Makita HW 112 Lavadora a presión – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
94
Български
BG
6
ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЕГУЛИРАНЕТО ФИГ. 3
6.1
Ре
гу
л
и
ране на накра
й
н
и
ка с д
ю
за
(за
м
одели с това приспосо
б
ле
н
ие)
П
отокът
н
е водата се ре
г
улира
ч
рез
н
акрай
н
ика (
Е
).
6.2 Доз
и
ране на детер
г
ента
(при
м
одели с това приспосо
б
ле
н
ие)
П
отокът
н
а детер
г
е
н
та се дозира с ре
г
улатор (
F
).
6.3 Ре
гу
л
и
ране на наля
г
ането на детер
г
ента
Н
астройте ре
г
улируе
м
ата д
ю
за (
E
)
н
а " ", за да изпускате детер
г
е
н
т с
правил
н
о
н
ал
яг
а
н
е (при
м
одели с това приспосо
б
ле
н
ие).
6.4 Ре
гу
л
и
ране на наля
г
ането
(при
м
одели с това приспосо
б
ле
н
ие)
Р
е
г
улаторът (
G
) се използва за
н
астройка
н
а ра
б
от
н
ото
н
ал
яг
а
н
е.
Н
ал
яг
а
н
ето е показа
н
о
н
а
м
а
н
о
м
етъра (ако е поставе
н
).
7
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ФИГ. 4
7.1 Ор
г
ан
и
за
у
правлен
и
е
-
С
тартер
н
о устройство (
H
).
П
оставете кл
юч
а
н
а стартера в пози
ц
и
я
(ON/l), за да под
г
отвите
м
отора
за стартира
н
е.
П
оставете кл
юч
а
н
а стартера в пози
ц
и
я
(OFF/0), за да изкл
юч
ите уреда:
-
Л
ост
ч
е за управле
н
ие
н
а вод
н
ата стру
я
(
I
).
Внимание – Опасност!
По вре
м
е на ра
б
ота
у
редът тря
б
ва да
б
ъде поставен, както е
показано на
фиг
. 4, на здрава, ста
би
лна основа.
7.2 П
у
скане
1)
О
творете докрай кра
н
а за подава
н
е
н
а вода.
2)
О
сво
б
одете предпазител
я
(
D
).
3)
Н
атис
н
ете спусъка
н
а пистолета за
ня
колко секу
н
ди и пус
н
ете уреда,
като
н
атис
н
ете кл
юч
а в пози
ц
и
я
(ON/1).
Внимание – Опасност!
Пред
и
п
у
скане на
у
реда се
у
верете,
ч
е
м
арк
уч
ът за подаване
на вода е свързан прав
и
лно;
и
зползването на
у
реда
б
ез вода
щ
е доведе до повре
ж
дането
му
; не покр
и
ва
й
те вент
и
ла
ци
онн
и
те
ре
ш
етк
и
, докато
у
редът ра
б
от
и
.
М
одели
TSS
-
П
ри
м
одели TSS със систе
м
и за авто
м
ати
чн
о спира
н
е
н
а потока:
- ко
г
ато спусъкът
н
а пистолета се
отп
у
сне
, ди
н
а
м
и
чн
ото
н
ал
яг
а
н
е
авто
м
ати
чн
о спира електро
м
отора (ви
ж
ф
и
г
. 4);
- ко
г
ато спусъкът
н
а пистолета се
нат
и
сне
, авто
м
ати
чн
ото спада
н
е
н
а
н
ал
яг
а
н
ето стартира електро
м
отора и
н
ал
яг
а
н
ето се възста
н
ов
я
ва след
мн
о
г
о кратко за
б
ав
ян
е;
-
З
а да
ф
у
н
к
ц
ио
н
ира TSS правил
н
о, вси
ч
ки опера
ц
ии по
отп
у
скане
и
нат
и
скане
н
а спусъка тр
яб
ва да се изпъл
ня
ват
н
а и
н
тервали,
по-
м
алк
и
от 4-5 секу
н
ди;
За да предотврат
и
те
щ
ет
и
за
у
реда, не разре
ш
ава
й
те ра
б
ота на
с
у
хо.
7.3 Сп
и
ране на
у
реда
1)
П
оставете кл
юч
а
н
а стартера в пози
ц
и
я
(OFF/0).
2)
Н
атис
н
ете спусъка
н
а пистолета и осво
б
одете остатъ
чн
ото
н
ал
яг
а
н
е
вътре в
м
арку
ч
ите.
3)
П
оставете предпазител
я
(
D
).
7.4 Рестарт
и
ране
1)
О
сво
б
одете предпазител
я
(
D
).
2)
Н
атис
н
ете спусъка
н
а пистолета и изпус
н
ете оста
н
али
я
вътре в
м
арку
ч
ите възду
х
.
3)
П
оставете кл
юч
а
н
а стартера в пози
ц
и
я
(ON/l).
7.5 Съхраняване
1)
И
зкл
юч
ете
м
а
ш
и
н
ата за по
ч
иства
н
е (OFF/0).
2)
И
звадете
щ
епсела от ко
н
такта.
3)
З
атворете кра
н
а за подава
н
е
н
а вода.
4)
О
сво
б
одете остатъ
чн
ото
н
ал
яг
а
н
е от пистолета, докато вси
ч
ката вода
излезе през
н
акрай
н
ика.
5)
И
зто
ч
ете и подсу
ш
ете резервоара за препарат в кра
я
н
а ра
б
от
н
ата
сеси
я
.
З
а да из
м
иете резервоара, използвайте
ч
иста вода, в
м
есто
препарат.
6)
П
оставете предпазител
я
(
D
).
7.6 Заре
ж
дане
и
у
потре
б
а на детер
г
ент
Ко
г
ато
и
зползвате детер
г
ент, накра
й
н
и
кът тря
б
ва да
б
ъде поставен
в поз
ици
я " " (за
м
одел
и
с това пр
и
спосо
б
лен
и
е).
И
зползва
н
ето
н
а по-дълъ
г
от ори
г
и
н
ал
н
о доставе
н
и
я
с пра
х
ос
м
ука
ч
ка
м
арку
ч
или използва
н
ето
н
а удъл
ж
ител
м
о
ж
е да
н
а
м
али или из
ця
ло да
спре пое
м
а
н
ето
н
а препарата.
Н
апъл
н
ете резервоара с лес
н
о раз
г
ради
м
детер
г
е
н
т.
7.7 Препоръ
чи
телна про
ц
ед
у
ра на по
чи
стване
Р
азтворете за
м
ърс
я
ва
н
и
я
та, като
н
а
н
ас
я
те детер
г
е
н
та
н
а повър
хн
остта,
докато о
щ
е е су
х
а.
К
о
г
ато по
ч
иствате вертикал
н
и повър
хн
ости, ра
б
отете отдолу-
н
а
г
оре.
О
ставете детер
г
е
н
та да действа 1-2
м
и
н
ути,
н
о
б
ез да позвол
я
вате да
изсъ
хн
е
н
апъл
н
о.
К
ато запо
чн
ете отдолу, използвайте стру
я
та с високо
н
ал
яг
а
н
е от разсто
ян
ие
н
е по-
м
алко от 30 с
м
.
Н
е позвол
я
вайте водата от
изплаква
н
ето да изти
ч
а по
н
еиз
м
итите повър
хн
ости.
В
ня
кои слу
ч
аи за отстра
ня
ва
н
е
н
а
н
асла
г
ва
н
и
я
та е
н
ео
бх
оди
м
о да
използвате твърда
ч
етка.
В
исокото
н
ал
яг
а
н
е
н
е ви
н
а
г
и е правил
н
о ре
ш
е
н
ие за пости
г
а
н
е
н
а
до
б
ри резултати при
м
ие
н
е, тъй като е опас
н
о за
ня
кои повър
хн
ости.
Н
астройката за
н
ай-
ф
и
н
о ре
г
улира
н
е
н
а стру
я
та
н
а
н
акрай
н
ика
„
К
о
м
плект върт
ящ
се
н
акрай
н
ик”
н
е тр
яб
ва да се използва при деликат
н
и
или
б
о
я
диса
н
и
ч
асти, или вър
х
у ко
м
по
н
е
н
ти под
н
ал
яг
а
н
е (
н
апри
м
ер
г
у
м
и, ве
н
тили и т.
н
.).
Еф
ектив
н
ото из
м
ива
н
е в ед
н
а и съ
щ
а степе
н
зависи от
н
ал
яг
а
н
ето и
коли
ч
еството
н
а използва
н
ата вода.
8
ПОДДРЪЖКА ФИГ. 5
В
си
ч
ки опера
ц
ии по поддръ
ж
ката, които
н
е се описа
н
и в тази
г
лава, тр
яб
ва
да се извър
ш
ват от упъл
н
о
м
о
щ
е
н
С
ервизе
н
ц
е
н
тър.
Внимание – Опасност!
В
и
на
ги
и
зва
ж
да
й
те
щ
епсела от контакта на
електрозахранването, пред
и
да
и
звър
ши
те какв
и
то
и
да
би
ло
опера
ции
върх
у
у
реда.
8.1 По
чи
стване на накра
й
н
и
ка
1)
И
звадете тръ
б
ата от
н
акрай
н
ика.
2)
П
ре
м
а
хн
ете из
ця
ло
н
атрупа
н
ите за
м
ърс
я
ва
н
и
я
от отвора
н
а
н
акрай
н
ика, използвайки при
б
ор (
C1
).
8.2 По
чи
стване на
фи
лтъра
П
ровер
я
вайте
ф
илтъра
н
а в
х
ода (
L
) и
ф
илтъра за препарат (ако е
м
о
н
тира
н
) преди вс
я
ка употре
б
а и по
ч
иствайте при
н
ео
бх
оди
м
ост, в
съответствие с и
н
струк
ц
иите.
8.3 От
б
лок
и
ране на
м
отора
(при
м
одели с това приспосо
б
ле
н
ие)
В
слу
ч
ай
н
а дъл
г
и спира
н
и
я
, варовикови
н
атрупва
н
и
я
м
о
г
ат да
б
локират
ра
б
отата
н
а
м
отора.
З
а да от
б
локирате
м
отора, завъртете задви
ж
ва
щ
и
я
вал с и
н
стру
м
е
н
т (
M
).
8.4
Съхраняване след края на сезона
П
реди съ
х
ра
ня
ва
н
е за зи
м
ата
н
а
м
а
ш
и
н
ата за по
ч
иства
н
е
я
о
б
ра
б
отете с
н
екорозио
н
е
н
н
етокси
ч
е
н
а
н
ти
ф
риз.
С
ъ
х
ра
ня
вайте уреда
н
а су
х
о, за
щ
ите
н
о от за
м
ръзва
н
е,
мя
сто.
Contenido
- 8 Español; INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD; ADVERTENCIAS: LO QUE NO HAY QUE HACER; CABLE ELÉCTRICO; ADVERTENCIAS: LO QUE HAY QUE HACER
- 9 INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL FIG. 1; adjunta; INFORMACIONES TÉCNICAS FIG. 1; Uso de alargadores
- 10 REGULACIONES FIG. 3
- 11 INFORMACIONES SOBRE AVERÍAS; Inconvenientes
- 12 MODELO; Declaración de conformidad CE; Unidad
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
