Página 2 - ADVERTENCIA—LEA Y GUARDE LA GUIA Y EL MANUAL DEL USUARIO
1 GRACIAS NORMAS DE SEGURIDAD Felicitaciones por la compra de este versátil Enfriador de Aire por Evaporación Honeywell. La Guía de Mantenimiento y Seguridad, y el Manual del Usuario independiente tienen como objetivo brindarle la información necesaria para establecer, operar, mantener y solucionar ...
Página 4 - ¿Qué es la Enfriamiento por Evaporación?; Aire Cálido; ATENCIÓN
3 CONSEILS D’UTILISATION ES Los Enfriadores de Aire por Evaporación Honeywell maximizan la eficiencia energética y mantiene bajos los costos de energía. El aire caliente ingresa es aspirado por el enfriador y luego ingresa al medio de refrigeración de Honeycomb. El agua bombeada desde el tanque de a...
Página 5 - UBICACIÓN DEL ENFRIADOR; Interiores
4 UBICACIÓN DEL ENFRIADOR ES Interiores Ubicar el enfriador en frente de una puerta o ventana abierta. Asegure la ventilación adecuada en elcuarto dejando una puerta o ventana abierta opuesta al enfriador. El Enfriador de Aire por Evaporación no debe utilizarse en espacios cerrados. Debe mantenerse ...
Página 6 - INSTRUCCIONES PARA EL GUARDADO Y MANTENIMIENTO; apague y desenchúfelo de la fuente eléctrica.
5 INSTRUCCIONES PARA EL GUARDADO Y MANTENIMIENTO ES Lea las instrucciones detalladas LIMPIEZA Y VACIADO DEL TANQUE DE AGUA para su Enfriador de Aire, ubicadas en el Manual del Usuario separado. Debajo encontrará una guía general para el mantenimiento y guardado de su Enfriador de Aire. ADVERTENCIA: ...
Página 7 - GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS; PROBLEMA
6 GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ES Servicio de atención a clientes: consulte la última página del manual. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION Sin caudal de aire. Cable desenchufado. Asegúrese de que el cable esté enchufado y la unidad encendida. Unidad apagada. Encienda la unidad presionando el b...
Página 8 - GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUA)
7 GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUA) ES PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION Control remoto no trabaja. Las baterías están viejas o no se han colocado correctamente las baterías en su compartimiento. Reemplazar con baterías nuevas. Seguir la polaridad adentro del compartimiento. Control remo...
Página 9 - Correcta eliminación de este producto.
ES Las baterías contienen materiales que son peligrosos para el medioambiente; deben sacarse del aparato antes de rasparlo y de que se eliminen de forma segura. Correcta eliminación de este producto. Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros desechos domésticos en toda l...
Página 10 - DESCRIPCIÓN DE PARTES; ) Puerta de Llenado de Agua; A D V E R T E N C I A - - L E A Y G U A R D E L A G U I A D E M A N T E N I M I E N T O Y E L M A N U A L D E
1 DESCRIPCIÓN DE PARTES ES 1) Control Remoto 7) Puerta de Llenado de Agua 2) Panel de Control 8) Ruedas 3) Persianas Horizontales 9) Tapón de Agua 4) Indicador de Nivel de Agua 10) Tanque de Agua 5) Ice Compartment Lid 11) Manija 6) Vertical Louvers 12) Power Cord & PlugCable de Alimentación y E...
Página 11 - BOTONES DE FUNCIONES; PANEL DE CONTROL; USO Y FUNCIONAMIENTO
2 POWER Tank Empty MODE Fan Cool TIMER 0.5hr 1hr 2hr 4hr SPEED Sleep Lo Med Hi SWING POWER (ENCENDIDO / APAGADO) Presione el botón POWER para encender la unidad. El enfriador comenzará automáticamente a funcionar a velocidad media. Después de unos segundos la velocidad cambiará a baja. Para apagar l...
Página 12 - ENFRIAMIENTO DE AMBIENTE Y HUMIDIFICACIÓN; Regulador de Agua
3 ES ENFRIAMIENTO DE AMBIENTE Y HUMIDIFICACIÓN En modo FRÍO, los enfriadores Honeywell entregan aire hidratado a través de l a evaporación de agua. Hay un control manual de regulación de agua ubicado en el compar timento de hielo de la unidad. Esto le permite ajustar la cantidad de agua bombeada en ...
Página 13 - Controla el movimiento de los deflectores; CONTROL REMOTO
4 ES NOTA: •• • •••••• • El control remoto requiere 2 pilas AAA (2 x 1.5V) para su reemplazo.Abra el compartimento para pilas en la parte de atrás del control remoto e inserte las pilas. Asegúrese de colocar la pila de acuerdo a la polaridad correcta (+ / -) indicada dentro del compartimento para pi...
Página 16 - N O o p e r e e l e n f r i a d o r d e a i r e
7 USO Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) ES LIMPIEZA DEL FILTRO DE CARBÓN Y FILTRO DE ENFRIAMIENTO HONEYCOMB El aparato se suministra con un filtro de polvo de carbón y un filtro de enfriamiento Honeycomb.El filtro de carbón y filtro de enfriamiento Honeycomb se encuentran dentro de la rejilla posterio...
