Makita HW 140 Lavadora a presión – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
93
Български
BG
3
ОБЩИ СВЕДЕНИЯ ФИГ. 1
3.1
Използване на ръководството
Н
асто
ящ
ото ръководство представл
я
ва
н
едели
м
а
ч
аст от уреда и тр
яб
ва
да се пази за
б
ъде
щ
и справки.
П
ро
ч
етете
г
о в
н
и
м
ател
н
о, преди да
и
н
сталирате/използвате устройството.
П
ри прода
жб
а
н
а уреда
П
родава
ч
ът
тр
яб
ва да предаде това ръководство
н
а
н
ови
я
со
б
стве
н
ик заед
н
о с уреда.
3.2 Доставка
Уредът се достав
я
ч
асти
чн
о с
г
ло
б
е
н
в карто
н
е
н
а кути
я
.
О
паковката е ил
ю
стрира
н
а
н
а
ф
и
г
.1
3.2.1
Документи, придружаващи уреда
A1
Р
ъководство за употре
б
а и поддръ
ж
ка
A2
Ин
струк
ц
ии за
б
езопас
н
ост
A3
Д
еклара
ц
и
я
за съответствие
A4
Услови
я
н
а
г
ара
нц
и
я
та
3.3
Изхвърляне на опаковъ
ч
н
и
те
м
атер
и
ал
и
О
паковъ
чн
ите
м
атериали
н
е за
м
ърс
я
ват окол
н
ата среда,
н
о въпреки това
тр
яб
ва да се дадат за ре
ц
иклира
н
е или да се из
х
върл
я
т в съответствие с
действа
щ
ата
н
ор
м
атив
н
а уред
б
а в стра
н
ата
н
а употре
б
а.
3.4 Зна
ци
за
б
езопасност
С
пазвайте и
н
струк
ц
иите, указа
н
и
н
а з
н
а
ц
ите за
б
езопас
н
ост, поставе
н
и
вър
х
у уреда.
Уверете се,
ч
е те са
н
али
чн
и и
ч
етливи; в противе
н
слу
ч
ай поставете
н
ови
такива
н
а първо
н
а
ч
ал
н
ите и
м
м
еста.
Зн
ак
Е
1 –
П
оказва,
ч
е уредът
не тря
б
ва да се
и
зхвърля
с
б
итовите
отпадъ
ц
и;
м
о
ж
е да
б
ъде вър
н
ата
н
а дилъра при покупка
н
а
н
ов
уред.
Е
лектри
ч
еските и електро
нн
и
ч
асти
н
а уреда
н
е
б
ива да
б
ъдат
използва
н
и повтор
н
о за
н
епод
х
од
ящ
и
ц
ели, тъй като съдър
ж
ат ве
щ
ества,
които представл
я
ват опас
н
ост за здравето.
3.4.1 Символи
С
и
м
вол
Е
2 –
О
з
н
а
ч
ава,
ч
е уредът е пред
н
аз
н
а
ч
е
н
за
про
ф
есио
н
ал
н
а употре
б
а, тоест за опит
н
и
х
ора,
и
нф
ор
м
ира
н
и за от
н
осител
н
ите те
хн
и
ч
ески, ре
г
улатор
н
и
и зако
н
ови аспекти, и спосо
бн
и да извър
ш
ват про
ц
едурите,
н
ео
бх
оди
м
и за използва
н
ето и поддръ
ж
ката
н
а уреда.
С
и
м
вол
Е
3 –
О
з
н
а
ч
ава,
ч
е уредът е пред
н
аз
н
а
ч
е
н
за
н
епро
ф
есио
н
ал
н
а (до
м
а
шн
а) употре
б
а.
4
ТЕ
Х
НИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ ФИГ.1
4.1 Предназна
ч
ен
и
е
Т
ози уред е пред
н
аз
н
а
ч
е
н
за и
н
дивидуал
н
а употре
б
а за по
ч
иства
н
е
н
а
авто
м
о
б
или,
м
а
ш
и
н
и, лодки, сте
н
и и др., с
ц
ел отстра
ня
ва
н
е
н
а упорити
за
м
ърс
я
ва
н
и
я
, като използва
ч
иста вода и
б
иораз
г
ра
ж
да
щ
и се
х
и
м
и
ч
ески
детер
г
е
н
ти.
Д
ви
г
атели
н
а авто
м
о
б
или
м
о
г
ат да се по
ч
истват са
м
о ако се използва
н
епитей
н
а вода в съответствие с действа
щ
ата
н
ор
м
атив
н
а уред
б
а.
-
Т
е
м
пература
н
а пое
м
а
н
ата вода:
в
иж
та
б
елката с техн
ич
еск
и
данн
и
на
у
реда
.
-
Н
ал
яг
а
н
е
н
а пое
м
а
н
ата вода:
под 10
б
ара
.
-
См
укател
н
о
н
ал
яг
а
н
е за вода:
ми
н. 0,1MPa-
м
акс. 1MPa.
Уредът съответства
н
а ста
н
дарт EN 60335-2-79/A1.
4.2 Оператор
С
и
м
волът
н
а пред
н
и
я
капак определ
я
за какъв оператор е пред
н
аз
н
а
ч
е
н
уредът (про
ф
есио
н
алист или
н
епро
ф
есио
н
алист).
4.3 Употре
б
а не по предназна
ч
ен
и
е
З
а
б
ра
н
е
н
а е употре
б
ата от
н
еквали
ф
и
ц
ира
н
и ли
ц
а или от такива, които
н
е са про
ч
ели и раз
б
рали и
н
струк
ц
иите в ръководството.
З
а
б
ра
н
е
н
о е в уреда да се постав
я
т възпла
м
е
н
и
м
и, взривоопас
н
и и
токси
чн
и те
чн
ости.
З
а
б
ра
н
е
н
а е ра
б
отата с уреда в поте
нц
иал
н
о възпла
м
е
н
и
м
а или
взривоопас
н
а ат
м
ос
ф
ера.
И
зползва
н
ето
н
а
н
еори
г
и
н
ал
н
и резерв
н
и
ч
асти и дру
г
и резерв
н
и
ч
асти,
които
н
е са ко
н
крет
н
о пред
н
аз
н
а
ч
е
н
и за въпрос
н
и
я
м
одел, е за
б
ра
н
е
н
о.
З
а
б
ра
н
е
н
о е да се извър
ш
ват каквито и да
б
ило
м
оди
ф
ика
ц
ии
н
а
уреда.
В
с
я
какви
м
оди
ф
ика
ц
ии, извър
ш
е
н
и вър
х
у уреда, о
б
езсилват и
а
н
улират
Д
еклара
ц
и
я
та за съответствие и осво
б
о
ж
дават производител
я
от вс
я
каква от
г
овор
н
ост по
г
ра
ж
да
н
ското и
н
аказател
н
ото право.
4.4 Главн
и
ко
м
понент
и
(вж. фиг. 1)
B1
Р
е
г
улируе
м
н
акрай
н
ик с д
ю
за
B2
Удъл
ж
ител
н
а тръ
б
а
B3
П
истолет с предпазител
B4
З
а
х
ра
н
ва
щ
ка
б
ел с
щ
епсел
B5
М
арку
ч
за високо
н
ал
яг
а
н
е
B6
Р
езервоар за детер
г
е
н
т
4.4.1 Аксесоари
C1
П
ри
б
ор за по
ч
иства
н
е
н
а д
ю
зата
C2
К
о
м
плект върт
ящ
се
н
акрай
н
ик
C3
Д
ръ
ж
ка
C4
Ч
етка (при
м
одели с това приспосо
б
ле
н
ие)
C5
Р
олка за
м
арку
ч
(при
м
одели с това приспосо
б
ле
н
ие)
4.5 Предпазн
и
у
стро
й
ства
Внимание – опасност!
Не про
м
еня
й
те
и
не ре
гу
л
и
ра
й
те настро
й
ката на предпазн
и
я
клапан!
-
Об
езопасителе
н
ве
н
тил и/или о
г
ра
н
и
ч
ава
щ
н
ал
яг
а
н
ето ве
н
тил.
П
редпаз
н
и
я
т клапа
н
е и клапа
н
за о
г
ра
н
и
ч
ава
н
е
н
а
н
ал
яг
а
н
ето.
П
ри
осво
б
о
ж
дава
н
е
н
а скусъка ве
н
тилът се отвар
я
и водата извър
ш
ва
ре
ц
иркула
ц
и
я
през в
х
ода
н
а по
м
пата.
-
П
редпазител (
D
): предотврат
я
ва слу
ч
ай
н
ото пръска
н
е
н
а вода.
5
ИНСТАЛИРАНЕ ФИГ.2
5.1 Монта
ж
Внимание – Опасност!
Вс
ич
к
и
опера
ции
по
и
нстал
и
ране
и
м
онта
ж
тря
б
ва да се
и
зпълняват, ко
г
ато
у
редът е
и
зкл
юч
ен от електрозахранването.
М
о
н
та
жн
ата последовател
н
ост е ил
ю
стрира
н
а
н
а
фиг
.2
.
5.2 Монт
и
ране на въртя
щи
я се накра
й
н
и
к
(
З
а
м
одели с това приспосо
б
ле
н
ие).
К
о
м
плектът върт
ящ
се
н
акрай
н
ик оси
г
ур
я
ва по-
г
ол
ям
а
м
о
щн
ост
н
а из
м
ива
н
е.
И
зползва
н
ето
н
а върт
ящ
и
я
се
н
акрай
н
ик
м
о
ж
е да при
ч
и
н
и до 25%
спада
н
е
н
а
н
ал
яг
а
н
ето, в срав
н
е
н
ие с това при използва
н
е
н
а ре
г
улируе
м
н
акрай
н
ик.
К
о
м
плектът върт
ящ
и се
н
акрай
н
и
ц
и, о
б
а
ч
е, дава по-
г
ол
ям
а
г
ъвкавост
при
м
ие
н
е поради върте
н
ето
н
а вод
н
ата стру
я
.
5.3 Свързване
къ
м
електр
ич
еската
м
ре
ж
а
Внимание – Опасност!
Проверете дал
и
напре
ж
ен
и
ето
и
ч
естотата (V – Hz) на
електросна
б
д
и
телната
м
ре
ж
а от
г
оварят на сто
й
ност
и
те, посо
ч
ен
и
на та
б
елката на
у
реда (
фиг
. 2). Уредът тря
б
ва да се свързва са
м
о къ
м
м
ре
ж
ово електрозахранване, сна
б
дено с подходя
щ
о зазе
м
яване
и
д
иф
ерен
ци
ален за
щи
тен прекъсва
ч
на вер
иг
ата (30 mA), за да се
прекъсне подаването на напре
ж
ен
и
е в сл
уч
а
й
на късо съед
и
нен
и
е.
5.3.1
Използване на удължителни кабели
И
зползвайте ка
б
ели и
щ
епсели с
н
иво
н
а за
щ
ита IPX5.
Н
апре
чн
ото се
ч
е
н
ие
н
а провод
н
ика
н
а удъл
ж
ител
н
и
я
ка
б
ел
тр
яб
ва да
б
ъде съответ
н
о
н
а дъл
ж
и
н
ата
м
у – при по-
г
ол
ям
а
дъл
ж
и
н
а
н
апре
чн
ото се
ч
е
н
ие тр
яб
ва да е по-
г
ол
ям
о.
Вж
. та
б
ли
ц
а I.
5.4 Свързване
къ
м
водопровода
Внимание – Опасност!
Подаваната вода
м
о
ж
е да
б
ъде са
м
о
чи
ста
и
л
и
фи
лтр
и
рана.
Де
би
тът на крана за подаване на вода тря
б
ва да се равнява на
капа
ци
тета на по
м
пата.
П
оставете уреда колкото се
м
о
ж
е по-
б
лизко до водопровод
н
ата систе
м
а.
5.4.1
Точки на свързване
●
И
з
х
од
н
а водата (OUTLET)
■
Вх
од за водата с
ф
илтър (INLET)
5.4.2
Свързване към водопроводната мрежа
Уредът
м
о
ж
е да се свързва директ
н
о къ
м
водопровод
н
ата
м
ре
ж
а с питей
н
а вода са
м
о ако
м
арку
ч
ът за подава
н
е е
с
н
а
б
де
н
с клапа
н
за спира
н
е
н
а о
б
рат
н
и
я
поток, в съответствие
с действа
щ
ата
н
ор
м
атив
н
а уред
б
а.
М
арку
ч
ът тр
яб
ва да е с
диа
м
етър по
н
е 13
мм
и да е ар
м
ира
н
.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
