SAVE THESE INSTRUCTIONS; Read all instructions before using this Fan.; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; CAUTION; WARNING; Controles EZtouch; Función de Graduación Automática - Lasko AC615 - Manual de uso - Página 2

NEW 9/18

2

AC615ES

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this Fan.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, these instructions and warnings should always be

followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons:

CAUTION

•

AVOID

the use of extension cords, power strips, power taps, outlet style air fresheners or other cord connected device, as these de-

vices may overheat and cause a fire hazard.

•

DO NOT

route power cord under rugs, carpets, runners or furniture. This may damage the cord or cause it to overheat creating a

fire hazard.

•

ALWAYS

place the Fan on a stable, flat, level surface while in operation to prevent the Fan from overturning.

•

NEVER

insert or allow fingers or objects to enter grill openings while Fan is in operation or injury and/or damage to the Fan may occur.

•

DO NOT

block, cover or obstruct air flow to or from the fan while in operation.

•

DO NOT

use this Fan outdoors or near water or wet locations such as a bath tub, pool or hot tub. Use of this Fan in a wet location may

create a shock hazard.

•

DO NOT

run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture

or appliances. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over.

•

NEVER

use a single extension cord to operate more than one Fan or other electrical device.

•

DO NOT

use this Fan if it has been damaged or is not functioning properly.

• Remote controls for other appliances or electronic equipment can sometimes interfere with the operation of this Fan. If this occurs,

move the Fan to another location.

• Keep Fan remote control unit away from chairs and your bed where it may be sat or laid upon and inadvertently turn on the Fan.
•

THIS FAN DOES NOT MEET THE REQUIREMENTS OF NEC ARTICLE 547-7 (2008)

.This Fan is not suitable for use in agricultural facil-

ities including areas where livestock, poultry or other animals are confined. Please refer to National Electric Code (NEC) Article 547-7
(2008), or applicable state or local codes or standards relating to electrical requirements for agricultural buildings.

•

THIS FAN DOES NOT MEET THE REQUIREMENTS OF NEC ARTICLE 500 (2008)

.This Fan is not suitable for use in hazardous lo-

cations. Please refer to National Electric Code (NEC) Article 500 or applicable state or local codes or standards relating to electrical
requirements for hazardous locations.

NOTICE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harm-
ful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving
antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The user is cautioned that changes
and modifications made to the equipment without the approval of manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment.

WARNING

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR PERSONAL INJURY, ALWAYS
FOLLOW THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS:

DO NOT

use this fan to ventilate areas where flammable liquids or vapors are used, stored or are present, including paints,

gasoline, varnishes, floor refinishing products or solvents. ALWAYS read and follow all warnings and instructions on the
containers for these products!

ALWAYS

be sure the plug fits tightly into the outlet. When plugs fit loosely into outlets, they may slip partially out of the outlet and

create a poor connection. This may cause outlets to overheat and create a potential fire hazard. Outlets in this condition should
be replaced by a qualified electrician.

ALWAYS

unplug the power cord when servicing, cleaning or moving the Fan. DO NOT use the ON/OFF switch as the sole means

of disconnecting power. NEVER leave children unattended when the Fan is on or plugged in. ALWAYS turn off and unplug the
Fan when not in use.

BE CERTAIN

that the power source for the Fan is 120V AC. DO NOT plug the Fan into 240V or other power source.

The

Blue Plug

™

on your Lasko fan is a safety feature. It contains a non-replaceable safety device (fuse) that should not be removed

or tampered with. To reduce the risk of fire, electric shock and personal injury,

DO NOT

attempt to remove, replace, repair or tamper

with the originally supplied plug. If the Fan has stopped functioning, it may be due to the safety device incorporated in this plug.

THIS FAN HAS A POLARIZED PLUG

(one blade is wider than the other). This plug is designed to fit into the outlet only one way.

Match the wide blade to wide slot in outlet and FULLY INSERT. DO NOT attempt to bypass or defeat this safety feature. If the
plug does not fit in the outlet, consult a qualified electrician. The outlet may need to be replaced.

NEW 9/18

7

AC615ES

Controles EZtouch

™

Presione el botón de Encendido ( ) para encender el Ven-
tilador. La unidad se encenderá en modo Alto (4) por defec-
to. Presione el botón de Encendido de nuevo para apagar
el Ventilador.

El botón de Velocidad (

) controla todas las velocidades

del ventilador de 1 a 4. La velocidad 1 es Baja y la 4 es
Alta. Presione el botón de Velocidad para cambiar de ci-
clo entre velocidades.

El Modo de temporizador le permite definir la cantidad de
tiempo durante el cual operará el Ventilador antes de apa-
garse. Al pulsar el botón del Temporizador aumentará el
tiempo de 1 a 8 horas, en incrementos de 1 hora. Si pulsa
el botón de nuevo ( , desactivará el Modo de Tempori-
zador. Después de unos segundos, la unidad mostrará la
temperatura actual, así como el símbolo del Temporizador.

Pulse el botón (

) de Modo de Oscilación para comen-

zar la oscilación. Pulse el botón de Modo de Oscilación de
nuevo para detener la oscilación.

Presione el botón de noche ( ) una vez para activar la
función. Las luces del ventilador se atenuarán un 50 %. El
ventilador funcionará en la configuración alta velocidad 4
por una hora, cambiará a la configuración media veloci-
dad 3 por una hora y, por último, cambiará a la configu-
ración baja velocidad 1 hasta que el usuario interactúe
con el ventilador. La función de noche no funciona con
ninguna otra función. Presione cualquier para cancelar la
función de noche.

Función de Graduación Automática

Los controles iluminados pasarán al Modo de Graduación
Automática 10 segundos desde el momento en pulsar el
último botón. La reducción en el nivel de brillo mantendrá
la habitación más oscura durante el uso del ventilador. Una
vez que se tocan los controles, la pantalla volverá al brillo
original. La Función de Graduación Automática reduce el
brillo de la pantalla en un 50%.

Control Remoto

Todas las funciones realizadas con el control remoto oper-
an de manera idéntica a los controles de EZtouch

™

. Quite

la cubierta de la batería antes de instalar las dos batte-
rias “A A A” (incluidas). No mezcle las baterías viejas con
las nuevas. No mezcle baterías alcalinas, estándar (car-
bón-zinc), recargables (níquel-cadmio) o baterías de iones
de litio. Vuelva colocar la cubierta.

Sistema de Filtro EZclick

™

Pulse el botón del Filtro EZclick

™

para liberar la cubierta del

filtro lavable. El filtro lavable se puede limpiar con una as-
piradora, o se puede remover y enjuagar con agua. Limpie
los filtros según sea necesario o cada dos semanas; de
esa manera, ayudará a mantener el desempeño óptimo del
filtro. Recuerde limpiar el filtro antes de guardar la unidad
al final de la temporada.

MODELO AC615