Braun MQ7077X Licuadora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
137
•
ﻊﻤﺴﺗو جﻻﺰﻤﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﻲﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻪﻔﻟ ،ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏﻹ
.ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ
•
.ﻖﻠﻐُﺗ ﻰﺘﺣ (
9b
) ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻲﻓ (
2
) رﻮﺗﻮﻤﻟا ءﺰﺟ ﻞﺧدأ
•
.(
9e
) ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻲﻓ (
9a
) ﻊﻓاﺪﻟا ﻞﺧدأو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻو
•
ﻚﺴﻣا ،ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ ءﺎﻋوو ةﺪﺣاو ﺪﻴﺑ رﻮﺗﻮﻤﻟا ءﺰﺟ
•
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ،مﺮﻔﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ
.رﻮﺗﻮﻤﻟا ءﺰﺟ ﻞﺼﻔﻟ (
3
)
EasyClick Plus
•
ﺎًﻴﺴﻜﻋ (
9a
) ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻟ .ﻪﻜﺴﻣاو (
9e
) ءﺎﻄﻐﻟا جﻻﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻪﻠﺼﻔﻟ
•
ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺐﻜﺳ ﻞﺒﻗ صﺮﺤﺑ ةﺮﻔﺸﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ﻰﻠﻋأ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا
.ﺎﻬﺒﺤﺳا ﻢﺛ ًﻼﻴﻠﻗ ﺎﻬﻔﻟ ،ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإو ةﺮﻔﺸﻟا ﺔﻟازﻹ .ءﺎﻋﻮﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
•
،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا مﺮﻔﻟ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻖﺤﻠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
بﻮﺒﺤﻟا وأ ةﻮﻬﻘﻟا بﻮﺒﺣ وأ ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ وأ ﺮﺸﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ قﺪﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ
ﺔﻤﻌﻃﻷا هﺬﻫ ﺮﻴﻀﺤﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺐﻴﱢﻄﻟا ُزﻮ َﺟ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻘﻟا بﺎﺸﻋﻷا وأ
.تاﺮﻔﺸﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ
•
.ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا نﺮﻓ ﻲﻓ ا ًﺪﺑأ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ ءﺎﻋو ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻦﻴﺠﻋ ﻞﺜﻣ ﻒﻴﻔﺨﻟا ﻦﻴﺠﻌﻟا ﻂﻠﺧ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(
9h
) ةﺮﻔﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ماﺮﺟ 052 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﻖﻴﻗد ﺔﻴﻤﻜﺑ ﻚﻴﻜﻟا ﻂﻴﻠﺧ وأ ﻚﻴﻛ نﺎﺒﻟا
ﻚﻴﻛ نﺎﺒﻟا ﺔﻨﻴﺠﻋ :ﺔﻔﺻﻮﻟ لﺎﺜﻣ
ﺐﻴﻠﺣ ﻲﻠﻠﻣ
375
يدﺎﻋ ﻖﻴﻗد ماﺮﺟ
250
نﺎﺘﻀﻴﺑ
•
.نﺎﺘﻀﻴﺒﻟا اًﺮﻴﺧأو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻒﺿأ ﻢﺛ ،ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻠﺤﻟا ﺐﻜﺳا
•
.ﺔﻨﻴﻟ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ﻂﻠﺧا ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻦﺠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
(D)
فﺎﻄﺧ ﺮﺒﺘﻌُﻳ .(
9i
) ﻦﺠﻌﻟا فﺎﻄﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎ ًﻀﻳأ ه ﻞﻜﺸﻟا ﻖﺒﻄﻨﻳ
.ﺮﺋﺎﻄﻔﻟا وأ ةﺮﻴﻤﺨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟا ﻦﺠﻌﻟا عاﻮﻧﻷ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ ﻦﺠﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
•
ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا .(
9f
) ءﺎﻋﻮﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﺠﻌﻟا فﺎﻄﺧ ﻊﺿ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﻴﻣﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻔﻠﺑ ﻢﻗو
•
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﺿأ ﻢﺛ (ﻰﺼﻗأ ٍﺪﺤﻛ ماﺮﺟ
250
نزﻮﺑ) ﻖﻴﻗﺪﻟﺎﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ﻸﻣا
.ﻞﺋاﻮﺴﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ىﺮﺧﻷا
•
.ﻲﻛﺬﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ¾ لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
•
.رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا بﻮﺒﻧأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻒﺿأ
دﺮﺒﻳ رﻮﺗﻮﻤﻟا كﺮﺗا ﻢﺛ - ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد :ﻮﻫ ﻦﺠﻌﻠﻟ ﻦﻣز ﻰﺼﻗأ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻖﺋﺎﻗد
10
ةﺪﻤﻟ
اﺰﺘﻴﺒﻟا ﺔﻨﻴﺠﻋ :ﺔﻔﺻﻮﻟ لﺎﺜﻣ
يدﺎﻋ ﻖﻴﻗد ماﺮﺟ
250
ﺢﻠﻣ ﺔﻘﻌﻠﻣ
½
ﺔﻓﺎﺟ ةﺮﻴﻤﺧ مﺎﻌﻃ ﺔﻘﻌﻠﻣ
½
نﻮﺘﻳز ﺖﻳز ﻖﻋﻼﻣ
5
(ﺮﺗﺎﻓ) ءﺎﻣ ﻲﻠﻠﻣ
150
•
.ﻦﺠﻌﻟا أﺪﺑاو ءﺎﻋﻮﻟا ﻞﺧاد ءﺎﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿ
•
.رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا بﻮﺒﻧأ لﻼﺧ ﻦﻣ هﺎﻴﻤﻟا ﻒﺿأ
ةﻮﻠﺤﻟا ﺮﺋﺎﻄﻔﻟا :ﺔﻔﺻﻮﻟ لﺎﺜﻣ
يدﺎﻋ ﻖﻴﻗد ماﺮﺟ
250
(ةﺮﻴﻐﺻ ﻊﻄﻗ ،ﺔﺒﻠﺻ/ةﺪﻤﺠﻣ ﺔﺤﻠﻤﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﺑز ماﺮﺟ
170
ﺮﻜﺳ ماﺮﺟ
80
ﺎﻴﻠﻴﻧﺎﻓ ﺮﻜﺳ
1
ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻀﻴﺑ
1
ﻊﺑﺎﺻﻷا فاﺮﻃﺄﺑ ﺢﻠﻣ ﺔﺻﺮَﻗ
1
•
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻦﺠﻌﻟا أﺪﺑاو ءﺎﻋﻮﻟا ﻞﺧاد ﺮﻜﺴﻟاو ةﺪﺑﺰﻟا ﻊﺿ
.ةﺪﻤﺠﻣ ةﺪﺑز مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺪﻴﺟ
•
.تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻲﻗﺎﺑو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻒﺿأ
•
ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﺠﻌﻟا ﻒﻗوأ .ﻦﺠﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ا ًﺪﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ﺢﺒﺼﺘﺳ
.ةﺮﻛ ﻰﻟإ ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﻦﻣ ةﺮﻴﺼﻗ
•
.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺳ ﻒﺼﻧ ةﺪﻤﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ دﺮﺒﻳ ﻦﻴﺠﻌﻟا كﺮﺗا
ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﺑﺎﺻأ / ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا / ﺢﺋاﺮﺸﻟا
(E)
حﺎﻔﺘﻟا ﻞﺜﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻴﻄﻘﺘﻟ (
i
) ﺔﻨﺸﺨﻟاو ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ مﺪﺨﺘﺳا
.(ناﺰﻴﻣرﺎﺒﻟا ﻞﺜﻣ) ﺐﻠﺼﻟا ﻦﺒﺠﻟاو ﺐﻧﺮﻜﻟاو رﺪﻨﻤﺸﻟاو ﺲﻃﺎﻄﺒﻟاو رﺰﺠﻟاو
.ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﺑﺎﺻأ داﺪﻋﻹ (
9k
) ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻄﻘﺗ صﺮﻗ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮ ُﻤﻟا تﺎﻋﺮﺴﻠﻟ و ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
•
(
9j
) ﻖﺤﻠ ُﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧاد ﻖﺤﻠ ُﻣ ﻲﻌﺿ ،ﻊﻴﻄﻘﺘﻟاو ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻴﻄﻘﺗ صﺮﻗ وأ ﻊﻤ ّﺠ ُﻤﻟا ﻖﺤﻠ ُﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻌﺿ .ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻘﺒﻃأو
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻴﻔﻟو ءﺎﻋﻮﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا
•
.ءﺎﻋﻮﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻴﻤﻳ دﻮﺟﻮﻤﻟا جﻻﺰﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ﻰﻠﻋأ ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﺒﺛ
•
ﻊﻤﺴﺗو جﻻﺰﻤﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﻲﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻪﻔﻟ ،ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏﻹ
.ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ
•
.ﻪﻨﻴﻣﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﺗﻮﻤﻟا ءﺰﺟ ﻞﺧدأ
•
بﻮﺒﻧأ ﻲﻓ هﺮﻴﻀﺤﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻو
.ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
•
3-4
ﻊﺿ ،ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻃﺎﻄﺑ
.رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻲﻓ (ﻢﺠﺤﻟا ﺐﺴﺣ)
•
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺷ
.مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ﻪﻤﻴﻘﻠﺘﻟ ﺎ ًﻤﺋاد ﻊﻓاﺪﻟا مﺪﺨﺘﺳا .زﺎﻬﺠﻟا
•
ﻢﺴﺟ ﻞﺼﻔﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑو
•
.رﻮﺗﻮﻤﻟا
•
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﺿاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻠﺼﻓا ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑو
.رﻮﺗﻮﻤﻟا ءﺰﺟ ﻞﺼﻔﻟ
EasyClick Plus
•
ﺔﻋﺎﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻟ .ﻪﻜﺴﻣاو ءﺎﻄﻐﻟا جﻻﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻪﻠﺼﻔﻟ
•
ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻄﻘﺗ صﺮﻗ وأ ةادﻷا ﻞﻣﺎﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ .ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا
وأ ةادﻷا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟازﻹ .ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺐﻜﺳ ﻞﺒﻗ صﺮﺤﺑ ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا
.ﻪﺒﺤﺳا ﻢﺛ ﻒﻄﻠﺑ ﻪﻔﻠﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻄﻘﺗ صﺮﻗ
•
ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻔﺳأ ﺊﺗﺎﻨﻟا فﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻪﻌﻓدا ،ةادأ ﺔﻟازﻹ
.ةادﻷا ﻞﻣﺎﺣ
(F)
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا
•
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ا ًﺪﻴﺟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو يوﺪﻴﻟا طﻼﺨﻟا ﺎ ًﻤﺋاد ﻒّﻈﻧ
.تﺎﻔﻈﻨﻤﻟاو ءﺎﻤﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑو ةﺮﻣ لوﻷ
•
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ يوﺪﻴﻟا طﻼﺨﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا
•
ﻒﻈﻧ .ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ ﻲﻓ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
2
) رﻮﺗﻮﻤﻟا ءﺰﺟ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
•
ﻻو ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ هﺮﻤﻐﺗ ﻻ .يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ (
9a
) ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻄﺷ ﻦﻜﻤﻳ
•
.قﺎﺒﻃأ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻪﻌﻀﺗ
•
تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ءاﺰﺟﻷا ﻲﻗﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
•
.ﺢﻄﺴﻟا شﺪﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا
5722113494_01_MQ 7075x_7087x_INT_S6-144.indd 137
5722113494_01_MQ 7075x_7087x_INT_S6-144.indd 137
04.07.19 14:15
04.07.19 14:15
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
