Página 2 - REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO
2 REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO Gracias por comprar el producto Magic Chef®. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar la forma de registración en nuestra pagina web: www.mcappliance.com/register. Los beneficios de registrar su producto incluyen lo siguiente: 1. Al registrar su product...
Página 3 - ÍNDICE
2 ÍNDICE REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Página 4 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este manual contiene Instrucciones de seguridad, Instrucciones de instalación y operación, y Consejos para solucionar problemas. Por favor, léalo cuidadosamente antes de utilizar la lavadora para conocer las instrucciones sobre cómo utilizar y mantener el produ...
Página 7 - ESPECIFICACIONES
3 ESPECIFICACIONES Altura 33.5” (850 mm) Anchura 23.5” (595 mm) Profundidad 23.5” (595 mm) Profundidad con puerta abierta 42.5” (1080 mm) Peso 160.9 lbs. (73.0 kg) Tensión/Frecuencia en c.a. 120V~60Hz Corriente nominal 11.0A Máx. capacidad de lavado 26.4 lbs. (12.0 kg) Máx. capacidad de secado (sola...
Página 8 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; PIEZAS INCLUIDAS
3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. La lavadora debe estar adecuadamente conectada a tierra. En el caso de corto circuito, la conexión a tierra puede reducir el peligro de descarga eléctrica. 2. La lavadora deberá ser operada en un circuito separado de otros aparatos eléctricos. PIEZAS INCLUIDAS Antes...
Página 9 - INSTALACIÓN
3 • Un piso sólido y resistente para soportar la lavadora, cuyo peso total (agua y tanda) es de 200 lb (90 kg). • No utilice la lavadora a temperaturas inferiores a 32 °F (0 °C). Podría quedar algo de agua en la lavadora, ocasionándole daños en bajas temperaturas. • La ubicación debe ser lo suficien...
Página 10 - SISTEMA DE DESAGÜE
3 SISTEMA DE DESAGÜE SISTEMA DE DESAGÜE VERTICAL - PARED O SUELO 2” (5 cm) Figura 7 Figura 8 El desagüe vertical requiere una tubería vertical con diámetro mínimo de 2” (5 mm). La capacidad mínima de transporte no puede ser menor a 17 galones (64 l) por minuto. La parte superior de la tubería vertic...
Página 11 - ANTES DE USAR; LISTA DE VERIFICACIÓN Y PREPARACIÓN ANTES DE LAVAR; SELECCIÓN DEL DETERGENTE; SEPARE LA ROPA A LAVAR; QUITAR TODOS LOS OBJETOS SUELTOS DE LA ROPA
3 ANTES DE USAR LISTA DE VERIFICACIÓN Y PREPARACIÓN ANTES DE LAVAR Lea cuidadosamente todas las instrucciones para evitar cualquier daño o problemas con la lavadora y la ropa. SIEMPRE siga las instrucciones en las etiquetas sobre cuidado de la tela en prendas de ropa para un cuidado adecuado. ADVERT...
Página 12 - INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
3 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PANEL DE CONTROL (SOLAMENTE PARA MCSCWD27W5/ MCSCWD27S5 /MCSCWD27G5) a. Encendido/Apagado: Presione [On/Off] para ENCENDER el equipo. Vuelva a presionar ese botón para APAGAR el equipo. NOTA : Si la lavadora está programada para un ciclo de lavado y no se la hace ar...
Página 19 - LAVADO DE LA ROPA; CAJÓN DISPENSADOR DE DETERGENTE; INICIAR LA LAVADORA
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LAVADO DE LA ROPA Antes de lavar ropa por primera vez, la lavadora debe correr con una pequeña cantidad de detergente y sin ropa. Siga las instrucciones siguientes.1. Conecte fuente de energía y agua. 2. Coloque una pequeña cantidad de detergente en el dispensador de ...
Página 20 - PARÁMETROS DE CICLOS DE LAVADO
4 PARÁMETROS DE CICLOS DE LAVADO PARÁMETROS DE CICLOS DE LAVADO (SOLAMENTE PARA MCSCWD27W5/MCSCWD27S5/MCSCWD27G5) NOTA : La carga de secado máxima es inferior al tamaño de la carga de lavado. Programa Máx. carga de lavado/secado en lb (kg) Temperatura Tiempo predeterminado (H:M) Ahorro de tiempo Enj...
Página 22 - CUIDADO Y MANTENIMIENTO; LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL GABINETE DE LA LAVADORA; LIMPIEZA DEL TAMBOR INTERNO; LIMPIEZA DEL FILTRO DE ENTRADA
4 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Antes de cualquier operación de mantenimiento, asegúrese de desenchufar la corriente del tomacorriente y cerrar la llave. ADVERTENCIA : • NO UTILIZAR solventes para limpiar el equipo. La lavadora podría dañarse o podrían generarse gases tóxicos. • JAMÁS rociar agua sobre la...
Página 23 - LAVADO DEL FILTRO EN LA LAVADORA
4 1. Cierre el grifo. 2. Seleccione cualquier función menos “Lavado” o “Desagüe”. 3. Presione el botón` “Start/Pause” y mantenga el ciclo en funcionamiento durante unos 40 segundos. 4. Quite la manguera de entrada de agua del grifo. 5. Lave con agua el filtro. 6. Vuelva a conectar la manguera de ent...
Página 24 - PARA PREVENIR EL CONGELAMIENTO; LIBERACIÓN DE LA PUERTA DE EMERGENCIA; DESCONGELAMIENTO DE UNA LAVADORA
PARA PREVENIR EL CONGELAMIENTO Si la lavadora se encuentra en una habitación donde el agua pueda congelarse rápidamente, desagote por completo el agua remanente en las mangueras de salida y de entrada de agua.Quite el agua remanente en la manguera de entrada de agua:1. Cierre el grifo. 2. Desatornil...
Página 25 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; DETECCIÓN DE CÓDIGOS DE ALARMA; LISTA DE PROBLEMAS Y POSIBLES SOLUCIONES
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DETECCIÓN DE CÓDIGOS DE ALARMA Código de alarma Causa del problema Solución E30 La puerta no está correctamente cerrada. Verifique si hay ropa atrapada en la puerta.Cierre la puerta y vuelva a poner en marcha. E10 Problema con el flujo de agua. Revise si la presión de agua es d...
Página 27 - Garantía limitada
5 Garantía limitada MC Appliance Corporation garantiza que todas las Lavadora y Combo de Lavadora y Secadora sin ventilación carecen de defectos en el material y la mano de obra y acuerda solucionar cualquiera de estos defectos o instalar la(s) parte(s) nueva(s) (a elección de la compañía) en caso d...
