Karcher WD (9.611-415.0) - Manual de uso - Página 24
Aspiradora de taller Karcher WD (9.611-415.0) - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 5 – Índice de contenidos; Uso previsto; Garantía; Instrucciones de; Niveles de peligro
- Página 7 – Instrucciones de seguridad
- Página 8 – Símbolos sobre el cargador; Avisos sobre la batería y el cargador; Baterías de 36 V Battery Power
- Página 9 – Transporte; Dispositivos de seguridad; Circuito de protección; Elementos de mando; Batería; Proceso de carga
- Página 10 – Manejo de la batería; Pantalla; Almacenamiento; Mantenimiento; Ayuda en caso de avería
- Página 11 – Conecte los accesorios
- Página 12 – Indicaciones generales sobre manejo
- Página 13 – Cuidados y mantenimiento; El aparato no funciona; Datos técnicos
7
–
ﺮﻄﺧ
راﺮﺿأ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ
ﺊﻳﺎﻬﻣ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ زﺎﻬﺠﺑ
ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ةرﺮﻀﺘﻤﻟا
تﺎﻴﻔﻠﺗ وأ راﺮﺿأ يأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺘﻓ مﺪﻋ
.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ةدﺪﻬﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺨﺑ
ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
.ﴼﻴﺋﺎﻬﻧ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺘﺒﻣ يﺪﻳﺄﺑ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻮﻫو ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
.ﺔﻠﻠﺒﻣ وأ ﺔﺨﺴﺘﻣ
ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ،(ﺔﻴﻟوأ ﺎﻳﻼﺧ) تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ مﺪﻋ
.رﺎﺠﻔﻧإ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻣ ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻨﺻ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺪﻤﻟا
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺸﻟ ﻻإ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻻإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ زﻮﺠﻳ ﻻ
ةﺰﻬﺟأ وأ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻦﺣﺎﺸﻟا
ﺔﻛﺮﺷ ﻞِﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا
KÄRCHER
.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﺣ مﺪﻋ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
فاﻮﺤﻟا ،ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ دﺎﻌﺑإ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأو تﻮﻳﺰﻟا ،ةدﺎﺤﻟا
.ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻄﻐﺗ مﺪﻋ
ةﺪﻌﺑ دوﺰﻤﻟا ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟﺬﻛو ﺲﺑﺎﻘﻣ
.ﺪﺣاو نآ
ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻟ مﺪﻋ
.راﺮﺿأ يأ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ وأ
ﺔﻣﺰﺤﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةءاﺮﻗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
!ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
–
رﺎﺠﻔﻧا ﺐﺒﺴﺑ رﺮﻀﻟا ﺮﻄﺧ ،ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
ﻻإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺰﺣ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ !ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﻂﻘﻓ اﺬﻬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
–
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ نأ ﻰﺟﺮﻳ
!ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟو
–
.ﻂﻘﻓ ةرﺮﻀﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ
–
حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﺮﻈﺤُﻳ
.ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺑ
–
ﻮﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﺮﺧآ ماﺪﺨﺘﺳا يإ ﺮﻈﺤُﻳ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا
.ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ
ﺪﻬﺠﺑ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟو ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺒﻠﻋ دﻮﺟو مﺰﻠﻳ
ﻲﻤﺳا
36
ﺪﻳرﻮﺗ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻟﻮﻓ
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺒﻠﻋ ﻪﻌﻣو "ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻢﻘﻃ"
ﺪﻬﺠﺑ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ
36
و ﻂﻟﻮﻓ
2,5
ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺒﻠﻋ)
36/25
ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ﻚﻟﺬﻛو (
ﻲﺳﺎﻴﻗ
36
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺒﻠﻋ) ﻂﻟﻮﻓ
BC
ـﺑ
36
.(ﻂﻟﻮﻓ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴُﻳﻻ
Battery
Power (+) 36/25
و ،
36/50
و
36/75
ﻊﻣ ﻻإ
ﺔﻤﻈﻧأ ةﺰﻬﺟأ
Kärcher 36 V Battery Power
.ﻚﻟﺬﻟ ةَّﺪَﻌُﻤﻟا
ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ / تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
،ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺟﺎﻴﺘﺣا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا وأ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻓ
.ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا ﺐﺴﺣ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫؤاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺒﻠﻌﺑ
KÄRCHER
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻘﻓﺮﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﻠﺤﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.kaercher.com
.
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ زﻮﻣر
ﻞﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻠﺼﻳ .فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗو
مﺪﻋ ﺐﺠﻳو ﻂﻘﻓ فﺮﻐﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺮﻄﻤﻠﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ
ةﻮﻘﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻬﺼﻤﺑ دوﺰﻣ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ
1
.ﺮﻴﺒﻣأ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺌﻓ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻔﻳ
II
.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺤﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
زﺎﻬﺟو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
ﻦﺤﺸﻟا
270
AR
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
– 5 Estimado cliente: Antes de utilizar por primera vez el equipo, lea este manual, siga sus ins-trucciones y consérvelo para posterio-res usos o futuros propietarios. El aparato está previsto para el uso como aspirador en seco conforme a las descripciones e instrucciones de seguridad de este manual...
– 7 PELIGRO Peligro de explosiones Está prohibido el funciona- miento en zonas donde haya riesgo de explosión. ¡No aspirar gases, líquidos y polvo explosivos o combusti- bles! ¡No aspirar polvos metálivos reactivos (p.ej. aluminio, magnesio o cinc)! ¡No aspirar ácidos o lejías sin disolver...
– 8 No cubrir la fuente de alimen- tación de red. Evite cables de prolongación con múltiples enchufes y el funcionamiento simultáneo de varios equipos. Para evitar daños, no envuel- va el cable de conexión alre- dedor de la fuente de alimen- tación de red o el adaptador de batería. Leer las in...
Otros modelos de aspiradoras de taller Karcher
-
Karcher 9.611-730.0
-
Karcher AD 4 PREMIUM
-
Karcher KWD 1 W V-12/2/18
-
Karcher NT 30/1 Ap L (1.148-221.0)
-
Karcher S 6 Twin (1.766-460.0)
-
Karcher T 12/1
-
Karcher T 12/1 EU
-
Karcher T 15/1 Hepa (1.355-235.0)
-
Karcher T 8/1 L (1.527-188.0)
-
Karcher WD 2 (9.611-411.0)