Página 3 - Introducción; Directiva para el reciclado; MENÚS DIGIT
1 Introducción Le agradecemos la adquisición de este televisión. Este manual ha sido preparado para ayudarle ainstalar y a hacer funcionar su televisor. Le aconsejamos que lo lea atentamente.Objecto de esta declaración, cumple con la normativa siguente :• Reglamento Técnico del Servicio de Difusión ...
Página 4 - ¿Canales analógicos o
2 Presentación del televisor Mando a distancia & Los botones del televisor: • POWER : para encender o apagar el televisor.• VOLUME – / + : para ajustar el nivel del sonido. • MENU : para abrir o cerrar los menús. Los botones PROGRAM – / + permitenseleccionar una opción y los botonesVOLUME – / + ...
Página 5 - Los botones del mando a distancia
3 Los botones del mando a distancia StandbyPone la TV en estado de standby. Paraencenderla de nuevo pulse , P + – o . Menú digitalEntra y sale de los menús digitales(cuando la TV está en modo digital).CursorEstos 4 botones sirven para moversepor los menús o para acceder de formadirecta a los formato...
Página 6 - Conexiones de las antenas
4 Selector de modo Instalación del televisor & Ubicando el equipo de televisión Coloque el televisor sobre una superficie sólida y estable. Para prevenir las situaciones peligrosas, noexponga el televisor a salpicaduras de agua ni auna fuente de calor (lámpara, vela, radiador, ...) yno obstruya ...
Página 7 - Encendido del equipo por primera vez
5 La primera vez que encienda su TV, aparecerá porpantalla un mensaje de enhorabuena en 12 idiomas(cada 5 segundos):Si no aparece el menú, mantenga pulsadas por 5segundos las teclas MENU del televisor, parahacerlo aparecer. & Pulse el botón OK del mando a distancia en el momento en que aparezca ...
Página 8 - Ver o escuchar nuevos servicios de TV; Añadir nuevos servicios
6 Este menú le permite cambiar el orden de loscanales y las emisoras de radio digitales almacenados. & Desde el modo digital, pulse el botón para mostrar el menú instalación. é Utilice el botón œ para seleccionar instalación y pulse dos veces É para seleccionar el menú Listas de ser vicios. “ Ut...
Página 9 - Reinstalar todos los servicios; para; para abandonar el menú.; Prueba de recepción
7 Reinstalar todos los servicios Este menú le permite reinstalar todos los canalesde TV y emisoras de radio digitales. & Desde el modo digital, pulse el botón para mostrar el menú de configuración. é Utilice las teclas œ para elegir instalación y pulse É . “ Elija Instalación de servicios ( œ ) ...
Página 10 - Preferencias de idioma y dirección; Restricciones de acceso
8 Preferencias de idioma y dirección Este menú le permite elegir el idioma del audio, delos subtítulos, del teletexto y del menú, así comorealizar cambios de su dirección (país y zonahoraria). & Desde el modo digital, pulse el botón para mostrar el menú de Instalación. é Utilice el botón œ para ...
Página 11 - Configuración de su lista de favoritos; Información; Descargando nuevo software
9 Configuración de su lista de favoritos Este menú le permite crear su lista de favoritos consus canales de televisión y emisoras de radiopreferidas. Por ejemplo, cada miembro de su familiapuede crear su propia lista de favoritos. & Desde el modo digital, pulse el botón para mostrar el menú de I...
Página 12 - Utilización del menú de opciones; • Favoritos : utilice los botones; • Idioma de subtítulos : utilice los botones; • Idioma de audio : para cambiar temporalmente; Guía de TV; Presintonia/Servicio o el botón
10 Utilización del menú de opciones Este menú le da acceso a su lista de favoritos, la selecciónde idioma y algunas otras opciones. & Desde el modo digital, pulse el botón blancoOPTIONS para mostrar el menú de opciones. é Utilice los botones o œ para elegir una opción y pulse É para acceder al s...
Página 13 - Función de grabación
11 Función de grabación Esta característica le permite grabar un canal digitalcuando el televisor está en modo standby. Usteddeberá en ese caso programar su grabador devídeo.Impor tante : Si desea continuar viendo otros canales digitales después de configurar un tempor izador, puedehacer lo cambiand...
Página 14 - Sintonización automática de programas analógicos; Sintonización manual de los programas analógicos; Búsqueda : pulse en; Clasifición de los programas
12 Sintonización automática de programas analógicos Este menú le permite buscar automáticamente todos losprogramas analógicos disponibles en su zona. & Desde el modo analógicos, pulse el botón para visualizar el menú principal. é Con el cursor ( œ É ) elija el menú Instalación luego el menú Auto...
Página 15 - Otros ajustes del menú Instalación; Ajustes de la imagen; Ajustes del sonido; Ajuste de varios
13 Otros ajustes del menú Instalación & Pulse la tecla (TV menu) y seleccione el menú Instalación: é Nombre : Si lo desea, puede dar un nombre alos programas. Utilice las teclas ÑÉ para desplazarse en la zona de visualización del nombre(5 caracteres) y las teclas oœ para elegir los caracteres. A...
Página 16 - Teletexto Digital
14 Función 16:9 Las imágenes que usted recibe pueden transmitirse en el formato 16:9 (pantalla panorámica) o 4:3(pantalla tradicional). Las imágenes 4:3 tienen a veces una banda negra en la parte izquierda e derecha(formato cinemascope). Esta función le permite eliminar las bandas negras y optimizar...
Página 17 - Teletexto; para pasar a modo páginas preferidas.
15 Teletexto El teletexto es un sistema de informaciones, difundido por algunos canales, que se consulta como un diario.También permite acceder a los subtítulos para las personas sordas o poco familiarizadas con el idioma detransmisión (redes cableadas, canales de satélite, etc.). Llamada de Para ll...
Página 18 - Utilización en modo monitor PC; Selección del modo PC; • Reset to Factory: para volver a los ajustes de
16 Utilización en modo monitor PC Modo PCEste televisor se puede utilizar como un monitor deordenador. La función PIP le permitirá ver tambiénla señal de las cadenas de televisión en una pantallasuperpuesta. La función solo fonciona si su PC tiene salida digital.Primero tendrá que efectuar las conex...
Página 19 - Eligiendo modo HD; HD y luego pulse la tecla de cursor
17 Utilización en modo HD (High Definition) Modo HDEl modo HD (high definition) permite disfrutar deimágenes limpias y perfiladas desde entrada DVI siestá usando un receptor/equipo de HD que puedatransmitir programas de alta definición. Primero debería conectar el equipo HD (consulte lap.18). Eligie...
Página 20 - Conexión de equipos periféricos; Vídeo
18 Conexión de equipos periféricos El televisor posee dos tomas (EXT1 y EXT2) situadas en la parte trasera.Pulse la tecla AV en el mando a distancia para ver la Fuente y elegir entre TV o equipos periféricosconectados a EXT1, EXT2/S-VHS2, AV/S-VHS3, PC o HD.La toma EXT1 posee las entradas/salidas de...
Página 21 - Otros aparatos
19 Receptor de satélite, decodificador, CDV, juegos, etc.Realice las conexiones indicadas enfrente.Para optimizar la calidad de la imagen, conecte el aparato queproduce señales RGB (decodificador digital, juegos, ciertasunidades de CDV, etc.) a EXT1, y el aparato que produce señalesS-VHS (vídeos S-V...
Página 22 - Consejos
20 Mala recepción La proximidad de montañas o de edificios altos puede ser la causa de doble imagen,eco o sombras. En este caso, trate de ajustar manualmente la imagen : consulte “Sintoníafina” (pág. 12) o modifique la orientación de la antena exterior. Con las antenas de interior,la recepción puede...