Melitta Solo E 950-103 - Manual de instrucciones - Página 6

205

DK - Garantibestemmelser

I tillæg til den endelige forbrugers lovpligtige garantirettigheder 

i forhold til sælgeren; for nye apparater, der er købt efter 1. sep 

2013 fra en autoriseret forhandler baseret på hans kendskab

til Melitta, giver vi en producentgaranti, der er baseret på 

følgende betingelser:

1. Garantiperioden begynder på dagen for salget til slutkunden, 

og udgør 24 måneder. Købsdato og type skal dokumenteres 

med en købskvittering. Apparatet blev udviklet og konstrueret til 

brug i private husholdninger. Ved fuldautomatiske kaffemaskiner 

går vi ved et antal på mere end 7.500 brygninger om året ud 

fra en erhvervsmæssig brug. Under erhvervsmæssig brug 

forstår vi også brugen af apparaterne til beværtning af kunder 

på kontorer, værksteder, hos advokater osv. I dette tilfælde 

er garantiperioden 12 måneder eller 15.000 brygninger, alt 

efter, hvad der nås først. Garantiydelser fører hverken til en 

forlængelse eller en nystart af garantiperioden for apparatet

eller for indbyggede reservedele.

2. Inden for garantiperioden afhjælper vi alle mangler på 

apparatet, som beror på materiale- eller fabrikationsfejl, efter 

vores skøn gennem reparation eller udskiftning af apparatet. 

Udskiftede dele overgår i vores ejerskab. Det er tilladt at bruge 

ændrede reservedele eller opdateret software med mindre 

kunden før en reperation skriftligt har frasagt sig dette.

3. Ikke omfattet af garantien er mangler, som er opstået 

gennem usagkyndig tilslutning, usagkyndig håndtering eller 

reparationsforsøg gennem ikke autoriserede personer. 

Det samme gælder ved ignorering af brugs-, pleje- og 

vedligeholdelsesanvisninger, (f.eks. afkalkning) samt

anvendelse af forbrugsmaterialer (f.eks. rengørings- og 

afkalkningsmiddel eller vandfilter), der ikke svarer til 

originalspecifikationerne. Sliddele (f.eks. pakninger og ventiler), 

skrøbelige dele såsom glas og skader, der opstår gennem 

fremmedlegemer i kværnen (f.eks. sten), er ikke omfattet

af garantien.

4. Afviklingen af garantiydelser foregår via den for det 

pågældende land eksisterende service hotline.

5. Disse garantibestemmelser gælder for apparater som er købt 

og benyttet i Danmark. Bliver apparater købt i udlandet eller 

bragt derhen, yders der kun garanti i henhold til de i dette land

gældende garantibestemmelser.

SV - Garantivillkor

Utöver garantin konsumenten erhåller av säljaren enligt lag, 

ingår nu även en tillverkargaranti vid köp av hushållsapparater 

efter den 1 september 2013 från behörig Melitta-återförsäljare.

Denna garanti är baserad på följande villkor:

1. Garantitiden är 36 månader och gäller från och med 

slutkundens inköpsdatum. Apparatens inköpsdatum ska 

framgå av inköpskvittot. Enheten har utformats och byggts för 

användning i privata hushåll. För helautomatiska maskiner 

med mer än 7 500 bryggprocesser per år antar vi att 

kaffemaskinerna används i kommersiellt syfte. Med kommersiell 

användning avses när maskinen används till att göra kaffe

till kunder på kontor, verkstäder, advokatbyråer etc. Då gäller 

garantiperioden 12 månader eller 15 000 bryggprocesser, det 

som uppnås först. Garantitiden varken förlängs eller börjar om 

när garantiförmåner utnyttjas för hela apparaten eller enskilda 

komponenter.

2. Under garantitiden åtgärdar vi alla brister som beror på 

material- eller tillverkningsfel. Melitta avgör om apparaten 

ska repareras eller bytas ut. Utbytta delar övergår i vår 

ägo. Om komponenter har blivit förbättrade under tiden och 

programvaran blivit uppdaterad, kan genomföring av reparation 

genomföras såvida inte kunden ger skriftligt besked om att 

reparation ej önskas.

3. Garantin omfattar inte brister som uppstår på grund av 

felaktig anslutning och hantering eller försök att reparera 

apparaten av obehöriga personer samt i de fall då 

bruksanvisningen inte följts. Garantin upphör att gälla om 

anvisningarna för användning, skötsel och underhåll inte följts, 

(t.ex. förkalkning) samt vid användning av förbrukningsmaterial 

(rengörings- och avkalkningsmedel eller vattenfilter) som inte 

motsvarar originalspecifikationerna. Garantin omfattar inte 

heller förbrukningsdelar (t.ex. tätningar och ventiler) eller skador 

som orsakats av främmande föremål i kvarnen (t.ex. stenar).

4. Melittas kundtjänst hanterar garantiärenden. Telefonnumret 

till din kundtjänst via service hotline.

5. Dessa garantivillkor gäller för apparater som inhandlas 

och används i Sverige. Vid apparater som inhandlas i eller 

transporteras till andra länder, gäller garantivillkoren endast 

inom ramen av de garantivillkor som gäller för respektive land.

1401-BA_Solo _041114_1C.indd   205

24.11.14   16:08