Candy GO W 264 D - Manual de instrucciones - Página 30

66

67

BRZI PROGRAMI PRANJA 

Odabirom brzog programa

pranja  preko programske tipke i

pomoçu tipke za “STUPANJ

PRLJAV·TINE” moguçe je

odabrati izme_u tri razliãite

duÏine trajanja programa od  14,

30 i 44 minute.

Za detaljne informacije o tim

programima molimo da

pogledate tabelarni prikaz

programa..

Kada odaberete brzi program

pranja, molimo da uvaÏite da je

preporuãeno koristiti samo 20%

od koliãine deterdÏenta koja je

prikazana na njegovoj ambalaÏi.

PROGRAM ZA KO·ULJE

Ovaj program omoguçuje

potpuni ciklus pranja za

ko‰ulje.

Zahvaljujuçi posebnom ritmu

okretanja bubnja i razini

vode, glavno pranje i

ispiranje pruÏaju najbolje

rezultate.

Program pere na najvi‰oj

temperaturi od 40°C a

zavr‰ava s 3 ispiranja i kratkim

centrifugiranjem.

SU·ENJE SINTETIKA

Mije‰ane tkanine

(sintetika/pamuk), sintetika.

SU·ENJE PAMUK

Pamuãno rublje, frotir, lan,

juta, itd...     

RAPID  59’

Potpuni brzi ciklus pranja i

su‰enja traje samo 59'. To je

idealan program da suhu i

osvjeÏenu odjeçu spremnu za

no‰enje, dobijete odmah

nakon ‰to je ciklus zavr‰en.

- Maksimalno punjenje

uredjaja: 1,5 kg (npr. 4 ko‰ulje)
- Za manje zaprljanu odjeçu

(pamuk i mije‰ane tkanine)
Da izbjegnete uzaludno

tro‰enje deterdÏenta,

savjetujemo da za ovaj

program pranja smanjite

koliãinu deterdÏenta (u

usporedbi s uobiãajenim

programom pranja).

PROGRAM RAPID

Prin selectarea programului

rapid “14’-30’-44’” cu  ajutorul

butonului pentru programe si

prin utilizarea butonului

„GRAD DE MURDARIRE” se

pot alege 3 durate diferite

ale programului: 14’, 30’ si

44’. Pentru mai multe detalii

cu privire la aceste

programe, va rugam sa cititi

tabelul cu programe.

Când selectati programul

rapid, dorim sa va atragem

atentia asupra faptului ca

trebuie sa utilizati numai 20%

din cantitatea de detergent

recomandata pe ambalajul

detergentului.

PROGRAM “SHIRTS” PENTRU

CAMASI 

Acest program permite

realizarea unui program

complet pentru camasi.

Spalarea principala si

clatirea ofera cele mai bune

rezultate datorita ritmului de

rotatie a cuvei si a niveluui

de apa din interior.

Programul are o temperatura

de maxim 40°C si se încheie

cu 3 clatiri si o centrifugare

scurta.

USCARE MATERIALE SINTETICE

Tesaturi în amestec

(sintetice/bumbac), tesaturi

sintetice.

USCARE BUMBAC

Bumbac, articole plusate,

lenjerie, tesaturi din fibra de

canepa, etc...

RAPID  59’

Un program de spalare si

uscare rapid si complet ce

dureaza doar 59'. Este un

program ideal pentru

uscarea si reîmprospatarea

hainelor.
- Încarcare maxima: 1,5 kg (4

camasi de exemplu)
- Articole cu grad redus de

murdarire (bumbac si mixt)
Va recomandam în cazul

acestui program sa reduceti

cantitatea de detergent (în

comparatie cu unul normal)

pentru a evita consumul inutil

de detergent.

èêéÉêÄååÄ Åõëíêéâ ëíàêäà

Ç˚·‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË

‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ “14’-30’-44’” Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

Ë ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ “ëíÖèÖçú

áÄÉêüáçÖçàü”, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ

ËÁ ÚÂı ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚: 14

ÏËÌÛÚ, 30 ÏËÌÛÚ Ë 44 ÏËÌÛÚ˚.

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË

ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ

ÒÚËÍË.

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚

·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 20 %

ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓӯ͇,

Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Â„Ó ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. 

èêéÉêÄååÄ “êìÅÄòäà”

ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ ÒÚËÍÛ ‰Îfl

Û·‡¯ÂÍ.

éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ Ë ÔÓÎÓÒ͇ÌË ‰‡˛Ú

ÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ·Î‡„Ó‰‡fl

ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ·‡Í‡

Ë ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚.

å‡ÍÒËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÔÓ„‡ÏÏ˚ 40°C Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl 3

Ù‡Á‡ÏË ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë ÛÍÓÓ˜ÂÌÌ˚ÏË

Ù‡Á‡ÏË ÓÚÊËχ

ëìòäÄ ëàçíÖíàäà

Âûñóøèâàòü òêàíè èç

ñìåøàííûõ âîëîêîí

(ñèíòåòè÷åñêèå/õëîï÷àòûå),

ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè.

ëìòäÄ ïãéèäÄ

Âûñóøèâàòü õëîï÷àòî-

áóìàæíûå, ëüíÿíûå,

êîíîïëÿíûå è ò.ï. òêàíè;

ÅõëíêÄü  59’

èÓÎ̇fl ˝ÍÒÔÂÒÒ ÒÚË͇ Ë Òۯ͇ ‚Ò„Ó

Á‡ 59’. ùÚ‡ ˉ‡θ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl

ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÛıËı, Ò‚ÂÊËı Ë „ÓÚÓ‚˚ı

‰Îfl Ӊ‚‡ÌËfl ‚¢ÂÈ Í‡Í ÚÓθÍÓ ˆËÍÎ

Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl. 

- å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇: 1,5 Í„

(̇ÔËÏÂ 4 Û·‡¯ÍË)

- ë··Ó Á‡„flÁÌÂÌ̇fl Ú̸͇ (ıÎÓÔÓÍ Ë

Òϯ‡ÌÌ˚ Ú͇ÌË)

ë ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ

ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‰ÓÁÛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (‚

Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ÌÓχθÌÓÈ) ‰Îfl ÚÓ„Ó

˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ „Ó

‡ÒÚ‡˜Ë‚‡ÌËÂ.

HR

RO

RU

PT

PROGRAMA RÁPIDO 

Se seleccionar o programa

rápido “14’-30’-44’” com  o

botão de selecção de

programas e, em seguida,

premir o botão “GRAU DE

SUJIDADE”, pode escolher uma

de três durações diferentes

para o programa: 14’, 30’ e 44’.

Para mais informações acerca

destes programas,

agradecemos que consulte a

tabela dos programas de

lavagem. Sempre que

seleccionar o programa rápido,

tenha em atenção que

recomendamos que utilize

apenas 20% das quantidades

de detergente recomendadas

na respectiva embalagem.

PROGRAMA “CAMISAS”

Este programa permite uma

lavagem completa para

camisas.

A lavagem principal e o

enxaguamento fornecem os

melhores resultados graças aos

ritmos de rotação do tambor e

aos níveis de água. O programa

tem a temperatura máxima de

40ºC e inclui 3 enxaguamentos

e uma rotação curta.

SECAGEM MISTOS

Secagem de tecidos mistos

(sintéticos/algodão) e de

tecidos mistos.

SECAGEM ALGODÃO

Secagem de tecidos de

algodão, linho, cânhamo, etc.

RAPID  59’

Um ciclo completo de

lavagem e secagem com

uma duração de apenas 59'.

Este é um programa ideal

para secar, refrescar e as

roupas estarão prontas-a-usar

logo que o ciclo termine.
- Carregamento máximo: 1,5

kg (por exemplo, 4 camisas)
- Tecidos pouco sujos

(algodão e tecidos mistos)
Com este programa

recomendamos que seja

reduzida a dose de

detergente (comparado com

o ciclo normal), para evitar

desperdícios de detergente.

SL

HITRI PROGRAM

âe z gumbom za izbiranje

programov izberete hitri

program, lahko s pomoãjo

tipke za doloãanje stopnje

umazanosti perila izbirate

med 3 dolÏinami programa -

14’, 30’ in 44’.

Veã podatkov o teh

programih boste na‰li v

razpredelnici programov.

âe izberete hitri program,

priporoãamo, da odmerite le

20% od obiãajno

priporoãene koliãine

detergenta.

PROGRAM “SRAJCE” 

Ta program je namenjen

pranju srajc.

Zaradi prilagojenega

obraãanja bobna in vi‰ine

gladine vode so zagotovljeni

optimalni rezultati pranja in

izpiranja.

Najvi‰ja za ta program

predvidena temperature je

40°C, program pa se zakljuãi

s 3 izpiranji in kratkotrajnim

oÏemanjem.

SU·ENJE “ME·ANO”

Tkanine iz me‰anice vlaken

sintetike in bombaÏa,

sintetiãne tkanine - simbol

na stikalu za izbiranje

programov.

SU·ENJE “BOMBAΔ

BombaÏ, frotir, platno, juta, lan

itd. - simbol             na stikalu za

izbiranje programov.

HITRI  59’

Kompleten program pranja in

su‰enja, ki traja samo 59'. Tako

imate v zelo kratkem ãasu na

voljo oprano, posu‰eno in

osveÏeno perilo, ki ga lahko

ponovno uporabite takoj, ko

je program zakljuãen.

- Najveãja dovoljena koliãina

perila: 1,5 kg (npr. 4 srajce)
- Manj (bombaÏ, me‰anica

vlaken)
Priporoãamo, da za ta

program v stroj odmerite

manj‰o koliãino detergenta (v

primerjavi z obiãajnim

programom), da se izognete

nepotrebni potrati.