Makita HW 132 - Manual de uso - Página 18
Lavadora a presión Makita HW 132 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 8 – Español; INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD; ADVERTENCIAS: LO QUE NO HAY QUE HACER; CABLE ELÉCTRICO; ADVERTENCIAS: LO QUE HAY QUE HACER
- Página 9 – INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL FIG. 1; adjunta; INFORMACIONES TÉCNICAS FIG. 1; Uso de alargadores
- Página 10 – REGULACIONES FIG. 3
- Página 11 – INFORMACIONES SOBRE AVERÍAS; Inconvenientes
- Página 12 – MODELO; Declaración de conformidad CE; Unidad
97
Русский
1
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1.1
П
рио
б
рете
нны
й ва
м
и при
б
ор -
э
то изделие с в
ы
соки
м
содер
ж
а
н
ие
м
те
хн
оло
г
ии, из
г
отовле
нн
ое од
н
ой из са
мых
оп
ы
т
ных
европейски
х
ф
ир
м
, в
ы
пуска
ющ
и
х
н
асос
ы
в
ы
соко
г
о
давле
н
и
я
.
Д
л
я
полу
ч
е
н
и
я
н
аи
б
олее в
ы
сокой отда
ч
и
мы
составили да
нн
у
ю
и
н
струк
ц
и
ю
; проси
м
вас в
н
и
м
ател
ьн
о
про
ч
итат
ь
ее и со
б
л
ю
дат
ь
ее при ка
ж
до
м
пол
ь
зова
н
ии
устройство
м
.
Б
ла
г
одари
м
вас за сдела
нны
й в
ыб
ор и
ж
елае
м
ва
м
х
оро
ш
ей ра
б
от
ы
.
2
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ/ОСТАТОЧНАЯ ОПАСНОСТ
Ь
2.1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: НЕ ДЕЛАТ
Ь
2.1.1
НЕ
испол
ь
зуйте с при
б
оро
м
воспла
м
е
няющ
иес
я
, токси
чны
е
ж
идкости или
ж
е и
м
е
ющ
ие
х
арактеристики,
н
есов
м
ести
мы
е с
исправ
н
ой ра
б
отой при
б
ора.
О
ПАСНОСТЬ
ВЗРЫВА
ИЛИ
ОТРАВЛЕНИЯ
2.1.2
НЕ
н
аправл
я
йте стру
ю
вод
ы
н
а л
ю
дей или
ж
ивот
ных
.
О
ПАСНОСТЬ
НАНЕСЕНИЯ
ПОВРЕЖДЕНИЙ
2.1.3
НЕ
н
аправл
я
йте стру
ю
вод
ы
н
а са
м
при
б
ор,
э
лектри
ч
еские
ч
асти и
н
а дру
г
ие
э
лектри
ч
еские
при
б
ор
ы
.
О
ПАСНОСТЬ
ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
2.1.4
НЕ
пол
ь
зуйтес
ь
при
б
оро
м
под до
ж
де
м
.
О
ПАСНОСТЬ
КОРОТКОГО
ЗАМЫКАНИЯ
2.1.5
НЕ
допускайте испол
ь
зова
н
и
я
при
б
ора дет
ьм
и или
н
еспосо
бным
и л
ю
д
ьм
и.
О
ПАСНОСТЬ
НЕСЧАСТНЫХ
СЛУЧАЕВ
2.1.6
НЕ
дотра
г
ивайтес
ь
до вилки или розетки
м
окр
ым
и рука
м
и.
О
ПАСНОСТЬ
ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
2.1.7
НЕ
испол
ь
зуйте при
б
ор с повре
ж
де
нным
э
лектри
ч
ески
м
шн
уро
м
.
О
ПАСНОСТЬ
ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
И
КОРОТКОГО
ЗАМЫКАНИЯ
2.1.8
НЕ
испол
ь
зуйте при
б
ор с повре
ж
де
нным
ш
ла
нг
о
м
в
ы
соко
г
о давле
н
и
я
.
О
ПАСНОСТЬ
ВЗРЫВА
2.1.9
НЕ
б
локируйте р
ыч
а
г
пистолета в ра
б
о
ч
е
м
поло
ж
е
н
ии.
О
ПАСНОСТЬ
НЕСЧАСТНЫХ
СЛУЧАЕВ
2.1.10
У
б
едитес
ь
,
ч
то при
б
ор с
н
а
бж
е
н
та
б
ли
ч
кой с
х
арактеристика
м
и, в слу
ч
ае ее отсутстви
я
о
б
ратитес
ь
к дистри
бью
тору. Устройства
б
ез да
нных
та
б
ли
ч
ек
НЕ
дол
жны
испол
ь
зоват
ь
с
я
, так как о
н
и
я
вл
яю
тс
я
а
н
о
н
и
мным
и и
поте
нц
иал
ьн
о опас
ным
и.
О
ПАСНОСТЬ
НЕСЧАСТНЫХ
СЛУЧАЕВ
2.1.11
НЕ
н
ару
ш
айте и
н
е из
м
е
ня
йте
н
астройку
ре
г
улирово
чн
о
г
о клапа
н
а и предо
х
ра
н
ител
ьных
устройств.
О
ПАСНОСТЬ
ВЗРЫВА
2.1.12
НЕ
из
м
е
ня
йте ис
х
од
ны
й диа
м
етр струи
г
оловки.
О
ПАСНОЕ
ИЗМЕНЕНИЕ
РАБОТЫ
2.1.13
НЕ
оставл
я
йте при
б
ор
б
ез прис
м
отра.
О
ПАСНОСТЬ
НЕСЧАСТНЫХ
СЛУЧАЕВ
2.1.14
НЕ
передви
г
айте при
б
ор за
Э
ЛЕКТРИЧЕСКИ
Й
Ш
НУР
при
б
ора.
О
ПАСНОСТЬ
КОРОТКОГО
ЗАМЫКАНИЯ
2.1.15
НЕ
допускайте дви
ж
е
н
и
я
тра
н
спорт
ных
средств по
ш
ла
нг
а
м
в
ы
соко
г
о давле
н
и
я
.
2.1.16
Н
е пере
м
е
щ
айте
м
а
ш
и
н
у, подт
яг
ива
я
ее за
ш
ла
нг
в
ы
соко
г
о
давле
н
и
я
.
О
ПАСНОСТЬ
ВЗРЫВА
2.1.17
С
тру
я
в
ы
соко
г
о давле
н
и
я
,
н
аправле
нн
а
я
н
а
ш
и
ны
, клапа
ны
ш
и
н
или дру
г
ие ко
м
по
н
е
н
т
ы
под давле
н
ие
м
, представл
я
ет
со
б
ой поте
нц
иал
ьн
у
ю
опас
н
ост
ь
.
И
з
б
е
г
айте испол
ь
зова
н
ие
ко
м
плекта вра
щ
а
ющ
ейс
я
ф
орсу
н
ки и поддер
ж
ивайте
рассто
ян
ие до
ф
орсу
н
ки
н
е
м
е
н
ее 30 с
м
во вре
мя
ч
истки.
О
ПАСНОСТЬ
ВЗРЫВА
2.2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: В
Ы
ПОЛНИТ
Ь
2.2.1
В
се токопровод
ящ
ие
ч
асти
ДОЛЖНЫ
БЫТЬ
ЗАЩИЩЕНЫ
от попада
н
и
я
вод
ы
.
О
ПАСНОСТЬ
КОРОТКОГО
ЗАМЫКАНИЯ
2.2.2
ПОДКЛЮЧАЙТЕ
при
б
ор ли
шь
тол
ь
ко к
при
г
од
ным
исто
чн
ика
м
э
лектри
ч
еско
г
о
пита
н
и
я
, соответству
ющ
и
м
действу
ющ
и
м
н
ор
м
а
м
(IEC 60364-1).
О
ПАСНОСТЬ
УДАРА
ТОКОМ
ВО
ВРЕМЯ
запуска
м
а
ш
и
н
а
м
о
ж
ет создават
ь
по
м
е
х
и в
э
лектросети.
•
Р
а
б
ота с испол
ь
зова
н
ие
м
ди
фф
ере
нц
иал
ьн
о
г
о за
щ
ит
н
о
г
о
в
ы
кл
юч
ател
я
о
б
еспе
ч
ивает допол
н
ител
ьн
у
ю
и
н
дивидуал
ьн
у
ю
за
щ
иту (30
мА
).
М
одели,
н
е о
б
орудова
нны
е вилкой, дол
жны
уста
н
авливат
ь
с
я
квали
ф
и
ц
ирова
нным
персо
н
ало
м
.
И
спол
ь
зуйте ли
шь
тол
ь
ко разре
ш
е
нны
е
э
лектри
ч
еские
удли
н
ители с
н
ео
бх
оди
мым
се
ч
е
н
ие
м
провод
н
иков.
2.2.3
Вы
сокое давле
н
ие
м
о
ж
ет в
ы
зват
ь
отскок
ч
астей.
И
спол
ь
зуйте
оде
ж
ду и средства за
щ
ит
ы
, котор
ы
е о
б
еспе
ч
ат
б
езопас
н
ост
ь
оператора.
О
ПАСНОСТЬ
НАНЕСЕНИЯ
ПОВРЕЖДЕНИЙ
2.2.4
П
еред в
ы
пол
н
е
н
ие
м
ра
б
от
н
а при
б
оре
ВЫНЬТЕ
вилку
из розетки.
О
ПАСНОСТЬ
СЛУЧАЙНОГО
ВКЛЮЧЕНИЯ
2.2.5
В
виду сил
ы
отда
ч
и крепко
ДЕРЖИТЕ
пистолет во вре
мя
н
а
ж
ати
я
р
ыч
а
г
а.
О
ПАСНОСТЬ
НАНЕСЕНИЯ
ПОВРЕЖДЕНИЙ
2.2.6
СОБЛЮДАЙТЕ
тре
б
ова
н
и
я
м
ест
н
ой слу
жбы
водос
н
а
бж
е
н
и
я
.
С
о
г
лас
н
о
н
ор
м
е EN 12729 (BA)
при
б
ор
м
о
ж
ет подкл
юч
ат
ь
с
я
н
епосредстве
нн
о к
г
ородской
водопровод
н
ой сети пит
ь
евой вод
ы
ли
шь
тол
ь
ко в то
м
слу
ч
ае, если
н
а пита
ющ
ей тру
б
е уста
н
овле
н
пр
ям
ой клапа
н
с
опоро
жн
е
н
ие
м
.
О
ПАСНОСТЬ
ЗАРАЖЕНИЯ
2.2.7
Об
слу
ж
ива
н
ие и/или ре
м
о
н
т
э
лектри
ч
ески
х
к о
м
п о
н
е
н
т о в
ДО Л Ж Е Н
в
ы
п о л
н я
т
ь
с
я
квали
ф
и
ц
ирова
нным
персо
н
ало
м
.
О
ПАСНОСТЬ
НЕСЧАСТНЫХ
СЛУЧАЕВ
2.2.8
СБРОСЬТЕ
остато
чн
ое давле
н
ие перед откл
юч
е
н
ие
м
ш
ла
нг
а устройства.
О
ПАСНОСТЬ
НАНЕСЕНИЯ
ПОВРЕЖДЕНИЙ
2.2.9
П
еред ка
ж
д
ым
испол
ь
зова
н
ие
м
при
б
ора
ПРОВЕРЯЙТЕ
зат
яж
ку
б
олтов и со
х
ра
нн
ост
ь
ко
м
по
н
е
н
тов при
б
ора,
провер
я
йте отсутствие сло
м
а
нных
и из
н
о
ш
е
нных
ч
астей.
О
ПАСНОСТЬ
НЕСЧАСТНЫХ
СЛУЧАЕВ
2.2.10
И С П О Л Ь З
У
Й Т Е
л и
ш ь
тол
ь
ко
м
о
ющ
ие средства,
сов
м
ести
мы
е с о
б
ли
ц
ово
чным
и
м
атериала
м
и
ш
ла
нг
а в
ы
соко
г
о
давле
н
и
я
и
э
лектри
ч
еско
г
о
шн
ура.
О
ПАСНОСТЬ
ВЗРЫВА
И
ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
2.2.11
ДЕРЖИТЕ
л
ю
дей и
ж
ивот
ных
н
а
м
и
н
и
м
ал
ьн
о
м
рассто
ян
ии 15
м
.
О
ПАСНОСТЬ
НАНЕСЕНИЯ
ПОВРЕЖДЕНИЙ
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
27 Español 1 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD 1.1 La máquina que usted ha comprado presenta un elevado nivel tecnológico, está fabricada por una de las empresas europeas con mayor experiencia en el sector de las bombas de alta presión. Para que pueda obtener las mejores prestaciones de esta máquina, he...
28 Español ES 3 INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL FIG. 1 3.1 Uso del manual El presente manual es parte integrante de la máquina, por lo que deberá conservarse para futuras consultas. Es indispensable leerlo atentamente antes de la instalación/uso. En caso de sucesiva venta de la máquina, es oblig...
29 Español ES 6 REGULACIONES FIG. 3 6.1 Regulación del cabezal (si está previsto) Intervenir en el cabezal ( E ) para regular el chorro de agua. 6.2 Regulación del detergente (si está previsto) Intervenir en el regulador ( F ) para dosificar la cantidad de detergente a suministrar. 6.3 Regulación ...
Otros modelos de lavadoras a presión Makita
-
Makita HW 112
-
Makita HW 140
-
Makita HW 151