Página 3 - MANUAL DE INSTRUCCIONES; AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL; POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL ¡Gracias por elegir BLACK+DECKER! POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO. Si tiene alguna pregunta o tiene algún problema con su producto de BLACK+DECKER vaya a www.blackanddecker.com/instantanswers Si no pu...
Página 4 - REGISTRO DEL PRODUCTO; INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Page 58 ESPAÑOL ¡Gracias por comprar nuestro producto BLACK+DECKER! Este manual fácil de usar le guiará para darle el mejor uso a su aire acondicionado.Recuerdo anotar el número de modelo y los números de serie. Se encuentran en una etiqueta en la parte posterior. Grape o adjunte su recibo a su manu...
Página 5 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; PELIGRO; PRECAUCIÓN
Page 59 ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Para reducir el riesgo de lesiones, lea esta guía antes de usar el aparato.2. El aire acondicionado debe estar conectado a una toma de corriente adecuada con el tipo de enchufe adecuado y con el suministro eléctrico c...
Página 6 - MANIPULACIÓN DE PILAS ALCALINAS; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; SOLO PARA USO DOMÉSTICO
Page 60 ESPAÑOL MANIPULACIÓN DE PILAS ALCALINAS 1. Si el líquido de la batería entrara accidentalmente en sus ojos, existe el peligro de pérdida de la visión, no los frote. Enjuague sus ojos inmediatamente con agua del grifo y luego consulte a un médico inmediatamente. 2. No coloque la pila en el fu...
Página 7 - INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA; REQUISITOS ELÉCTRICOS; Una conexión incorrecta del conductor para la conexión a
Page 61 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA REQUISITOS ELÉCTRICOS En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica. Este aparato debe estar conectado con un cable que...
Página 8 - CABLE DE ALIMENTACIÓN Y ENCHUFE LCDI; ADVERTENCIA - RIESGO DE INCENDIO
Page 62 ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CABLE DE ALIMENTACIÓN Y ENCHUFE LCDI Este aire acondicionado está equipado con un cable LCDI (Detección de Fuga de Corriente e Interrupción) como lo requiere UL. Este cable de alimentación contiene componentes electrónicos de última generación que detectan fu...
Página 9 - PAUTAS DE SEGURIDAD; NUNCA HAGA ESTO
Page 63 ESPAÑOL PAUTAS DE SEGURIDAD Para prevenir lesiones al usuario u otras personas y daños a la propiedad, se deben seguir las instrucciones a continuación. El uso inadecuado debido a ignorar las instrucciones puede causar lesiones o daños. SIEMPRE HAGA ESTO NUNCA HAGA ESTO AHORRO DE ENERGÍA • S...
Página 10 - CONDICIONES DE OPERACIÓN
Page 64 ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CONDICIONES DE OPERACIÓN El aire acondicionado debe ser operado dentro del rango de temperatura indicado a continuación: NOTA: · El desempeño de la unidad puede verse afectado cuando se utilice fuera del rango de temperaturas de operación. MODO TEMPERATURA AM...
Página 11 - PARTES Y CARACTERÍSTICAS
Page 65 Dehumidification Drain La sortie et l’entrée du tuyau sont pré-assemblées au tuyau ESPAÑOL Manquera de evacuación de aire Control remoto Soporte de ventana 2 tornillos de bloqueo Sello de espuma (3 piezas) Persiana Panel de control Ruedas (4) Enchufe Drenaje de condensación Salida de la mang...
Página 12 - ESPECIFICACIONES; CONFIGURACIÓN Y USO
Page 66 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES BPP05WTB Dimensiones de la unidad (AN x P x AL): 17.32” x 14.05” x 27.16” Peso aprox. de la unidad: 51.1 lbs. BPP06WTB Dimensiones de la unidad (AN x P x AL): 17.32” x 14.05” x 27.16” Peso aprox. de la unidad: 54.8 lbs. BPP08WTB Dimensiones de la unidad (AN x P x AL)...
Página 13 - INSTALACIÓN DEL KIT DE VENTANA DESLIZANTE; INSTALACIÓN DEL KIT DE VENTANA ABATIBLE O PIVOTANTE; INSTALACIÓN EN VENTANA
Page 67 ESPAÑOL INSTALACIÓN DEL KIT DE VENTANA DESLIZANTE Su kit de ventana ha sido diseñado para acomodarse a la mayoría de las ventanas “verticales” y “horizontales”. Sin embargo, puede ser necesario que improvise o adapte algunos aspectos del procedimiento de la instalación para ciertos tipos de ...
Página 14 - INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE EVACUACIÓN
Page 68 INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE EVACUACIÓN La manguera de evacuación y los conectores de la manguera deben ser instalados o removidos del aire acondicionado portátil de acuerdo con el modo de uso: COOL, DESHUMIDIFICAR, CALOR (Calentar modelos BPP08HWTB y BPP10HWTB solamente) : : La manguera de...
Página 15 - OPERACIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL; ENCENDER EL APARATO; PANEL DE CONTROL
Page 69 OPERACIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL El panel de control le permite administrar todas las funciones principales del aparato, pero para aprovechar al máximo su potencial, debe utilizar el control remoto. ENCENDER EL APARATO • Enchúfelo en una toma de corriente dedicada. Aparecerán dos líneas e...
Página 16 - MODO FRÍO
Page 70 ESPAÑOL MODO FRÍO Ideal para climas cálidos cuando necesitas enfriar la habitación. Para configurar el funcionamiento del aparato correctamente, presione los botones + o - hasta que se muestre la temperatura deseada. (Ver Fig.6) Luego seleccione la velocidad del ventilador presionando el bot...
Página 17 - TEMPORIZADOR; LUZ INDICADORA DE GIRO
Page 71 Page 71 CONFIGURACIÓN Y USO TEMPORIZADOR • Para configurar el temporizador AUTO STOP. Cuando la unidad esté encendida, presione el botón TIMER. • Presione el botón + o - para seleccionar la HORA AUTOMÁTICA en incrementos de 1 hora, hasta 24 horas. La pantalla LED indicará el tiempo restante....
Página 18 - OPERACIÓN DESDE EL CONTROL REMOTO; INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS (NO INCLUÍDAS)
Page 72 Page 72 ESPAÑOL OPERACIÓN DESDE EL CONTROL REMOTO INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS (NO INCLUÍDAS) (1) Deslice la tapa del compartimiento de las baterías. (2) Inserte 2 pilas “AAA” como se muestra. (3) Deslice la tapa del compartimiento de las baterías hacia su posición cerrada. PRECAUCIÓN: Use so...
Página 20 - BOTÓN DE ENCENDIDO
Page 74 CONFIGURACIÓN Y USO BOTÓN DE ENCENDIDO • Presione para ENCENDER o APAGAR el aire acondicionado. Presione el botón LED para iluminar la pantalla LED de la unidad. • Se mostrará en la pantalla LED del control remoto cuando se presionen los botones para mostrar que el control remoto está envian...
Página 21 - DESHUMIDIFICAR; VENTILADOR
Page 75 DESHUMIDIFICAR Ideal para reducir la humedad. • Mantenga la ventana y la puerta cerradas para obtener el mejor efecto deshumidificante. • No se requiere la conexión de la manguera de escape para reducir la humedad, sin embargo, se recomienda en habitaciones muy húmedas para que el aire calie...
Página 23 - DRENAJE DE AGUA; Drenaje en el modo enfriar.; Drenaje continuo para el modo de frío; ESPERE 3 MINUTOS ANTES DE REANUDAR LA OPERACIÓN
Page 77 DRENAJE DE AGUA Drenaje en el modo enfriar. Este aire acondicionado está equipado con evaporación automática de agua para que el compartimento del agua no se llene en condiciones normales durante el modo frío excepto en condiciones de humedida excesiva. Generalmente, el drenaje de agua solo ...
Página 24 - Drenaje continuo para el modo de deshumidificación; ESPERE 3 MINUTOS ANTES DE REANUDAR EL FUNCIONAMIENTO
CONFIGURACIÓN Y USO Drenaje continuo para el modo de deshumidificación Desenchufe la unidad de la fuente de alimentación. Retire la tapa de drenaje ubicada en la parte trasera central de la unidad. Mientras realiza esta operación, es posible que se derrame algo de agua residual, así que tenga una ba...
Página 25 - LIMPIEZA; OPERACIONS DE INICIO/FIN DE TEMPORADA; LIMPIEZA Y CUIDADO
Page 79 ESPAÑOL LIMPIEZA Antes de la limpieza o el mantenimiento, apague el aparato presionando el botón en el panel de control o el botón en el control remoto. Desconéctelo de la toma de corriente. LIMPIEZA DEL GABINETE Debe limpiar el aparato con un paño ligeramente humedecido y luego secarlo con ...
Página 26 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA; SERVICIO AL CLIENTE; IMPORTANTE; NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA; Si tiene problemas con este producto, por favor, contacte al
Page 80 ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO SI EL AIRE ACONDICIONADO NO FUNCIONA: A) Asegúrese de que el aparato está enchufado firmemente. Si no lo está, quite el enchufe de la toma de corriente, espere 10 segundos y conéctelo nuevamente de forma segura. B) ...
