Página 2 - Voir que cette section d’encart pour toutes les
ii See this fold-out section for all the figures referenced in the operator’s manual. Voir que cette section d’encart pour toutes les figures a adressé dans le manuel d’utilisation. Vea esta sección de la página desplegable para todas las figuras mencionó en el manual del operador. A - Switch trigge...
Página 3 - TAbLE OF CONTENTS; TAbLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO; INTRODUCTION; INTRODUCTION / INTRODUCCIóN
Page 2 Introduction ...................................................................................................................................................................... 2 Introduction / Introducción Important Safety Instructions ..................................................
Página 6 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Página 3 — Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones corporales serias. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Para la operación segura, le...
Página 8 - SÍMBOLOS
Página 5 — Español SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EX...
Página 9 - ASPECTOS ELÉCTRICOS; DOBLE AISLAMIENTO; CONEXIÓN ELÉCTRICA
Página 6 — Español Básese en la tabla suministrada para determinar el grueso mínimo requerido del cordón de extensión. Solamente deben utilizarse cordones con forro redondo registrados en Underwriter’s Laboratories (UL).Al trabajar a la intemperie con un producto, utilice un cordón de extensión fabr...
Página 10 - CARACTERÍSTICAS; ARMADO; LISTA DE EMPAQUETADO
Página 7 — Español CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS corriente de entrada ............................................................................................................ 120 V, sólo corr. alt., 60 Hz, 4 AAncho de corte .........................................................................
Página 11 - HERRAMIENTAS NECESARIAS; MONTAJE DEL MANGO DELANTERO; FUNCIONAMIENTO; ENCENDIDO Y APAGADO DE LA RECORTADORA
Página 8 — Español ADVERTENCIA: No intente modificar este producto ni introducir ac-cesorios no recomendados para la misma. cualquier alteración o modificación constituye maltrato y puede causar una condición peligrosa, y como consecuencia posibles lesiones corporales graves. HERRAMIENTAS NECESARIAS...
Página 13 - MANTENIMIENTO GENERAL; MANTENIMIENTO; REEMPLAZO DEL HILO; ALMACENAMIENTO DE LA RECORTADORA
Página 10 — Español ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Si no cumple esta a...
Página 14 - CORRECCIÓN DE PROBLEMAS; LLÁMENOS PRIMERO; ¿NECESITA A
Página 11 — Español 1. Lubrique con rociador de silicón. 2. Instale más hilo. Vea la sección Reemplazo del hilo arriba en este manual. 3. tire de los hilos secuencias mientras que presiona el botón. 4. Retire los hilos del carrete y vuelva a enrollarlo. Vea la sección Reemplazo del hilo arriba en es...
Página 15 - GARANTÍA; DECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA
Página 12 — Español GARANTÍA DECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA Homelite consumer Products, Inc. garantiza al comprador original al menudeo que este producto para uso en el exterior HOMELItE carece de defectos en materiales y mano de obra y acuerda reparar o reemplazar, a la sola discreción de Home...
Página 17 - ELECTRIC STRING; bORDURES ÉLECTRIqUE; OPERATOR’S MANUAL; MANUEL D’UTILISATION; CALIFORNIA PROPOSITION 65; PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT
99000023010-19-12 (REV:01) ELECTRIC STRING TRIMMER/EDGER TAILLE-HAIES À LIGNE / TAILLE- bORDURES ÉLECTRIqUE RECORTADORA ELÉCTRICA DE HILO / PARA RECORTAR bORDES UT41112b OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC ...
