Página 2 - TABLA DE CONTENIDOS
2 TABLE OF CONTENTS/ TABLE DES MATIÈRES/ TABLA DE CONTENIDOS RANGE HOOD SAFETY .............................3INSTALLATION REQUIREMENTS .............4 Tools and Parts .........................................4Location Requirements ............................4Venting Requirements .......................
Página 3 - SEGURIDAD DE LA CAMPANA DE ESTUFA; Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; ADVERTENCIA
36 SEGURIDAD DE LA CAMPANA DE ESTUFA Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilid...
Página 4 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
37 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LO SIGUIENTE: ■ Use esta unidad sólo para lo que fue diseñada por el fabricante. Si tiene preguntas, póngase en contacto con el...
Página 5 - REQUISITOS DE INSTALACIÓN; Herramientas y piezas; Piezas suministradas; Requisitos de ubicación; Para la instalación en casas rodantes
38 REQUISITOS DE INSTALACIÓN Herramientas y piezas Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas detalladas aquí. NOTA: Esta campana de estufa se recomienda para usar con superficies de cocci...
Página 6 - Dimensiones de instalación; Requisitos de ventilación; Para obtener el funcionamiento más eficaz y
39 Dimensiones de instalación *NOTA: Las chimeneas de la campana de estufa son ajustables y se han diseñado para varias alturas de techos o sofitos, dependiendo de la distancia “X” entre la parte inferior de la campana de estufa y la superficie de cocción. Para techos más altos, un kit de extensión ...
Página 7 - Cómo calcular la longitud del sistema de ventilación; Requisitos eléctricos
40 Instalaciones típicas de ventilación del sistema de motor del soplador en línea Cómo calcular la longitud del sistema de ventilación Para calcular el largo del sistema que necesita, sume los pies (metros) equivalentes para cada porción de ducto de ventilación que se utilice en el sistema. Porción...
Página 8 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; Preparación de la ubicación; Instalación de los tornillos de montaje de la; Instalación del soporte de apoyo para la chimenea
41 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Preparación de la ubicación ■ Se recomienda que el sistema de ventilación sea instalado antes de que se instale la campana de estufa. ■ Antes de hacer los recortes, asegúrese que haya suficiente espacio libre dentro del techo o la pared para el ducto de escape. ■ La c...
Página 9 - Complete la preparación; Instalación de la campana de estufa; Prepare el sistema del soplador interno
42 Complete la preparación 1. Determine y haga todos los cortes necesarios en la pared para el sistema de ventilación. Instale el sistema de ventilación antes de instalar la campana de estufa. Vea la sección “Requisitos de ventilación”. 2. Determine la ubicación en dónde el cable de suministro eléct...
Página 11 - Prepárese para el montaje del sistema de soplador; Prepare el sistema de soplador en línea
44 5. Alinee los orificios de montaje e instale tornillos de 6 x 16 mm y arandelas de seguridad de 6,4 mm. 6. Fije el conector de suministro eléctrico de la campana al conector en la caja de cableado de ensamblaje del motor del soplador. 7. Vaya a la sección “Hacer las conexiones al suministro eléct...
Página 12 - Instale el sistema de soplador en línea; Haga las conexiones eléctricas para el; Conexiones eléctricas dentro del sistema del soplador
45 Instale el sistema de soplador en línea NOTA : El gabinete del motor del soplador puede montarse utilizando cuatro orificios desde el lado de ingreso o salida del soplador. 1. Ubique el gabinete del motor del soplador en línea en su ubicación de montaje y manque la ubicación de los cuatro orifici...
Página 13 - Hacer las conexiones al suministro
46 3. Use conectores de cables que estén en la lista de UL y conecte los cables negros (C). 4. Use conectores de cables que estén en la lista de UL y conecte los cables blancos (D). 5. Use conectores de cables que estén en la lista de UL y conecte los cables rojos (E). 6. Use conectores de cables qu...
Página 14 - Instalación de las cubiertas; Instalación de la cubierta superior para chimenea; Completar la instalación y verificar
47 A. Cables blancosB. Cables negrosC. Conectores de cables homologados por UL D. Cables a tierra verdes, sin recubrimiento o amarillos y verdes E. Suministro eléctrico domésticoF. Protector de cable homologado por UL o aprobado por CSA de 1/2" (1,3 cm) 3. Use conectores de cables que estén en l...
Página 15 - USO DE LA CAMPANA DE ESTUFA; Controles de la campana de estufa
48 USO DE LA CAMPANA DE ESTUFA La campana de estufa se ha diseñado para remover humo, vapores provenientes de la cocción y olores del área de la superficie de cocción. Para obtener resultados óptimos, encienda la campana antes de cocinar y déjela funcionando varios minutos después de finalizar la co...
Página 16 - CUIDADO DE LA CAMPANA DE ESTUFA; Limpieza; Superficies exteriores:; Cómo reemplazar una lámpara de calor
49 CUIDADO DE LA CAMPANA DE ESTUFA Limpieza IMPORTANTE : Limpie con frecuencia la campana y los filtros para grasa de acuerdo a las instrucciones a continuación. Vuelva a colocar los filtros para grasa antes de poner a funcionar la campana. Superficies exteriores: Para evitar daños a la superficie e...
Página 17 - DIAGRAMA DE CABLEADO - Para KVWC956KSS Modelos
50 DIAGRAMA DE CABLEADO - Para KVWC956KSS Modelos OPCIONALES 1 Ó 2 MOTORES LED NE BL ROJ AZ GR N L TIERRA NE BL LED AM/VE M S50 25uF M S50 25uF AZNE GR ROJ BL AZ NE GR ROJ BL AM/VE 6 5 4 3 2 1 Relé_6 COM NO BL NE NE AM/VE ROJ AZ AM CA BL Interfaz electrónica del usuario AM/VE V4 V1 V3 V2 N CN7 CS-16...
Página 18 - DIAGRAMA DE CABLEADO - Para KVWC958KSS Modelos
51 DIAGRAMA DE CABLEADO - Para KVWC958KSS Modelos LED LED LED AM AZ AM AM AM AM AM AM AM AM AM AZ AM AZ BL AM NE BL ROJ AZ GR N L TIERRA NE BL AM/VE M S50 25uF M S50 25uF AZNE GR ROJ BL AZ NE GR ROJ BL AM/VE 6 5 4 3 2 1 Relé_6 COM NO BL NE NE AM/VE ROJ AZ AM CA BL AM/VE V4 V1 V3 V2 N CN7 CS-16004.A0...
Página 19 - AYUDA O SERVICIO TÉCNICO; Si necesita piezas de repuesto; En México
52 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO Cuando llame para obtener ayuda o servicio, tenga a mano la fecha de compra y el número completo del modelo y de la serie de su electrodoméstico. Esta información nos ayudará a atender mejor su solicitud. Si necesita piezas de repuesto Si necesita pedir piezas de repuesto...
