Karcher 1-629-731-0 - Manual de uso - Página 18
Índice:
6
–
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ
–
ﻹاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﺣﻮﻠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﺔﻳدﺎﺷر
لﻮﺣ ﺔﻤﻬﻣ تادﺎﺷرإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﻦﻣ
–
ﻼﻋ
ﻹا ﻰﻠﻋ ةو
ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷر
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻼﺴﻠﻟ
ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟاو ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻣ
.عﺮﺸﻤﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻻا
ﻲﺘﻟا ثوﺪﺤﻟا ﺔﻜﻴﺷو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ
.ةﺎﻓﻮﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻻا
ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻻا
يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻا
يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ﻰﻟإ
ﺮﻄﺧ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﺐﺠﻳ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا لﺎﻤﻋأ ﻊﻴﻤﺠﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
ﻹا ءاﺮﺟﺈﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
ﻼﺻ
ﻞﻤﻌﻟاو تﺎﺣ
ﻻإ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ
ء
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻻ
ﻹﺎﺑ ﻢﻘﺗ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣ
.ﻦﻴﺘﻠﻠﺒﻣ كاﺪﻳ
ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻﻮﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ
ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻟا ﺲﺑﺎﻗو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ارﻮﻓ صﺮﺣا .ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻو لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻠﻋ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
ﻲﻨﻓ /ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ء
ﻻ .ﺺﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ
.ﻒﻟﺎﺗ ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ
ﻻ
ﻒﻈﻨﻣ وأ جﺎﺟز وأ ﺔﻄﺷﺎﻛ ةادأ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻا دﺪﻌﺘﻣ
.ماﺪﺨﺘﺳ
ﻻ
!ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻐﺗ
ﻻ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ/ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻻ
ﻻو ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺐﺤﺴﺗ
.ةﺪﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ
ﻻ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺴﺗ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﺤﺴﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺮﺋاد يﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
ﺺﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ىﻮﺳ
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻚﻟذ نﻮﻜﻳو
IEC 60364
.
ﻻ
ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
نأ ﺐﺠﻳ .ﻂﻘﻓ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺘﺑ
ًﻘﻓاﻮﺘﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ نﻮﻜﻳ
ﺔﻧوﺪﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻣ ﺎ
.ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
ﻷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺔﻴﻨﻣأ بﺎﺒﺳ
رﺎﻴﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻄﻗ حﺎﺘﻔﻣ ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ) ﻞﻠﺨﻟا
30
.(ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ
ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻓ/ﺐﺤﺳا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ًﻣﺎﻤﺗ جرﺎﺨﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺎ
ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ :ﻲﺋﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ نﺎﺧد ﺪﻟﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟاﺮﺧإو زﺎﻬﺠﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا
1
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ :
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا ل
ﻼﻟ
.لﺎﻌﺘﺷ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ دﺎﻣﺮﻟا ﻂﻔﺷ ﺪﻨﻋ
.ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاو ﻂﻔﺸﻟا زﺎﻬﺟ ةراﺮﺣ ﺺﺤﻔﺑ
ﻻأ ﺐﺠﻳ
ﺔﺼﺘﻤﻤﻟا داﻮﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد زوﺎﺠﺘﺗ
40
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
.ﺐﻃﺮﻟا دﺎﻣﺮﻟا ﻂﻔﺷ مﺪﻋ
ﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ وأ مﺎﺨﺴﻟا ﻂﻔﺷ مﺪﻋ
.لﺎﻌﺘﺷ
2-3
ﺔﻳراﺮﺣ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ،داﻮﻤﻟا ﻊﻤﺠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻵا ﻊﺒﺗا ،(ةرﺎﺸﻨﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)
ﻢﻗ :ﻲﺗ
ﻚﻟذو ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﻪﻴﻓ ﺎﻤﻣ ﻪﻏاﺮﻓإو زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻔﺑ
.دﺎﻣﺮﻟا ﻂﻔﺷ ﺪﻌﺑو ﻞﺒﻗ
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﻣ
ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
193
AR
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
– 5 Antes de utilizar por primera vez el equipo, lea este manual, siga sus ins-trucciones y consérvelo para posterio-res usos o futuros propietarios. El aparato está disponible en 2 acabados diferentes. AD 2AD 4 Premium con funciones y accesorios avanza-dos. El aspirador en seco y de cenizas solo es...
– 6 – Las placas de advertencia e indicadoras colocadas en el aparato proporcionan indica- ciones importantes para un funcionamiento seguro. – Además de las indicaciones contenidas en este manual de instrucciones, deben res- petarse las normas generales vigentes de seguridad y pre- vención de accide...
– 7 tensi de red tiene que coinci- dir con la indicada en la placa de características del apara- to. Por razones de seguridad, también recomendamos utili- zar el aparato siempre con un interruptor de corriente por defecto (max. 30 mA). Durante el funcionamiento, extraer/desenrrollar total- mente...
Otros modelos de aspiradoras Karcher
-
Karcher 1.012-900.0
-
Karcher 1.012-910.0
-
Karcher 1.012-911.0
-
Karcher 1.012-912.0
-
Karcher 1.056-820.0
-
Karcher 1-628-256-0
-
Karcher DS 6
-
Karcher DS 6 Premium Plus
-
Karcher EWM2
-
Karcher FC 3