JBL Bar 9.1 - Manual de uso - Página 18

16

EN

For AirPlay only users, skip the Google Home app. On an iOS device, add the

soundbar to your home Wi-Fi network through the AirPlay speaker setup. Follow the
onscreen instructions to complete setup.

DA

Kun til AirPlay-brugere, spring Google Home-appen over.

På en iOS-enhed skal du

tilføje soundbaren til dit hjems wi-fi-netværk via AirPlay-højttaleropsætningen. Følg
instruktionerne på skærmen for at afslutte opsætningen.

DE

Überspringe als AirPlay-Benutzer die Google Home App. Füge die Soundbar auf einem iOS-

Gerät über die AirPlay-Lautsprechereinrichtung zu deinem Heim-WLAN-Netzwerk hinzu. Folge
den Anweisungen auf dem Bildschirm zum Fertigstellen der Einrichtung.

ES

En el caso de los usuarios de AirPlay solamente, omite la aplicación Google Home.

En un dispositivo iOS, añade la barra de sonido a la red Wi-Fi doméstica mediante
la configuración de altavoces de AirPlay. Sigue las instrucciones en la pantalla para
completar la configuración.

FI

Vain AirPlay käyttäjille, ohita Google Home -sovellus. Lisää soundbar kotisi

langattomaan verkkoon iOS-laitteessa AirPlay-kaiutinasetuksien kautta. Noudata
näytön ohjeita suorittaaksesi asennuksen loppuun.

FR

Pour les utilisateurs AirPlay uniquement, ignorez l’application Google Home. Sur

un appareil iOS, ajoutez la barre de son au réseau Wi-Fi de votre domicile via la
configuration d’enceinte AirPlay. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la
configuration.

IT

Per i soli utenti AirPlay, saltare l’app Google Home. Su un dispositivo iOS, aggiungi

la soundbar alla tua rete Wi-Fi domestica utilizzando la configurazione diffusori di
AirPlay. Segui le istruzioni che compariranno per completare l’installazione.

NL

Alleen voor AirPlay gebruikers: ga naar de Google Home app.

Op een iOS-apparaat

voeg je de soundbar toe aan het wifi-thuisnetwerk via de AirPlay luidspreker-setup.
Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

NO

Kun for brukere av AirPlay, hopp over appen Google Hjem. Legg lydplanken til

hjemmets Wi-Fi-nettverk på en iOS-enhet, ved hjelp av AirPlay høyttaleroppsett. Følg
instruksjonene på skjermen for å fullføre oppsettet.

PL

W przypadku AirPlay pomiń aplikację Google Home. Na urządzeniu z systemem iOS

dodaj soundbar do sieci domowej Wi-Fi za pomocą konfiguracji głośnika AirPlay. Aby
przeprowadzić konfigurację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

PT

A instalação com AirPlay não requer o aplicativo Google Home. Num dispositivo

iOS, adicione a barra de som à sua rede Wi-Fi doméstica através da configuração da
coluna AirPlay. Siga as instruções da aplicação para concluir a configuração.

RU

Только для пользователей AirPlay, пропустите приложение Google Home. На

устройстве iOS добавьте звуковую панель в свою домашнюю Wi-Fi-сеть через
службу настройки динамика AirPlay. Выполняйте указания на экране для
завершения настройки.

SV

För användare som endast har AirPlay: hoppa över Google Hem-appen.

På iOS-enhet lägger du till soundbaren i ditt WiFi-nätverk med AirPlay-
högtalarinställningen. Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen.

SK

V prípade používateľov AirPlay preskočte aplikáciu Google Home. Na zariadení s

iOS pridajte soundbar do vašej domácej siete Wi-Fi prostredníctvom nastavenia
reproduktorov AirPlay. Dokončite nastavenie podľa pokynov na obrazovke.

PT-BR

A instalação com AirPlay não requer o aplicativo Google Home. Usando um
dispositivo iOS, adicione a soundbar à sua rede Wi-Fi doméstica usando o
AirPlay. Siga as instruções na tela para configurar a soundbar.

ES-MX

En el caso de los usuarios de AirPlay solamente, omite la aplicación

Google Home.

En el dispositivo iOS, agregue la barra de sonido a la red

Wi-Fi doméstica a través de la configuración AirPlay del altavoz. Siga las
instrucciones de la pantalla para completar la configuración.

KO

AirPlay 를 사용하는 경우 Google Home 앱을 건너뛰.

iOS 장치에서 AirPlay

스피커 설정을 통해 사운드바를 홈 Wi-Fi 네트워크에 추가합니다. 화면의 지침에

따라 설정을 완료합니다.

ZH-TW

僅限 AirPlay 使用者，跳過 Google Home 應用程式。在 iOS 裝置上，透

過 AirPlay 喇叭設定將條形音箱新增至家用 Wi-Fi 網路。遵循螢幕上的

說明完成設定。

ID

Khusus pengguna AirPlay, lewati aplikasi Google Home.

Pada perangkat iOS Anda,

tambahkan soundbar ke jaringan Wi-Fi rumah Anda melalui pengaturan speaker
AirPlay. Ikuti petunjuk pada layar untuk menyelesaikan pengaturan.

ةكبش لىإ ةيتوصلا ةضراعلا فضأ ،

iOS

زاهج لىع .

Google Home

قيبطت يطخت ،طقف

AirPlay

يمدختسلم

AR

.دادعلإا لماكلإ ةشاشلا لىع رهظت يتلا تمايلعتلا عبتا .

AirPlay

ةعماس دادعإ للاخ نم ةيلزنلما ياف ياولا