Jeep GRAND CHEROKEE 2010 - Manual de uso - Página 11

166

Four Wheel Drive System in neutral (Система полного привода

•

в положении нейтраль)
ECO — Fuel Saver Indicator (ECO — индикатор топливной

•

экономичности)
TERRAIN SETTINGS — AUTOMATIC (РЕЖИМ

•

ДВИЖЕНИЯ

— АВТОМАТИЧЕСКИЙ)
TERRAIN SETTINGS — ROCK (РЕЖИМ

•

ДВИЖЕНИЯ —

КАМНИ)
TERRAIN SETTINGS — SAND/MUD (РЕЖИМ

•

ДВИЖЕНИЯ

— ПЕСОК/ГРЯЗЬ)
TERRAIN SETTINGS — SNOW (РЕЖИМ

•

ДВИЖЕНИЯ —

СНЕГ)
TERRAIN SETTINGS — SPORT (РЕЖИМ

•

ДВИЖЕНИЯ —

СПОРТИВНЫЙ)
Sport Not Available in 4 Low 4 High is Required (Режим Sport

•

(Спортивный) недоступен при включенном полном приводе
и понижающем ряду трансмиссии. Для данного режима
требуется включение полного привода и повышенного
ряда трансмиссии)
Rock Not Available in 4 Low 4 High is Required (Режим Rock

•

(Камни) недоступен при включенном полном приводе
и понижающем ряду трансмиссии; для данного режима
требуется включение полного привода и повышенного
ряда трансмиссии)
To Tow Vehicle Safely, Read Neutral Shift Procedure in

•

Owners Manual (для обеспечения безопасной буксировки
автомобиля, прочтите раздел включения нейтрали в
трансмиссии)
For 4x4 Low Slow Below 5 MPH or 8 KPH Put Trans in N Press

•

4 Low (Для включения понижающей передачи снизьте
скорость ниже 8 км/ч, включите нейтраль, затем нажмите
кнопку 4 Low)

Memory 2 profile set (Занесение в память параметров

•

регулировки 2)
Memory system unavailable — Not in Park (Запоминающее

•

устройство параметров регулировки отключено – рычаг
переключения диапазонов не находится в положении
PARK (Стоянка))
M e m o r y s y s t e m u n a v a i l a b l e — S e a t b e l t b u c k l e d

•

(Запоминающее устройство параметров регулировки
отключено - пристегнут ремень безопасности)
Memory 1 profile recall (Вызов из памяти параметров

•

регулировки 1)
Memory 2 profile recall (Вызов из памяти параметров

•

регулировки 1)
Wrong Key (“Чужой ключ”)

•

Damaged Key (Ключ поврежден)

•

Key not programmed (Ключ не запрограммирован)

•

Function currently unavailable — Power Liftgate (В настоящий

•

момент функция недост упна – Дверь багажника с
электроприводом)
Unlock to operate — Power Liftgate (Разблокируйте,

•

чтобы воспользоваться функцией – Дверь багажника с
электроприводом)
Put in Park to operate — Power Liftgate (Включите

•

режим парковки трансмиссии–Дверь багажника с
электроприводом)
Automatic high beams on (Включен автоматический дальний

•

свет фар)
Automatic high beams off (Автоматический дальний свет

•

фар выключен)
Service Four Wheel Drive System (Проверьте систему

•

полного привода)

Service ACC/FCW (Неисправность системы ACC/FCW) –

•

выключение системы ACC и появление на дисплее этого
предупреждения свидетельствует о неисправности системы
ACC и необходимости выполнения диагностических и
ремонтных работ на сервисной станции официального
дилера. За информацией обращайтесь к параграфу
“Адаптивный круиз-контроль (ACC)” в разделе “Органы
управления. Оборудование салона” (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля).
C o o l a n t L o w ( Н и з к и й у р о в е н ь о х л а ж д а ю щ е й

•

жидкости)
Service air suspension system (Проверьте пневматическую

•

подвеску)
Oil change due (Пора менять моторное масло)

•

Key in Ignition (Ключ в замке зажигания)

•

Lights on (Освещение включено)

•

Key in Ignition Lights On (Ключ в замке зажигания.

•

Освещение включено.)
Ignition or Accessory On (Зажигание в положении ON

•

(Зажигание включено) или замок зажигания в положении
ACC (Вспомогательные потребители электроэнергии))
Ignition or Accessory On. (Зажигание в положении ON

•

(Зажигание вк лючено) или ACC (Вспомогательные
потребители электроэнергии.)) Lights On (Освещение
включено)
Turn signal on (Включен указатель поворота)

•

Park assist on (Система помощи при парковке включена)

•

Warning object detected (Предупреждение об обнаруженном

•

препятствии)
Memory 1 profile set (Занесение в память параметров

•

регулировки 1)