Página 1 - Tractor de radio de giro cero; ADVERTENCIA
Prácticas de Operación Seguras • Montaje • Funcionamiento • Servicio y Mantenimiento M anual del O peradOr Tractor de radio de giro cero Controles de la barra de seguridad (“lapbar”) NOTA: Este Manual del Operador corresponde a varios modelos. Las características pueden variar según los modelos. No ...
Página 2 - PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURAS; INFORMACIÓN GENERAL
35 PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURAS INFORMACIÓN GENERAL 1. Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en el tractor y en los manuales antes de intentar armar la unidad y utilizarla. Guarde este manual en un lugar seguro para consultas futuras y periódicas, así como para solicitar repuest...
Página 3 - NIÑOS
36 PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURAS 6. Revise la holgura superior antes de conducir debajo de ramas bajas de árboles, cables, cerramientos de puertas, etc., donde el operador puede golpearse o ser tirado del tractor, lo que podría resultar en lesiones graves. 7. Nunca deje el tractor en funcionamiento...
Página 4 - INCENDIOS Y COMBUSTIBLE
37 PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURAS 2. Para su seguridad, mida las pendientes antes de usar el tractor en el lugar inclinado. Use un dispositivo de medición de pendientes además del indicador de pendiente que se incluye como parte de este manual para medir las pendientes antes de operar este tractor s...
Página 5 - SERVICIO
38 PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURAS REMOLQUE CON LOS TRACTORES DE GIRO CERO CON CONTROL DE LA TRANSMISIÓN 1. No remolque cargas que superen las 250 libras (113 kg) de peso de arrastre y nunca supere las 50 libras (22 kg) de peso sobre el punto de enganche. 2. No acople equipo remolcado excepto en el p...
Página 6 - AVISO SOBRE EMISIONES; INDICADOR DE PENDIENTE (CUBIERTA POSTERIOR)
39 PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURAS AVISO SOBRE EMISIONES Los motores tienen la certificación de cumplimiento de las reglamentaciones sobre emisiones federales de EPA y California para SORE (equipo pequeño para uso fuera de carreteras), funcionan con gasolina normal sin plomo y pueden incluir los sigu...
Página 7 - SÍMBOLOS DE SEGURIDAD; Símbolo
40 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD En esta página, se presentan y describen los símbolos de seguridad que PUEDEN APARECER en este producto. Símbolo Descripción OPESymbol.com ADVERTENCIA – LEA EL MANUAL DEL OPERADORLea, entienda y cumpla todas las reglas e instrucciones de seguridad que se incluyen en el manua...
Página 8 - ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
41 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Símbolo Descripción ADVERTENCIA - EVITE LESIONES DE AMPUTACIÓNNo ponga las manos ni los pies cerca o debajo de la plataforma de corte. El contacto con la(s) cuchilla(s) puede amputar manos y pies. 1 2 3 ADVERTENCIA - EVITE LESIONES DE AMPUTACIÓNNo ponga las manos ni los pies...
Página 9 - MONTAJE; Preparativos; MUEVA EL TRACTOR MANUALMENTE; Instale el asiento del operador; AJUSTE DE PERILLA O AJUSTE DE PALANCA
42 MONTAJE NOTA: Este manual de operación, corresponde a varios modelos. Las características del tractor pueden variar según los modelos. No todas las características que se incluyen en este manual se aplican a todos los modelos de tractor y la máquina que se ilustra aquí puede diferir de la suya. N...
Página 10 - Figura 5
43 MONTAJE b. Para un asiento con ajuste de palanca, use las tuercas de seguridad con brida (a) y las arandelas planas (b). Consulte la Figura 5. Figura 5 3. Si es necesario, conecte el arnés de cables del interruptor del asiento (a) al interruptor del asiento (b). consulte la Figura 6. Sujete el ca...
Página 11 - Baje el deflector del canal de la plataforma; Figura 9; Ajuste de las ruedas de calibraci
44 MONTAJE Baje el deflector del canal de la plataforma ADVERTENCIA Nunca opere la plataforma de corte sin el deflector del canal instalado y en posición baja. COLOCACIÓN DEL DEFLECTOR DEL CANAL DE DESCARGA (SI FUERA NECESARIO) 1. Retire las chavetas que están sujetas con una unión con cierre al sop...
Página 12 - INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA; CONEXIÓN DE LOS CABLES DE LA BATERÍA; MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA
45 MONTAJE 7. Inserte el tornillo con reborde en uno de los cuatro orificios de posicionamiento, en el del soporte de rueda de calibración delantera. Deje 1⁄4-1⁄2” (6.35-12.7 mm) de separación entre el suelo y la rueda de calibración. 8. Observe el orificio de posicionamiento de la rueda que se acab...
Página 13 - Voltímetro; Ajuste del asiento; AJUSTE POR PERILLA; CARGA DE LA BATERÍA
46 MONTAJE • Un voltímetro o medidor de carga debería dar una lectura de 12.6 voltios (CC) o más en todos los terminales de la batería. Consulte la Figura 14. • Cargue la batería con un cargador de batería de 12 voltios a un MÁXIMO de 10 amperios. Voltímetro (lectura) Estado de la carga Tiempo de ca...
Página 14 - FUNCIONAMIENTO; Posicionamiento de la altura de; Palancas de control de la transmisión
47 FUNCIONAMIENTO Cada palanca de control de la transmisión controla la transmisión respectiva. En consecuencia, estas palancas controlan todos los movimientos del tractor. La conducción del tractor y la realización de maniobras con estas palancas de control difieren mucho de las funciones respectiv...
Página 16 - 1 LCD avisador de servicio y; CAMBIO DE ACEITE; POCA BATERÍA; 2 Palanca de control del acelerador/; 3 Control del cebador (si está equipado)
49 FUNCIONAMIENTO 11 LCD avisador de servicio y medidorhorario (si está equipado) El LCD avisador de servicio le recuerda al operador los intervalos de mantenimiento para el cambio del aceite del motor, el servicio del filtro de aire, las advertencias de bajo nivel de aceite y poca batería. Cuando s...
Página 17 - Funcionamiento; ANTES DE HACER FUNCIONAR EL TRACTOR
50 FUNCIONAMIENTO Herramienta para usos múltiples (Sólo modelos de elevación de la cubierta de pies) La herramienta para usos múltiples (a) está ubicada en el frente de la consola derecha. La herramienta para usos múltiples (a) se puede usar como bloqueo de elevación de la plataforma, para extraer e...
Página 18 - ARRANQUE DEL MOTOR; PRECAUCIÓN; Palancas de control colocadas hacia afuera y; DETENCIÓN DEL MOTOR
51 FUNCIONAMIENTO 3. Con las dos palancas de control de la transmisión de barras de seguridad totalmente hacia afuera en la posición de freno de mano aplicado, active la PTO. Levántelas desde el asiento del operador; el motor se debe detener. ARRANQUE DEL MOTOR PRECAUCIÓN El operador debe estar sent...
Página 19 - Conducción del tractor; Palancas de control colocadas hacia
52 FUNCIONAMIENTO 4. Gire la llave a la posición STOP (detención) y quite la llave del módulo de encendido. NOTA: Siempre quite la llave del módulo de encendido para evitar el arranque accidental o la descarga de la batería si el equipo queda sin supervisión. PRACTIQUE EL MODO DE OPERACIÓN CON EL TR...
Página 20 - CONDUCCIÓN DEL TRACTOR HACIA ADELANTE
53 FUNCIONAMIENTO CONDUCCIÓN DEL TRACTOR HACIA ADELANTE 1. Mueva las palancas de control de la transmisión de barras de seguridad lenta y suavemente hacia adelante. El tractor comenzará a desplazarse hacia adelante. Consulte la Figura 21. Figura 21 2. A medida que las palancas de control de la trans...
Página 21 - CONDUCCIÓN DEL TRACTOR EN MARCHA ATRÁS; Posición de punto muerto
54 FUNCIONAMIENTO CONDUCCIÓN DEL TRACTOR EN MARCHA ATRÁS ADVERTENCIA Siempre mire hacia atrás y hacia abajo a ambos lados del tractor antes de desplazarse marcha atrás. Siempre mire hacia atrás cuando se desplaza en marcha atrás. No se recomienda cortar el césped en marcha atrás. 1. Mueva las dos pa...
Página 22 - DETENCIÓN DEL TRACTOR
55 FUNCIONAMIENTO 2. Para girar en el sentido de las agujas del reloj, mueva la palanca de control de la transmisión de la barra de seguridad izquierda hacia adelante mientras mueve simultáneamente la palanca de control de la transmisión de la barra de seguridad derecha hacia atrás. Consulte la Figu...
Página 24 - SERVICIO Y MANTENIMIENTO; Controle el nivel de aceite del motor
57 SERVICIO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o servicio, desactive todos los controles y detenga el motor. Espere a que se detengan completamente todas las piezas móviles. Desconecte el cable de la bujía y póngalo haciendo masa contra el motor para evitar...
Página 25 - Cambie el aceite del motor
58 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Antes de cada uso Después de las primeras 5 horas Cada 10 horas Cada 25 horas Cada 50 horas Cada 100 horas Cada 200 horas Antes de almacenar Consulte el manual del motor Revise el tiempo de parada de las cuchillas de la cortadora de césped P P Inspeccione y lubrique las r...
Página 27 - Almacenaje del tractor; EXTRACCIÓN DEL PANEL DEL PISO (SI ESTÁ EQUIPADO); No opere el tractor si se extrajo el panel del piso.
60 SERVICIO Y MANTENIMIENTO • Además de limpiar el tractor antes de utilizarlo y antes de guardarlo, no intente cortar césped demasiado crecido (de 10” (25.4 cm) o más de altura), seco (como un pastizal) ni pilas de hojas secas. El césped o las hojas secas pueden entrar en contacto con el escape del...
Página 28 - MOTOR; CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR; LUBRICACIÓN
61 SERVICIO Y MANTENIMIENTO 2. Levante con cuidado la parte trasera del panel del piso. Consulte 2 en la Figura 33. 3. Para liberar el frente del panel del piso, deslícelo hacia atrás. Consulte 3 en la Figura 33. 4. Levántelo para separarlo del tractor. Consulte 4 en la Figura 33. 5. Para colocar el...
Página 29 - NEUMÁTICOS; Almacenamiento fuera de temporada
62 SERVICIO Y MANTENIMIENTO 2. Si guarda el tractor por 30 días o más: a. Para evitar que se formen depósitos de goma dentro del carburador del motor y posibles desperfectos en el motor, el sistema de combustible debe ser vaciado completamente, o se debe tratar la gasolina con un estabilizador para ...
Página 30 - Ajustes; AJUSTE DEL PEDAL DE ELEVACIÓN DE LA PLATAFORMA; NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA (DE LADO A LADO)
63 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Retiro del tractor del lugar de almacenamiento 1. Inspeccione el aceite del motor. 2. Cargue totalmente la batería e infle los neumáticos a la presión recomendada. Consulte los laterales de los neumáticos para averiguar las presiones de inflado adecuadas. 3. Llene el depó...
Página 31 - AJUSTE DE LAS RUEDAS DE LA PLATAFORMA
64 SERVICIO Y MANTENIMIENTO NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA (INCLINACIÓN/DE ADELANTE HACIA ATRÁS) La parte delantera de la plataforma debe estar entre 1⁄16-1⁄4” (2-6 mm) más abajo que la parte trasera de la plataforma. De ser necesario, realice un ajuste de la siguiente manera: 1. Estacione el tractor s...
Página 32 - Servicio; SISTEMA ELÉCTRICO
65 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Servicio SISTEMA ELÉCTRICO El tractor tiene instalado un fusible para proteger el sistema eléctrico de los daños causados por el exceso de amperaje. Siempre reemplace con fusibles de la misma capacidad. Si el sistema eléctrico no funciona, controle si hay un fusible quema...
Página 34 - INSTALACIÓN DE LA PLATAFORMA; CAMBIO DE LA CORREA
67 SERVICIO Y MANTENIMIENTO INSTALACIÓN DE LA PLATAFORMA Instale la plataforma sobre el tractor de la siguiente forma: 1. Maniobre con atención la plataforma debajo del tractor desde el lado derecho, alineando las ménsulas de suspensión de la plataforma y los brazos de elevación de la plataforma en ...
Página 35 - Plataformas; Cuidado de las cuchillas del tractor; Cambio de la correa de transmisión
68 SERVICIO Y MANTENIMIENTO (d) (b) (a) (d) (c) (c) Plataformas de 50/54" Figura 47 Plataformas de 60" (a) (b) (c) (c) (d) (d) Figura 48 Cuidado de las cuchillas del tractor ADVERTENCIA Antes de realizar tareas de mantenimiento, desactive la PTO y mueva las palancas de control de la transmis...
Página 36 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; PROBLEMA
69 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o servicio, desactive todos los controles y detenga el motor. Espere a que se detengan completamente todas las piezas móviles. Desconecte el cable de la bujía y póngalo haciendo masa contra el motor para evitar qu...