Página 1 - Español; • Voltaje nominal:; Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe; La operación de cualquier herramienta; REgLAS gEnERALES DE SEgURIDAD; Algunos polvos producidos por actividades como
23 Español Perceuse électrique VSR 3/8 po (10mm)Manuel d’utilisation GD38B TALADRO ELÉCTRICO DE VSR, 10MM ( 3/8 Pulg) 4.2 AManual del OperarioEspecificaciones: • Modelo: GD38B • Voltaje nominal: 120 V~/ 60 Hz • Consumo nominal: 4,2 Amp • Velocidad en vacío: 0-3000 RPM, con inversión • Medida del man...
Página 2 - AnTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO, LEA Y EnTIEnDA; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo.; SEGURIDAD EN EL MANEJO DE EQUIPOELÉCTRICO; no maltrate el cordón eléctrico.
Español Taladro eléctrico de VSR, 10mm (3/8")Manual del Operario GD38B 24 ADVERTEnCIA: AnTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO, LEA Y EnTIEnDA TODAS LAS ADVERTEnCIAS, PRECAUCIOnES E InSTRUCCIOnES DE OPERACIÓn. no seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación, podría resultar en una descarga elé...
Página 3 - SEGURIDAD PERSONAL
25 Español SEGURIDAD PERSONAL • Permanezca alerta , preste atención a lo que esté haciendo y aplique el sentido común al utilizar herramientas eléctricas. No utilice la herramienta si está cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga, alcohol o medicamento. un momento de inatención al uti...
Página 4 - , y desconecte la máquina de la fuente de energía antes de ajustar o; EL USO DE ESTA HERRAMIEnTA PUEDE gEnERAR; . esto garantizará que la
Español Taladro eléctrico de VSR, 10mm (3/8")Manual del Operario GD38B 26 • Apague la máquina , y desconecte la máquina de la fuente de energía antes de ajustar o cambiar los valores de ajuste, o al realizar reparaciones. Podría ocurrir un arranque accidental que cause lesiones personales. • gua...
Página 5 - AnTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO, LEA Y; Las herramientas de aislamiento doble pueden utilizar; Pautas para utilizar cables de extensión
27 Español ADVERTEnCIA: AnTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO, LEA Y EnTIEnDA TODAS LAS ADVERTEnCIAS, PRECAUCIOnES E InSTRUCCIOnES DE OPERACIÓn. no seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación, podría resultar en una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves. GUARDE ESTAS IN...
Página 6 - REgLAS DE SEgURIDAD ESPECÍFICAS PARA TALADROS; nO permita que la confianza o familiaridad con el; Lleve siempre puestas gafas de seguridad o anteojos.
Español Taladro eléctrico de VSR, 10mm (3/8")Manual del Operario GD38B 28 REgLAS DE SEgURIDAD ESPECÍFICAS PARA TALADROS ADVERTEnCIA: nO permita que la confianza o familiaridad con el producto (lograda después del uso repetido) reemplace el estrito cumplimiento de estas reglas de seguridad para s...
Página 7 - no use brocas y accesorios sin afilar o dañados.; es más probable que las; no use brocas mayores que las recomendadas.; es más probable que se; Al quitar la broca de la herramienta,; evite el contacto con la piel. Deje que pase un
29 Español • no use brocas y accesorios sin afilar o dañados. es más probable que las brocas sin afilar o dañadas se atasquen en la superficie de trabajo. • no use brocas mayores que las recomendadas. es más probable que se atasquen, causando la pérdida de control de la herramienta y lesiones person...
Página 8 - SU TALADRO; Interruptor de reversa; Debido a las modernas técnicas de producción en masa,; Descripción; Taladro
Español Taladro eléctrico de VSR, 10mm (3/8")Manual del Operario GD38B 30 SU TALADRO 1. Mandril sin llave2. Gatillo-interruptor de eNCeNDIDO/APAGADO 3. Interruptor de reversa 4. Mango5. Botón fijador en posición “On”6. Presilla para el cinturón DESEMPAQUETADO Y COnTEnIDOIMPORTAnTE: Debido a las ...
Página 9 - UTILIZACIÓn; ACCIÓN DEL GATILLO-INTERRUPTOR; Para asegurar el gatillo en la posición “ON”; MANDRIL SIN LLAVE; Para apretar el mandril
31 Español UTILIZACIÓn ADVERTEnCIA: Verifique siempre que el voltaje de la red corresponda al voltaje nominal que figura en la placa. ADVERTEnCIA: Verifique siempre que la herramienta está apagado y desenchufado antes de ajustar, agregar accesorios, o control de una función en la herramienta. ACCIÓN...
Página 10 - APLICACIÓn; Compruebe siempre el sentido de rotación antes de; Con la herramienta desenchufada de su fuente de alimentación; TALADRADO EN METAL; : use brocas de torsión de acero de alta velocidad de buena calidad.
Español Taladro eléctrico de VSR, 10mm (3/8")Manual del Operario GD38B 32 APLICACIÓn ADVERTEnCIA: Compruebe siempre el sentido de rotación antes de operar la herramienta en la modalidad de taladro de percusión. La herramienta debe fijarse para una rotación de avance o a la derecha solamente. De ...
Página 11 - nO FUERCE la herramienta. Demasiada presión puede; perforación y prolongar la duración de la broca.; MAnTEnIMIEnTO; LIMPIEZA
33 Español ADVERTEnCIA: nO FUERCE la herramienta. Demasiada presión puede hacer que la broca se rompa, produciendo lesiones corporales. La presión excesiva hace que la broca se recaliente, dañándose. Una presión insuficiente hace que la broca no corte, haciendo que los bordes de la broca pierdan el ...
Página 12 - gARAnTÍA DE DOS AÑOS; ESTE PRODUCTO NO ESTÁ GARANTIZADO SI SE UTILIZA; LÍnEA DE AYUDA gRATUITA:; O visite nuestro sitio web:
Español Taladro eléctrico de VSR, 10mm (3/8")Manual del Operario GD38B 34 gARAnTÍA DE DOS AÑOS : este producto está garantizado contra defectos de material y de fabricación durante 2 años a partir de la fecha de compra. esta garantía limitada no cubre el desgaste normal o daños por negligencia o...
