Página 1 - DESCRIPTION; only. Your label my appear slightly different.
DHC-2300 99922238005 14 © 01/2023 ECHO Incorporated DESCRIPTION DESCRIPTION Locate the safety label(s) on your unit. Make sure the label(s) is legible and that you understand and follow the instructions on it. If a label cannot be read, a new one can be ordered from your ECHO dealer. Safety label is...
Página 5 - légèrement différente.
15 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporé DESCRIPTION DESCRIPTION Repérez les étiquettes de sécurité sur votre appareil. Assurez-vous que l'étiquette ou les étiquettes sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions qui s'y trouvent. Si une étiquette ne peut pas être lue, une n...
Página 12 - ÍNDICE
DHC-2300 99922238005 2 © 01/2023 ECHO Incorporated Introducción.........................................................................................................................3 Información sobre tareas de servicio.................................................................................
Página 13 - INTRODUCCIÓN
3 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated INTRODUCCIÓN INFORMACIÓN SOBRE TAREAS DE SERVICIO INTRODUCCIÓN Las especificaciones, descripciones, así como el material ilustrativo de esta documentación son tan precisos como se conocía en el momento de su publicación, pero están sujetos a cambios...
Página 14 - más cercano, pregunte al vendedor o llame por teléfono al:; Servicio; LISTA DE EMBALAJE
DHC-2300 99922238005 4 © 01/2023 ECHO Incorporated LISTA DE EMBALAJE El servicio de este producto durante el periodo de garantía debe ser realizado por un distribuidor de servicio técnico autorizado de ECHO. Para conocer el nombre y la dirección del distribuidor de servicio técnico autorizado de ECH...
Página 15 - significan para usted.; El mensaje adjunto proporciona información necesaria para la; prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede provocar lesiones; SEGURIDAD
5 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Símbolos de seguridad del manual e información importante En este manual y en el propio producto, encontrará alertas de seguridad y mensajes informativos útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación, se explican dichos sí...
Página 16 - Símbolos internacionales
DHC-2300 99922238005 6 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Símbolo Descripción Símbolo Descripción ¡ADVERTENCIA! Lea y siga todas las precauciones de seguridad del manual del operario. El incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones personales graves. Mantenga a todos los transeúnte...
Página 17 - Seguridad de la zona de trabajo; en la presencia de líquidos, gases o polvo que puedan inflamarse.; Seguridad eléctrica; con la toma de corriente. Nunca modifique el enchufe en modo; La utilización de enchufes no modificados y de; Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra,; Advertencias generales de seguridad para; Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones,; El incumplimiento de las advertencias e
7 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated Guarde todas las advertencias e instrucciones para su consulta posterior. El término "herramienta eléctrica" empleado en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica con funcionamiento de red (con cable) o herramienta eléctrica con...
Página 18 - Una llave que se quede fijada a una pieza giratoria de la
DHC-2300 99922238005 8 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD • Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable alargador adecuado para uso en exterior. La utilización de un cable adecuado para uso en exterior reduce el riesgo de descarga eléctrica. • Si no es inevitable el uso d...
Página 19 - interruptor es peligrosa y debe repararse.; Mantenga limpias y afiladas las herramientas de corte.; Las asas y las superficies de agarre
9 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Utilización y cuidado de herramientas eléctricas • No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y con mayor seguridad a la velocid...
Página 20 - Los electrolitos contenidos dentro de la
DHC-2300 99922238005 10 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Utilización y cuidado de herramientas a batería • Recargue únicamente con los cargadores para la serie de baterías ECHO eFORCE™ 56V. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede dar lugar a un riesgo de incendio cuando se usa con ot...
Página 21 - No permita que los niños utilicen la máquina.
11 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated Servicio • Solicite a un técnico de reparación cualificado que realice las tareas de servicio de su herramienta eléctrica utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará el mantenimiento de la seguridad de la herramienta eléctr...
Página 22 - Intervalo de temperatura ambiente recomendado; Temperatura; exista un riesgo de rayos.; Esto disminuye el riesgo de ser alcanzado por; • Mantenga una postura estable.; Mantenga en todo momento una
DHC-2300 99922238005 12 © 01/2023 ECHO Incorporated Intervalo de temperatura ambiente recomendado Elemento Temperatura Intervalo de temperatura de almacenamiento para herramientas eléctricas 32 °F (0 °C) ~ 113 °F (45 °C) Intervalo de temperatura de funcionamiento para herramientas eléctricas 32 °F (...
Página 23 - que puedan producir un funcionamiento no deseado.; Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente; Reoriente o reubique la antena receptora.
13 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Declaración FCC Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:• Este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales. • Este dispositivo debe aceptar...
Página 24 - Deseche todos los materiales tóxicos de una manera especificada
DHC-2300 99922238005 14 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Eliminación de la batería segura para el medio ambiente Los materiales tóxicos y corrosivos que figuran a continuación se encuentran en las baterías utilizadas en esta máquina: Ion de litio, un material tóxico. Deseche todos los materiale...
Página 25 - DESCRIPCIÓN; etiqueta puede tener un aspecto ligeramente diferente.
15 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN Localice la etiqueta o las etiquetas de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las etiquetas sean legibles y de entender y seguir las instrucciones que aparecen en ellas. Si una etiqueta no puede leerse, puede pedir una nu...
Página 26 - Sustituya la batería o el cargador si han sufrido daños.; Instalación de la batería; El cortasetos funcionará cuando la batería esté instalada, el LED
DHC-2300 99922238005 16 © 01/2023 ECHO Incorporated DESCRIPCIÓN Instalación y retirada de la batería • Sustituya la batería o el cargador si han sufrido daños. • Detenga la máquina y espere hasta que el motor se pare antes de instalar o retirar la batería. • Debe leer, conocer y seguir las instrucci...
Página 27 - Retirada de la batería; Pulse y mantenga pulsado el botón de desbloqueo de la batería (7); FUNCIONAMIENTO; No toque la cuchilla a menos que haya retirado la batería.; Puesta en marcha de la unidad
17 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated Retirada de la batería 1. Pulse y mantenga pulsado el botón de desbloqueo de la batería (7) . 2. Retire la batería de la máquina. FUNCIONAMIENTO • No meta los dedos en las muescas o en posiciones donde puedan cortar - se. • No toque la cuchilla a m...
Página 28 - Pulse y mantenga pulsado el inte; Sujete la máquina con ambas manos durante el funcionamiento.; Detención de la unidad; gatillo y deje que se pare el cortasetos.; Si el cortasetos
DHC-2300 99922238005 18 © 01/2023 ECHO Incorporated FUNCIONAMIENTO 1. Pulse y mantenga pulsado el inte - rruptor de presencia del operario del asa delantera (4) con una mano. 2. Presione el interruptor gatillo (5) con la otra mano. Sujete la máquina con ambas manos durante el funcionamiento. Detenci...
Página 29 - que sea más estrecho en la parte
19 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated FUNCIONAMIENTO Consejos de funcionamiento 5. Puede utilizar una cuerda para ajustar la altura del seto. 6. Estire un tramo de cuerda a lo largo del seto a la altura deseada. 7. Corte el seto justo por encima de esta cuerda. 8. Corte el lateral de u...
Página 30 - MANTENIMIENTO; proteger las manos de los bordes afilados y las superficies; Niveles de habilidad; Nivel 2 = Dificultad moderada. Pueden ser necesarias algunas; Intervalos de mantenimiento
DHC-2300 99922238005 20 © 01/2023 ECHO Incorporated MANTENIMIENTO Las piezas móviles pueden amputar los dedos o provocar lesiones graves. Mantenga las manos, la ropa y los objetos sueltos alejados de todas las aberturas. Detenga siempre el motor y asegúrese de que todas las piezas móviles se hayan d...
Página 31 - Limpieza de la batería y el compartimento de la batería; Riesgo de descarga eléctrica o incendio. No utilice materiales; residuos de la batería y del compartimento de la batería; Lubricación de la cuchilla; samente tras cada sesión de trabajo:; NOTAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO:; Diariamente o antes del uso
21 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated Limpieza de la batería y el compartimento de la batería Riesgo de descarga eléctrica o incendio. No utilice materiales conductores para limpiar la batería ni el compartimento de esta. • Utilice aire comprimido o un cepillo de cerdas suaves para eli...
Página 32 - Problema
DHC-2300 99922238005 22 © 01/2023 ECHO Incorporated SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución El motor no se pone en marcha cuando aprieta el gatillo inte - rruptor. La batería no se ha instalado bien. Asegúrese de que haya instalado bien la batería en la máquina. La baterí...
Página 33 - Almacenamiento tras el uso; de realizar los siguientes preparativos para el almacenamiento.; Cortasetos; almacenamiento que incluya lo siguiente:; ALMACENAMIENTO
23 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated ALMACENAMIENTO Almacenamiento tras el uso Cuando almacene el producto durante largos periodos de tiempo, asegúrese de realizar los siguientes preparativos para el almacenamiento. Cortasetos Batería Cargador No almacene su unidad sin realizar un man...
Página 34 - ESPECIFICACIONES
DHC-2300 99922238005 24 © 01/2023 ECHO Incorporated ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Tensión 56V Velocidad sin carga 3200 SPM Longitud de cuchilla 22” (552 mm) Capacidad de corte 1,1” (28 mm) Peso (sin batería) 6,7 lbs (3,05 kg) Batería: Modelo TipoTensiónTipo de cargadorTensión de entrada del carg...
Página 35 - Gracias por elegir un equipo eléctrico de ECHO; su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y FÁCIL! NOTA: su información; REGISTRO DEL PRODUCTO
25 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por elegir un equipo eléctrico de ECHO Vaya a http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y FÁCIL! NOTA: su información nunca será vendida ni mal empleada p...
Página 37 - GARANTÍA; Canadá; siguientes plazos a partir de la fecha de compra:; y cabezales de nylon
27 DHC-2300 99922238005 © 01/2023 ECHO Incorporated GARANTÍA Declaración de garantía limitada para los productos portátiles ECHO de 56 voltios, y las cortadorasde césped Walk Behind vendidas en EE. UU. y Canadá ECHO Incorporated garantiza al comprador minorista original, que este producto ECHO de 56...
Página 38 - distribuidor autorizado de ECHO.
DHC-2300 99922238005 28 © 01/2023 ECHO Incorporated GARANTÍA distribuidor autorizado de ECHO. Esta garantía no cubre ninguna unidad, batería o cargador que haya sido objeto de mal uso, descuido, negligencia o accidente, o que haya sido operado de cualquier manera contraria a las instrucciones de fun...
