Página 7 - Definiciones de seguridad; AVISO; ADVERTENCIA; Nota: Esto alerta sobre información y/o sugerrencias importantes.; Tabla de contenido
es-1 Definiciones de seguridad Esto indica que pueden producirse da ñ os en el aparato o en los bienes si no se cumple con este aviso. AVISO Esto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia. ADVERTENCIA ! Nota: Esto alerta sobre información y/...
Página 8 - IMPORTANTE; del piso del gabinete de lo contrario, es posible que la lavadora de; Instrucciones de seguridad importantes:
es-2 Para evitar posibles lesiones o daños materiales, RESPETE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES. ADVERTENCIA: Estas instrucciones están diseñadas para ser usadas únicamente por insta- ladores calificados. La lavadora de platos debe ser instalada por un técnico de servicio técnico o instalador c...
Página 9 - Cómo evitar peligros generales; Inspeccione la lavadora de platos; ADVERTENCIA EN VIRTUD DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL; ESTADO DE CALIFORNIA:
es-3 ADVERTENCIA Cómo evitar peligros generales Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones personales, el instalador debe asegurarse de que el lavaplatos esté completamente cerrado en el momento de la instalación. Use la lavadora de platos únicamente cuando esté completamente ...
Página 10 - Herramientas y materiales necesarios; Sierra de agujero
es-4 Acoplador acodado con rosca exterior femenina de 3/4” en una extremidad y en otra extremidad del tamaño adecuado para poderconectario a la aliment- ación de agua (tube de cobre/accesorios su jetadores de compresión o manguera con alambre trenzado).Línea de suministro de agua caliente: tubos de ...
Página 11 - Materiales suministrados; Tornillos del panel de pie
es-5 Materiales suministrados Abrazadera de tornillo (para mangueras) Soportes de montaje Tornillos para los soportes de montaje Ø 4x13mm X 5 D E F B A C G H X 2 Panel de pie Abrazadera para manguera de drenaje Los tornillos Tornillos del panel de pie Manguera de drenaje
Página 12 - (depende del modelo Su lavavajillas se suministra con uno de los; Guía de instalación para panel de
es-6 Materiales suministrados (depende del modelo; Su lavavajillas se suministra con uno de los kits de panel de dedo que se muestra a continuación) Guía de instalación para panel de puerta completamente integrado
Página 14 - Requisitos del recinto; ¡Evite el peligro de escaldadura o de descarga eléctrica!; de una cocina residencial estándar.
es-8 Requisitos del recinto ¡Evite el peligro de escaldadura o de descarga eléctrica! Asegúrese de que el suministro de agua y el suministro eléctrico estén cerrados antes de realizar la instalación o el servicio técnico. ¡Evite Descarga Eléctrica / Peligro de incendio! No permita que las líneas elé...
Página 16 - Remueva la cubierta de la caja de conexiones y guárdela para uso; Conectar el tubo de entrada y el de desagüe; para evitar poner tensión en la válvula de entrada de agua.
es-10 • Coloque el lavaplatos suavemente sobre la parte trasera. Remueva el panel de la base (I). Afloje ligeramente los niveladores de la pata (2). Remueva la cubierta de la caja de conexiones y guárdela para uso posterior. Conectar el tubo de entrada y el de desagüe 4 5 • Conecte la articulación d...
Página 18 - Connections electriques; Para evitar posibles lesiones o daños a la propiedad, se debe
es-12 Connections electriques ¡Evite el peligro de escaldadura o de descarga eléctrica! No trabaje en un circuito energizado. Hacerlo podría ocasionar lesiones graves o la muerte. Únicamente los electricistas califica-dos pueden realizar trabajos de electricidad. No intente realizar ningún trabajo e...
Página 19 - Suministro eléctrico; está diseñada para un suministro eléctrico de CA de 120 V, 60 Hz,; Capacidad nominal; Volts Hertz Amperes Watts; Instrucciones para la conexión a tierra; No use cables de extensión; Nota: Instalaciones que utilizan; el bloque de terminales.; SMZPCJB1UC, diseñado para una conexión de cable permanente, no
es-13 Suministro eléctrico El cliente tiene la responsabilidad de asegurarse de que la instalación eléctrica de la lavadora de platos cumpla con todos los códigos y las ordenanzas de electricidad nacionales y locales. La lavadora de platos está diseñada para un suministro eléctrico de CA de 120 V, 6...
Página 21 - Colocación del lavavajillas; • Vuelva a colocar las mangueras de modo que pasen por la correa del
es-15 Colocación del lavavajillas 9 • Vuelva a colocar las mangueras de modo que pasen por la correa del otro lado. • Asegúrese de calzar la correa de vuelta en su lugar para asegurar las mangueras, como se muestra. Asegúrese de jalar las mangueras hasta el fondo en el gabinete adya-cente mientras e...
Página 23 - Instalación de los soportes de montaje; ¡Evite el peligro de caída!; Nota: Antes de instalar los soportes de montaje para la encimera
es-17 Utilizando pinzas, doble el soporte (G) en la perforación sobre sí mismo como se muestra en la figura 11a. • Monte los soportes en la parte superior si su encimera es de madera u otro material que pueda taladrarse fácilmente. (ver la figura 11b) • Monte los soportes a los lados si su encimera ...
Página 26 - Suministro de agua caliente; Conexiones de agua de entrada; ¡Evite el peligro de escaldadura!
es-20 Suministro de agua caliente El calentador de agua debe configurarse para suministrar a la lava- dora de platos agua de aproximadamente 120 °F (49 °C). El agua demasiado caliente puede hacer que algunos detergentes pierdan efectividad. Las temperaturas más bajas de agua aumentarán los tiempos d...
Página 28 - la manguera de drenaje ANTES de conectarla a la tubería.; Conexiones del drenaje
es-22 NOTA: Coloque la abrazadera de la manguera alrededor del extremo de la manguera de drenaje ANTES de conectarla a la tubería. La manguera de drenaje de la lavadora de platos puede conectarse a la tubería de drenaje utilizando un espacio de aire de dos maneras: - Conectando a la conexión de dren...
Página 29 - que vienen en el kit ce instalar el vellón.
es-23 La manguera de drenaje de la lavadora de platos puede conectarse a la tubería de drenaje utilizando un bucle alto de dos maneras: - Conectando a la conexión de drenaje para lavadora de platos debajo del fregadero (16c). - Conectando a la conexión de drenaje para lavadora de platos de un tritur...
Página 30 - Cómo colocar el panel de pie; panel de puerta completamente integrado.
es-24 • Sujete el panel metálico (parte H) de la base con tornillos (parte E) demodo que está nivelado con el piso. • Enchufar el lavavajillas ¡Éxito! Su instalación está terminada. Cómo colocar el panel de pie H 18 E Panel de puerta completamente integrado Por favor, consulte las instrucciones y la...
Página 31 - el orden en que se enumeran) hasta que se corrija el problema y usted; Servicio al cliente
es-25 NSF R SH######UC/06 FD910300001 MODEL NUMBER (NUMERO DE MODELE) BOSCH Cust. Service (SERVICE CLIENTÈLE): 1-800-944-2904 SN6P5B 10103098989100011 120 V M 0,2 kW 12,0 A 1,2 kW 60 Hz LISTED (LISTÉ ) 76x6 DISHWASHER (LAVE-VAISSELLE) E103022 Certified residential dishwashers are not intended for li...
