Miele PWM 1108 SmartBiz [EL DP] - Instrucciones

Advertencias e indicaciones de seguridad 6 Esta lavadora cumple todas las normas de seguridad vigentes. Noobstante, el manejo indebido del aparato puede provocar lesionespersonales y daños materiales.Lea las instrucciones de manejo con atención antes de poner enfuncionamiento la lavadora. Contienen ...

Advertencias e indicaciones de seguridad 7  El uso de la lavadora por parte de niños mayores de 8 años sin su- pervisión está permitido solamente si se les ha explicado el manejode la máquina de tal forma que puedan utilizarla de forma segura. Losniños deben poder reconocer y comprender los posible...

Advertencias e indicaciones de seguridad 9  Es posible el funcionamiento temporal o permanente en un siste- ma de suministro de energía autosuficiente o no sincronizado con lared (como redes autónomas, sistemas de copia de seguridad). Un re-quisito previo para el funcionamiento es que el sistema de...

Advertencias e indicaciones de seguridad 11  Al utilizar y combinar detergentes y productos especiales, respete en todo momento las indicaciones de uso del fabricante. Emplee ca-da producto exclusivamente para las aplicaciones previstas por el fa-bricante a fin de evitar daños materiales y reaccion...

Manejo de la lavadora 12 Panel de mandos a Panel de mandos b Teclas sensoras Temperatura Para ajustar la temperatura de lavadodeseada c Teclas sensoras Número de revolu-ciones para ajustar las revoluciones del cen-trifugado d Tecla sensora Prelavado para seleccionar los extras Prelavado e Pilotos de...

Manejo de la lavadora 13 Funcionamiento del panel demandos Las teclas sensoras   ,  ,  ,  ,  y  reaccionan al tocarlas con la punta de los dedos. La selección es posiblemientras la tecla sensora correspon-diente permanezca iluminada. Una tecla sensora iluminada en colorclaro significa: actualm...

Manejo de la lavadora 14  Indicación de la hora Tras el inicio de un programa se muestrala duración estimada del programa enhoras y minutos.En el caso del inicio de un programa conpreselección de inicio, la duración delprograma se mostrará solo cuando hayatranscurrido el tiempo de preselección.  T...

Primera puesta en funcionamiento 15  Daños por un emplazamiento y una conexión incorrectos.Pueden ocasionarse daños materia-les importantes a causa de un empla-zamiento y conexión incorrectos de lalavadora.Tenga en cuenta el capítulo «Instala-ción». Retire la lámina protectora y laspegatinas  Reti...

Primera puesta en funcionamiento 16 Miele@home La lavadora dispone de un móduloWiFi integrado. Para usarlo se necesita: - una red de conexión WiFi- la Miele App- una cuenta de usuario de Miele. La cuenta de usuario se puede crear através de la Miele App. La Miele App indica cómo hacer la co-nexión e...

Primera puesta en funcionamiento 17 Configurar Miele@home Se puede conectar de 2 formas: 1. A través de la Miele App (ajuste es- tándar) 2. Por WPS Registro a través de la Miele App  Girar el selector de programas al pro-grama MobileStart   . En la indicación de la hora aparece  y, a continuaci...

Primera puesta en funcionamiento 18 Iniciar el primer programa de la-vado Por motivos de seguridad no es posiblecentrifugar antes de la primera puestaen funcionamiento. Para activar el cen-trifugado se debe ejecutar un programade lavado sin carga y sin detergente.Si se utiliza detergente se puede pr...

Lavado respetuoso con el medio ambiente 19 Consumo energético y de agua - Utilice la cantidad máxima de carga de cada programa de lavado. Según lacantidad total, se optimizan los con-sumos de agua y energía. - Los programas eficientes en términos de demanda de energía y agua tienenpor lo general una...

1. Preparar la ropa 20 Vaciar los bolsillos  Vacíe los bolsillos de la ropa.  Daños producidos por objetos extraños.Los cuerpos extraños como clavos,monedas o clips pueden dañar lasprendas o la máquina.Revise las prendas antes de lavarlas yretire los posibles cuerpos extraños. Clasificar la ropa ...

2. Cargar la lavadora 21 Abrir la puerta  Introduzca la mano en el hueco deagarre y tire del asa. Compruebe que no hay cuerpos ex-traños en el tambor antes de introdu-cir la ropa.  Coloque la ropa desdoblada y sueltaen el tambor. Las prendas de distinto tamaño mejoranel resultado del lavado y se d...

3. Selección del programa y de los ajustes 22 1. Seleccionar un programa delavado con el selector de pro-gramas La lavadora se enciende cuando se girael selector de programas a un programade lavado.  Girar el selector de programas a la po-sición del programa deseado. En la indicación de tiempo se m...

4. Dosificar el detergente 24 Cajetín del detergente Puede utilizar cualquier detergente quesea apto para lavadoras. Dosificación del detergente Observe las recomendaciones de dosifi-cación del fabricante del detergente. La dosificación excesiva provoca unamayor formación de espuma.Evite la dosifica...

4. Dosificar el detergente 25 Suavizante, apresto o almidón líquidoautomáticos  Añada el suavizante, el apresto o el al-midón líquido en el compartimento  . Tenga en cuenta el nivel máximo de llenado. El producto se añade en el último acla-rado. Al final del programa de lavadoquedará un poco de ag...

5. Iniciar un programa – Fin del programa 26 Iniciar un programa  Pulse la tecla sensora que parpadea Start/Añadir prendas . La puerta se bloquea y comienza el pro-grama de lavado. - Cuando el símbolo   se ilumina de forma constante, la puerta permanececerrada durante el resto del desarrollodel pr...

 Preselección de inicio/SmartStart 27 Seleccionar Preselección de ini-cio En el programa Desagüe/Centrifugado no es posible seleccionar la preselec-ción de inicio.  Seleccione el programa de lavado de-seado.  Pulse la tecla sensora   . La tecla sensora   se ilumina en color claro.  Pulse las t...

 Preselección de inicio/SmartStart 28 SmartStart Es posible dejar que la lavadora seponga en funcionamiento desde el ex-terior automáticamente.Esta función está activa cuando la fun-ción programable  SmartGrid está conectada. El plazo se puede definir entre 30 minu-tos y 24 horas. La lavadora se...

Relación de programas 29 Ropa blanca/ropa de color frío °C hasta 90 °C máximo 8,0 kg Artículo Tejidos de algodón, lino o tejidos mixtos Consejo - Elegir la temperatura en función de las indicaciones de la etique- ta de cuidado, del detergente, del tipo de suciedad o de las ne-cesidades higiénicas. -...

Relación de programas 30 ECO 40–60 máximo 8,0 kg Artículo ropa de algodón con suciedad normal Consejo - En un proceso de lavado se puede lavar una cantidad de ropa mixta de algodón a temperaturas de 40 y 60 °C. - El programa es el más eficiente en términos de consumo energé- tico y de agua para el l...

Relación de programas 31 Express frío hasta 40 °C máximo 3,5 kg Artículo Tejidos de algodón que apenas hayan sido usados o con muy pocasuciedad 1400 r. p. m. Aclarados: 1 Tejidos de limpieza Entre 40 °C y 90 °C máximo 4,0 kg Artículo Mopas o paños de limpieza, tejidos mixtos o microfibras Consejo - ...

Extras 32 Puede complementar los programascon ayuda de los extras. Seleccionar extras Con las teclas sensoras del panel demandos se pueden seleccionar o dese-leccionar los extras.  Pulsar las teclas sensoras de los ex-tras deseados. La tecla correspondiente se ilumina decolor claro.No todos los ext...

Particularidades en el desarrollo del programa 33 Centrifugado Número de revoluciones del centrifu-gado final Al seleccionar un programa, en el dis-play se indica siempre el número máxi-mo de revoluciones del centrifugado pa-ra el programa de lavado.Es posible reducir el número de revolu-ciones del ...

Modificar el desarrollo de un programa 34 Modificar programas No es posible modificar un programauna vez iniciado.Para seleccionar otro programa, antesdeberá cancelar el programa iniciado. Si se cambia el selector de programa,en la indicación de tiempo aparece  . Gire el selector de programas a l...

Detergente 35 El detergente adecuado Puede utilizar cualquier detergente que sea apto para lavadoras. Las indicacionesde uso y de dosificación se encuentran en el envase del detergente. Recomendaciones de detergente conforme al reglamento (UE) n.º de1015/2010 Las recomendaciones se aplican a los ran...

Limpieza y mantenimiento 36  Riesgo de descarga eléctrica de- bido a la tensión de red.Solo deben realizarse trabajos de lim-pieza y mantenimiento en aparatossin corriente.Desconecte la lavadora de la redeléctrica. Limpiar la carcasa y el panel  Daños producidos por un pro- ducto para la limpieza....

Limpieza y mantenimiento 37 Limpiar el tubo de aspiración y el canal  Extraiga el tubo de aspiración delcompartimento   . Limpie el tubo de aspiración bajo elgrifo de agua caliente. Limpie tambiénel tubo por el que se aspira el suavi-zante.  Vuelva a colocar el tubo de aspiración.  Limpie con ag...

Limpieza y mantenimiento 38 Limpiar el tambor, la cuba y elsistema de desagüe Utilizando regularmente programas delavado con temperaturas a partir de60 °C y detergentes de gran potencia,se evitan posibles gérmenes en la lava-dora. Siempre que el piloto de control   se ilumine o si fuera necesario, ...

Limpieza y mantenimiento 39 Limpiar los filtros de entrada deagua La lavadora está equipada con filtros pa-ra proteger las válvulas de entrada deagua. Estos filtros se deben comprobaraprox. cada 6 meses. En caso de inte-rrupciones frecuentes en la red de agua,este intervalo de control puede ser másc...

¿Qué hacer si...? 40 La mayor parte de las anomalías que se producen en el día a día las podrá solucio-nar usted mismo. En muchos casos se puede ahorrar tiempo y dinero, ya que evita-rá la intervención del Servicio Post-venta.Las siguientes tablas le ayudarán a encontrar las causas de un fallo o err...

¿Qué hacer si...? 41 Problema Causa y solución El piloto de control deanomalías  se ilumina, en la indicación de la ho-ra aparecen  y  de for- ma alterna y suena elavisador acústico. El desagüe está bloqueado o no funciona correcta-mente.La manguera de desagüe está demasiado alta.  Limpie el fi...

¿Qué hacer si...? 42 Mensaje Causa y solución    se ilumina al selec- cionar el programa Mo- bileStart  . La lavadora está conectada y se puede manejar con laApp.    se ilumina al selec- cionar el programa Mo- bileStart    . Miele@home no está configurado.  Para conectar la lavadora a la re...

¿Qué hacer si...? 43 Resultado de lavado insatisfactorio Problema Causa y solución La ropa no queda limpiacon detergente líquido. Los detergentes líquidos no contienen blanqueadores.Las manchas de fruta, café o té no se eliminan.  Utilice detergente en polvo con blanqueadores.  Introduzca quitaman...

¿Qué hacer si...? 44 Problemas generales con la lavadora Problema Causa y solución La lavadora se muevedurante el centrifugado. Las patas de la máquina no están niveladas a la mismaaltura y no han sido aseguradas.  Nivele la máquina de forma estable y asegure las pa-tas con contratuercas. Se percib...

¿Qué hacer si...? 45 No es posible abrir la puerta Problema Causa y solución No es posible abrir lapuerta durante el progra-ma en curso. Durante el transcurso del programa, la puerta estábloqueada.  Pulse la tecla sensora Start/Añadir prendas y can- cele el programa. El programa se interrumpe, la p...

¿Qué hacer si...? 46 Abrir la puerta en caso de desa-güe obstruido y/o fallo de red  Riesgo de descarga eléctrica de- bido a la tensión de red.Solo deben realizarse trabajos de lim-pieza y mantenimiento en aparatossin corriente.Desconecte la lavadora de la redeléctrica.  Abra la tapa hacia el sist...

¿Qué hacer si...? 47 Limpie el filtro de desagüe Si no sale más agua:  Extraiga el filtro completamente.  Limpie el filtro de desagüe a fondo.  Compruebe si las aletas de la bombade desagüe pueden girarse fácilmen-te.  Dado el caso, elimine los cuerpos ex-traños (botones, monedas, etc.) y lim-pi...

Instalación *INSTALLATION* 49 Vista frontal a Manguera de entrada de agua fría b Conexión eléctrica c Panel de mandos d Cajetín del detergente e Puerta f Tapa para el filtro del agua de lavado yla bomba de desagüe g Patas de altura regulable

Instalación *INSTALLATION* 51 Situaciones de emplazamiento Vista lateral 1054 850 1100 636 Columna lavado-secado min. 300 1702 La lavadora se puede instalar como co-lumna lavado-secado con una secadorade Miele. Para ello se requiere un kit deunión (accesorio opcional). Emplazamiento del zócalo La la...

Instalación *INSTALLATION* 53 Superficie de emplazamiento Un suelo de hormigón resulta lo másapropiado como superficie de emplaza-miento. A diferencia de un suelo de ma-dera o de características más inesta-bles, el suelo de hormigón no da lugar aoscilaciones perceptibles durante elcentrifugado.  Co...

Instalación *INSTALLATION* 54 Retirar la barra de transporte derecha  Presione la tapa hacia fuera y gire labarra de transporte izquierda 90 ° conla llave de boca adjunta.  Extraiga la barra de transporte. Cerrar los orificios  Riesgo de sufrir lesiones por los cantos afilados.Al introducir la ma...

Instalación *INSTALLATION* 55 Fijar las barras de transporte  Fije las barras de transporte en la pa-red posterior de la lavadora. Asegúre-se de que el gancho superior se en-cuentra por encima del soporte.  Daños por transporte incorrecto. En el caso de transportarla sin segurode transporte, la má...

Instalación *INSTALLATION* 56 Nivelar la lavadora La lavadora debe estar nivelada correc-tamente y apoyarse de manera uniformesobre las cuatro patas para garantizar sufuncionamiento perfecto.Un emplazamiento inadecuado aumentael consumo de agua y energía, y la lava-dora podría desplazarse. Desenrosc...

Instalación *INSTALLATION* 57 Estribo de sujeción para zócalo El estribo de sujeción evita que la lava-dora se caiga del zócalo durante su fun-cionamiento. La fijación mediante el estribo de suje-ción solo está pensada para zócalos dehormigón. El zócalo debe ser uniforme yhorizontal. La base del zóc...

Instalación *INSTALLATION* 58 Montar el estribo de sujeción  Coloque el estribo de sujeción en lamarca del zócalo.  Marque un punto para el taladro en elcentro de ambos orificios.  Practique 2 orificios (8 mm) de55 mm de profundidad cada uno.  Introduzca los tacos en los orificiosde taladro.  M...

Instalación *INSTALLATION* 59 Conexión de agua Conexión a agua fría La presión de flujo debe ser de al menos100 kPa y no debe superar los1.000 kPa. Si la presión es superior a1.000 kPa, será necesario instalar unaválvula reductora de presión.Para realizar la conexión es necesario ungrifo con unión r...

Instalación *INSTALLATION* 60 Desagüe Bomba de desagüe El agua de lavado se evacua a través deuna bomba de desagüe con una alturade elevación de 1 m. Para no impedir eldesagüe, la manguera debe tenderse sinningún tipo de doblez. Es posible engan-char un codo (accesorio) al extremo dela manguera. Pos...

Instalación *INSTALLATION* 61 Conexión eléctrica La descripción es válida tanto para la-vadoras con clavija de red como paralavadoras sin clavija de red. Para lavadoras con clavija de red se apli-ca: - La lavadora está preparada para la co- nexión. - La accesibilidad de la clavija debe es- tar siemp...

Datos técnicos 62 Altura 850 mm Ancho 596 mm Ancho (máquina con tapa de acero inoxida-ble) 605 mm Fondo 636 mm Profundidad con la puerta abierta 1.054 mm Peso aprox. 100 kg carga máxima del suelo en funcionamiento 3000 newton Capacidad 8,0 kg de ropa seca Tensión nominal ver la placa de característi...

Datos técnicos 63 Declaración de conformidad Por la presente, Miele declara que esta lavadora cumple con los requisitos de la di-rectiva europea 2014/53/EU. En el siguiente link encontrará el texto completo de la declaración de conformidadeuropea: - productos, descarga, en www.miele.es- Atención al ...

Datos de consumo 64 Pr ogr amas Carga Energía A gua Dur ación Temper a tur a 1 Humedad r esi- dual Númer o de re v oluciones kg  kWh Litr os h:min °C % r.p.m. E C O 4 0 – 6 0* 8,0 0,6 7 0 6 2,5 3:39 3 7 5 2,9 0 14 00 4,0 0,3 80 5 3,0 2:4 8 29 5 0,9 0 14 00 2,0 0, 195 28,3 2:29 25 5 7,4 0 14 00 R opa...

Funciones programables 65 Con las funciones programables puedeadaptar la electrónica de la lavadora alas necesidades del momento. Puedemodificar las funciones programablesen todo momento. La programación se realiza en 9 pasos(  ,  ,   ...   ) con ayuda de las teclas sensoras. Abrir el nivel de p...

Funciones programables 66 Editar y guardar la función pro-gramable Es posible conectar/desconectar unafunción programable o seleccionar dife-rentes opciones.  Pulsar la tecla sensora   o  para conectar o desconectar una funciónprogramable o bien para seleccionaruna opción. Función programable Pos...

Funciones programables 67  Sonido del teclado Una señal acústica confirma que se hapulsado una tecla sensora. Selección  = El sonido del teclado está de- sactivado  = El sonido del teclado está co- nectado a un nivel de sonidonormal  = El sonido del teclado está co- nectado a un nivel de...

Funciones programables 68  Memory La lavadora memoriza los últimos ajus-tes de un programa de lavado (tempe-ratura, número de revoluciones y algu-nos extras) tras comenzar el programa. Al seleccionar de nuevo un programa, lalavadora muestra los ajustes guardados.Selección  = Memory está descon...

Funciones programables 70  Tono de bienvenida El tono de bienvenida suena al conec-tar la lavadora. El tono de bienvenida se puede activar odesactivar.Selección  = El tono de bienvenida está de- sactivado  = El tono de bienvenida está co- nectado al nivel normal  = El tono de bienvenida ...

Funciones programables 71  Manejo a distancia Con la Miele App se puede consultarel estado de la lavadora desde cual-quier lugar, se puede poner en marchay manejar la lavadora a distancia con elprograma MobileStart . Se puede desactivar la función progra-mable  si no se desea manejar la la- va...

Funciones programables 72  RemoteUpdate Es posible actualizar el software de lalavadora a través de RemoteUpdate. Encaso de haber una actualización dispo-nible para su lavadora, esta se descar-gará automáticamente. La instalación nose realiza automáticamente sino quedebe iniciarse manualmente.En ...