Página 6 - ÍNDICE
2 ES / Índice ÍNDICE ADVERTENCIAS ________________________________________________________________ RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE ____________________________________________ PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE _____________________________________________ EMBALAJES DE PLÁSTICO ___________________________...
Página 7 - UNAS PALABRAS DEL PRESIDENTE
3 ES / Unas palabras del presidente UNAS PALABRAS DEL PRESIDENTE Estimado propietario de un nuevo aparato Bertazzoni,Deseamos darle las gracias por haber escogido uno de nuestros estupendos productos para su hogar. Mi familia comenzó la fabricación de aparatos de cocina en Italia en 1882, forjándose...
Página 8 - ADVERTENCIAS; RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE; un uso del aparato distinto al previsto; PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
4 ES / Advertencias ADVERTENCIAS LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR EL APARATO. Estas instrucciones son válidas exclusivamente para los países de destino cuyos símbolos de identifi cación fi guran en la portada del manual de instrucciones y en la etiqueta del aparato.El fabric...
Página 10 - MANUAL TÉCNICO PARA EL INSTALADOR
6 ES / Instalación La instalación, todos los ajustes, las transformaciones y las operaciones de mantenimiento indicadas en este apartado deben ser realizados exclusivamente por personal cualifi cado (en cumplimiento de la normativa vigente). Una instalación incorrecta puede causar daños a las persona...
Página 11 - INSTALACIÓN EN UNA COLUMNA
7 ES / Instalación INSTALACIÓN BAJO UNA PLACA DE COCCIÓN La distancia entre el horno y los muebles de cocina o los aparatos empotrables adyacentes debe ser sufi ciente para garantizar una adecuada ventilación y evacuación del aire.Si se instala bajo una placa de cocción, es necesario dejar un espacio...
Página 12 - Cubra los tornillos con los cubretornillos.; Tipo de horno; FIJACIÓN DEL HORNO
8 ES / Instalación • Coloque el aparato en el mueble con la ayudade una segunda persona. • No use la puerta o el asidero para colocar elhorno. • Compruebe la correcta alineación del hornocon los muebles. • Compruebe que la puerta se abre y se cierracorrectamente. • Fije el horno al mueble con los to...
Página 13 - SUSTITUCIÓN DE COMPONENTES; MANTENIMIENTO
9 ES • El cable de alimentación debe colocarse de forma que no apoye en la parte trasera del horno, que no esté en contacto con bordes cortantes y que no alcance en ningún punto una temperatura de 90 °C. • No utilice para la conexión reducciones, adaptadores o derivadores, ya que podrían provocar fa...
Página 15 - Calor por arriba y por abajo.
11 ES ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ • Retire las películas y los posibles restos de embalaje del interior y exterior del horno. • Extraiga y lave todos los accesorios. • Ponga a funcionar el horno durante 30 min a una temperatura de 250 °C sin introducir ningún alimento en el interior (es normal que...
Página 16 - • Para la cocción de pastas, utilice bandejas; AHORRO ENERGÉTICO
12 ES / Uso Grill ventilado Calor procedente del grill superior y distribuido por el ventilador, temperatura máx. 175 °C. Cocción en un solo nivel, ideal para asar alimentos de gran grosor.La circulación del calor contribuye a la cocción adecuada del alimento, manteniendo el dorado superior. • Nivel...
Página 18 - INTERFACES DE COCCIÓN
14 ES / Uso PANTALLA TÁCTIL (en su caso) Ajuste de la hora Al encender el horno por primera vez o tras un apagón, la pantalla parpadea. En estas condiciones no se puede encender el horno.• Para confi gurar la hora actual y/o habilitar el horno, pulse y mantenga pulsado durante al menos 2 segundos el ...
Página 20 - GUÍAS TELESCÓPICAS; Extracción de las guías telescópicas; FUNCIÓN ASADOR; ACCESORIOS
16 ES GUÍAS TELESCÓPICAS Las guías telescópicas pueden montarse en cualquier nivel de las guías del horno.• Localice los dos clips de resorte (delantero y trasero) de la guía telescópica. • Localice la espiga que indica la parte trasera de la guía. • Coloque la guía telescópica junto al alambre supe...
Página 21 - Límpiela con una paño húmedo.; LIMPIEZA DEL APARATO
17 ES / Limpieza / Fallos de funcionamiento Antes de realizar cualquier operación de limpieza, espere a que todos los componentes se hayan enfriado y desconecte el horno de la red eléctrica.Una limpieza escrupulosa del horno contribuye a mantenerlo en buenas condiciones durante mucho tiempo. Limpiez...
Página 22 - OPERACIONES DE MANTENIMIENTO QUE PUEDE REALIZAR USTED MISMO; DESMONTAJE DE LAS GUÍAS LATERALES
18 ES OPERACIONES DE MANTENIMIENTO QUE PUEDE REALIZAR USTED MISMO DESMONTAJE DE LAS GUÍAS LATERALES • Localice los dos ganchos de la parte inferior de la rejilla y tire delicadamente hacia abajo de ambos ganchos al mismo tiempo. • Separe la rejilla del lateral del horno y termine de quitarla tirando...
Página 23 - • Cierre lentamente la puerta hasta el punto de
19 ES LIMPIEZA DE LOS CRISTALES INTERNOS DE LA PUERTA DEL HORNO Los cristales internos de la puerta del horno se pueden retirar fácilmente para limpiarlos. No es necesario quitar la puerta para limpiar los cristales.El cristal se puede limpiar colocado en la puerta o quitado de la misma.• Abra compl...
Página 24 - GARANTÍA; GARANTÍA Y ATENCIÓN AL CLIENTE:; FALLO DE FUNCIONAMIENTO
20 ES GARANTÍA El horno no funciona. ¿Llega corriente al horno? Compruebe el interruptor o el fusible. El mando no permanece en su sitio. El clip del mando está roto; llame a la asistencia técnica para sustituirlo. Los alimentos están demasiado cocinados. Al usar una función ventilada, recuerde baja...