EF—07 Visualización del estado del equipo 1 Toque AJUSTES . 2 Seleccione Estatus del equipo . 3 Toque s o t para ver el estado de todos los equipos que controla su termostato. Según la manera en que se instaló su termostato, la pantalla de estado del equipo puede generar información sobre ...
Página 23 - Configurar programación de días festivos/eventos: uso comercial; Configuración de eventos personalizados: uso empresarial
69-2715EF—07 20 Configurar programación de días festivos/eventos: uso comercial Esta función contribuye a conservar energía cuando el lugar de trabajo está desocupado durante eventos especiales o días festivos.1 Toque AJUSTES . 2 Seleccione Programador de vacaciones/eventos . 3 Seleccione el ítem qu...
Página 25 - Configuración de la anulación de días festivos: uso empresarial; Inicio de la modalidad de ocupación: uso empresarial; para configurar
69-2715EF—07 22 Configuración de la anulación de días festivos: uso empresarial Esta función le permite personalizar configuraciones de temperaturas para mantenerlas desde ahora hasta una fecha específica. El termostato reanuda la programación normal en la fecha que usted seleccione.1 Toque AJUSTES ...
Página 26 - Cómo personalizar el color de la pantalla; Configuración de las preferencias
23 69-2715EF—07 Cómo personalizar el color de la pantalla Puede personalizar la pantalla del termostato para adaptarla a su decoración.1 Toque AJUSTES . 2 Toque Temas de color . 3 Elija el nombre de un color para usar en un fondo predeterminado o seleccione Personalizar para definir su propio color ...
Página 27 - Limpieza de la pantalla del termostato; Ajuste de las configuraciones de seguridad; Parcialmente bloqueado:; Totalmente bloqueado:
69-2715EF—07 24 Limpieza de la pantalla del termostato Cuando selecciona la opción Limpiar pantalla, esta se bloquea para que no cambie accidentalmente la configuración mientras limpia.1 Toque AJUSTES . 2 Seleccione Limpiar pantalla . Una instrucción le pregunta si desea limpiar la pantalla durante ...
Página 28 - Borrar mi cuenta; Tecnología Smart Response*
25 69-2715EF—07 Actualizaciones del software La aplicación de Wi-Fi solicita actualizaciones periódicamente al software para este termostato. Las actualizaciones se efectúan automáticamente a través de su conexión WiFi. Todas sus configuraciones permanecen guardadas, de modo que no necesita hacer ca...
Página 29 - , el termostato elige; Conversión automática; en la pantalla
69-2715EF—07 26 Protección del compresor El termostato conserva el compresor apagado durante unos minutos antes de volver a arrancar, para evitar daños al equipo. Durante el tiempo que permanece apagado, el mensaje “esperando por el equipo” se muestra en la pantalla. Purga previa a la ocupación Esta...
Página 30 - Configuración de preferencias avanzadas; Opciones de Preferencias avanzadas (SETTINGS > Preferencias >
27 69-2715EF—07 Configuración de preferencias avanzadas Puede cambiar las opciones en diversas funciones del sistema. Si bien muchas de las opciones, como las configuraciones que indican el idioma y la temperatura, son las mismas para todas configuraciones, existen otras que dependen del tipo de sis...
Página 31 - Opciones de preferencias avanzadas (finalización); Cambio de la configuración del sistema
69-2715EF—07 28 Configuración de preferencias avanzadas Opciones de preferencias avanzadas (finalización) Título de la pantalla Configuraciones y opciones (Las opciones varían según la configuración) Recuperación temprana para calefacción * Seleccione No para comenzar la recuperación según la progra...
Página 32 - Para obtener más información, toque el botón anaranjado de
29 69-2715EF—07 Cambio de la configuración del sistema Opciones de la configuración del sistema (AJUSTES > Configuración del sistema ) Note: Para obtener más información, toque el botón anaranjado de ayuda que se encuentra en cualquier pantalla. Título de la pantalla Configuraciones y opciones (L...
Página 33 - Preguntas frecuentes; P ¿Mi termostato seguirá funcionando si pierdo la conexión WiFi?; refrigeración con o sin conexión WiFi.; P ¿Cómo encuentro la contraseña de mi enrutador?
69-2715EF—07 30 Preguntas frecuentes : P ¿Mi termostato seguirá funcionando si pierdo la conexión WiFi? : R Sí, el termostato pondrá en funcionamiento el sistema de calefacción o refrigeración con o sin conexión WiFi. : P ¿Cómo encuentro la contraseña de mi enrutador? : R Comuníquese con el fabrican...
Página 34 - Ayuda en la pantalla; Cómo obtener ayuda y reaccionar ante las alertas; Alertas de pantalla
31 69-2715EF—07 Cómo obtener ayuda y reaccionar ante las alertas Su termostato proporciona dos tipos de asistencia. En caso de que estas opciones de asistencia no aclaren sus dudas, consulte las preguntas más frecuentes (página 30) y los consejos sobre la localización y solución de problemas (página...
Página 35 - Localización y solución de problemas
69-2715EF—07 32 Localización y solución de problemas Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La mayoría de los problemas se pueden solucionar de manera fácil y rápida. La pantalla está en blanco • Revise el interruptor de circuito y, si ...
Página 36 - Glosario; Rangos eléctricos
33 69-2715EF—07 Glosario Cable C El cable “C”, o común, le transmite 24 V CA al termostato desde el sistema de calefacción/ refrigeración. Algunos termostatos mecánicos o de baterías pueden no tener esta conexión de cableado. Es necesario para establecer una conexión WiFi a su red doméstica. Sistema...
Página 37 - Información reguladora
69-2715EF—07 34 Información reguladora Declaración de conformidad con las regulaciones FCC (Sección 15.19) (solo en los EE. UU.) Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las regulaciones FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:1 Este dispositivo no debe causar interfe...
Página 38 - POLIZA DE GARANTIA
35 69-2715EF—07 IMPORTADO EN MEXICO POR: Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. Avenida Santa Fe 94, Torre A Piso 1, Zedec ED Plaza Santa Fe, Alvaro Obregon, Ciudad de Mexico, CP 01210 Telefono: 01 (55) 5081 0200Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. garantiza que éste producto está libre de defectos ...
