Página 2 - oSHa certified independent safety laboratories and meet the; applicable; underwriters Laboratories Standards for Safety.
12 English GLOSSARY cFM: Cubic feet per minute.ScFM: Standard cubic feet per minute; a unit of measure of air delivery.PSI: Pounds per square inch; a unit of measure of pressure.code certification: Products that bear one or more of the following marks: uL, cuL, eTL, ceTL, have been evaluated by oSHa...
Página 3 - ont été évalués pas un laboratoire de sécurité indépendant
24 Français GLOSSAIRE cFM : pied cube par minute.ScFM : pied cube par minute (standard), une unité de mesure du soufflage.PSI : livres par pouce carré, une unité de mesure de pression.code de certifications : les produits qui affichent un ou plusieurs des étampes suivantes : UL, CUL, ETL, CETL ont é...
Página 5 - SI TIENE ALGUNA DUDA O COMENTARIO ACERCA DE ÉSTA; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
26 Español Définitions : Definiciones: Normas de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PElIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ...
Página 6 - Español; ADVERTENCIA : RIESGO DE ExPlOSIÓN O INCENDIO; qué PueDe SuceDer; NO fUME EN El ÁREA DE TRABAJO.
27 Español ADVERTENCIA : RIESGO DE ExPlOSIÓN O INCENDIO qué PueDe SuceDer cóMo eVITa rLo • Cuando se pulverizan las pinturas o materiales, estos se dividen en partículas muy pequeñas y se mezclan con el aire. Esto causa que ciertas pinturas y materiales sean extremada- mente inflamables y puedan oca...
Página 7 - Advertencia : RIESGO DE INyECCIÓN
28 Español Advertencia : RIESGO DE INHAlACIÓN (Asfixia) qué PueDe SuceDer cóMo eVITa rLo • Algunas pinturas, recubrimientos y solventes pueden causar daños en los pulmones y quemaduras si se las inhala o permite que entren en contacto con la piel y con los ojos.. • Use una máscara o respirador aprob...
Página 9 - Suministro de aire; no debe exceder la PSI de servicio especificada en la; Reglas de seguridad para herramientas
30 Español INSTALACIÓN Suministro de aire La conexión recomendada se muestra en la figura a. Las herramientas neumáticas operan sobre un amplio margen de presiones de aire. Para obtener la máxima eficiencia y mayor vida útil de la herramienta, la presión del aire suministrado a estas herramientas no...
Página 10 - coloque el recipiente (a) de la pistola pulverizadora en la; AJUSTE LA PISTOLA PULVERIZADORA:; control de fluido (I) en el sentido contrario; MANTENIMIENTO
31 Español PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN ADVERTENCIA : No intente eliminar la obstrucción (enjuague inverso) en la pistola pulverizadora apretando el gatillo mientras coloca el dedo frente a la boquilla de fluido. PRECAUCIÓN: La presión puede variar de acuerdo con la viscosidad del material utilizado....
Página 11 - NO moje la totalidad de la pistola pulverizadora; Limpieza; no utilice objetos duros; Lubricación; INFORMACIÓN DEL SERVICIO TÉCNICO; WaLT para trabajo pesado tienen
32 Español MANTENIMIENTO (CONTINUACIÓN) PRECAUCIÓN: NO moje la totalidad de la pistola pulverizadora en solvente o diluyente durante un período de tiempo prolongado yaque esto puede destruir los lubricantes y posiblemente perju- dique su funcionamiento. NUNCA utilice lejía o solución alcalina cáusti...
Página 12 - reparación recomendada; GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
33 Español Patrón defectuoso Posible causa reparación recomendada 1. Tapa de aire sucia o dañada 2. Punta de salida del fluido sucia o dañada 1. Gire la tapa de aire 180°. Si el patrón sigue el patrón de la tapa de aire, el problema se encuentra en la tapa de aire. Limpie e inspeccione la tapa de ai...
Página 14 - las indicaciones siguientes:; oSHa y cumplen los estándares de seguridad de; Revoluciones por minuto es una medida de la frecuencia
35 Español GLOSARIO cFM: Pies cúbicos por minuto.PSI: Libras por pulgada cuadrada; una unidad de medida de presión.ScFM: pies cúbicos estándar por minuto; unidad de medida de suministro de aire.certificación de código: Los productos que tienen una o más de las indicaciones siguientes: uL, cuL, eTL, ...
