Página 3 - MANUAL DE INSTRUCCIONES; NÚMERO DE CATÁLOGO
Page 41 MANUAL DE INSTRUCCIONES NÚMERO DE CATÁLOGO BBD20HS DISPENSADOR DE CERVEZA REFRIGERADO ¡Gracias por elegir BLACK+DECKER! POR FAVOR, LEA ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO. Si tiene una pregunta o experimenta un problema con su compra BLACK+DECKER, ingrese a www.blackanddecke...
Página 4 - REGISTRO DEL PRODUCTO; INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Page 42 Gracias por comprar nuestro producto BLACK+DECKER. Este manual fácil de usar le guiará para obtener el mejor resultado al usar su dispensador de cerveza refrigerado. Recuerde anotar los números de modelo y de serie. Están en una etiqueta en la parte trasera. Grape o adjunte su recibo de comp...
Página 5 - precauciones de seguridad básicas siempre que use este aparato,; PELIGRO; ADVERTENCIA; PRECAUCIÓN; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Page 43 SAFETY INFORMATION 1. Use este aparato solamente para su propósito previsto como se describe en este manual de uso. 2. Este aparato debe ser instalado debidamente de acuerdo con las instrucciones de instalación antes de que sea utilizado. Consulte la sección de instalación para más detalles....
Página 6 - SOLO PARA USO DOMÉSTICO
Page 44 13. No use este aparato cuando falten piezas o estén rotas. 14. No utilice este aparato para fines comerciales. 15. Este aparato está diseñado solo para uso en interiores y no debe usarse al aire libre. 16. Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños jueguen dentro o sobre e...
Página 7 - ADVERTENCIAS SOBRE GASES
Page 45 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SOBRE EL GAS CO2 (DIÓXIDO DE CARBONO) ADVERTENCIA 1. ¡El gas CO₂ puede ser peligroso! Los cilindros de CO₂ contienen gas comprimido a alta presión, que puede ser peligroso si no se maneja adecuadamente. Asegúrese de leer y compre...
Página 8 - CONFIGURACIÓN Y USO; PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS
Page 46 CONFIGURACIÓN Y USO PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS #1 Acoplador para barril (se adapta a válvulas/ acopladores de barril tipo D) Cantidad: 2 #2 Tapón de reflujo Cantidad: 2 #3 Arandela de goma Cantidad: 2 #4 Arandela direccional de goma Cantidad: 1 #5 Tirador de cerveza / Arandela de goma Cantidad...
Página 10 - USO DE CABLES DE EXTENSIÓN; ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO; REQUISITOS ELÉCTRICOS
Page 48 CONFIGURACIÓN Y USO UBICACIÓN ADECUADA: • Para asegurarse de que su dispensador de cerveza refrigerado funcione con la máxima eficiencia según lo diseñado, manténgalo en un lugar donde haya una circulación de aire adecuada y tomas de corriente. • Elija un lugar donde el dispensador de cervez...
Página 11 - ¡Esto es muy; Instalación de las ruedas
Page 49 CONFIGURACIÓN Y USO GUÍA DE INSTALACIÓN Lea atentamente esta guía de instalación para asegurarse de que entiende todas las instrucciones antes de intentar instalar el dispensador de cerveza refrigerado. Si después de completar la instalación aún no está seguro de si el dispensador de cerveza...
Página 12 - INSTALACIÓN DEL GRIFO DE CERVEZA
Page 50 INSTALACIÓN DEL GRIFO DE CERVEZA Siga los pasos a continuación para instalar el grifo de cerveza. • Coloque la arandela de goma del tirador de cerveza en la parte superior del aparato antes de instalar el dispensador (ver fig. A). • Para instalar el dispensador, colóquelo en la parte superio...
Página 13 - INSTALACIÓN DE LA BARANDILLA; INSTALACIÓN DEL REGULADOR DE CO2 Y DEL CILINDRO DE CO2
Page 51 CONFIGURACIÓN Y USO INSTALACIÓN DE LA BARANDILLA Siga los pasos a continuación para instalar la barandilla. 1. Coloque la barandilla en la parte superior de la carcasa. 2. Alinee todas las patas de soporte de la barandilla con los orificios en la parte superior del aparato. INSTALACIÓN DEL R...
Página 15 - INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA EN EL BARRIL (BARRIL CON VÁL-
Page 53 CONFIGURACIÓN Y USO INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA EN EL BARRIL (BARRIL CON VÁL- VULA ÚNICA) Siga los pasos a continuación para instalar la válvula en el barril de cerveza. 1. Asegúrese de que el tirador negro del grifo esté en la posición cerrada (hacia arriba) antes de instalarlo en el dispensa...
Página 16 - USO DE SU DISPENSADOR DE CERVEZA REFRIGERADO
Page 54 CONFIGURACIÓN Y USO USO DE SU DISPENSADOR DE CERVEZA REFRIGERADO Servir cerveza Siga los pasos siguientes para servir cerveza. 1. Asegúrese de que el dispensador de cerveza esté conectado correctamente a una toma de corriente de CA con conexión a tierra de 115 V, 60 Hz y 1,1 amperios. 2. Col...
Página 17 - USO DEL APARATO COMO UN REFRIGERADOR
Page 55 CONFIGURACIÓN Y USO USO DEL APARATO COMO UN REFRIGERADOR 1. Asegúrese de que el dispensador de cerveza esté conectado correctamente a una toma de corriente de CA con conexión a tierra de 115 V, 60 Hz y 1,1 amperios. 2. Ajuste la temperatura con el dial de control. Este aparato se puede progr...
Página 18 - LIMPIEZA Y CUIDADO; PROTECCIÓN DE SU INVERSIÓN
Page 56 LIMPIEZA Y CUIDADO PROTECCIÓN DE SU INVERSIÓN Mantener su dispensador de cerveza limpio conserva su apariencia y evita la acumu- lación de olores. Limpie los derrames de inmediato y limpie el dispensador al menos dos veces al año. Al limpiarlo, tome las siguientes precauciones: ADVERTENCIA: ...
Página 19 - IMPORTANTE; NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA; Si tiene un problema con este producto, comuníquese con el
Page 57 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO SI EL APARATO NO FUNCIONA: A) Asegúrese de que el dispensador/refrigerador esté enchufado firmemente. Si no lo está, retire el enchufe de la toma de corriente, espere 10 segundos y vuelva a conectarlo firmemente. B) Compr...
Página 20 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA; GARANTÍA LIMITADA
Page 58 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA Cualquier reparación, recambio, o servicio de garantía, y todas las preguntas sobre este producto deben ser dirigidas a W Appliance Co. al 844-299-0879 desde EE.UU. o Puerto Rico. W Appliance Co. garantiza al comprador original que el produc...
