Página 5 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, LEA; Conserve estas instrucciones; AVISO; RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO.; PELIGRO
26- SP INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este manual contiene información que es importante que usted conozca y comprenda. Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS A SU EQUIPO. Para ayudarle a reconocer esta información, usamos los símbolos in...
Página 6 - CÓMO EVITARLO
27 - SP • Restringir cualquiera de las aberturas de ventilación del compresor puede producir un sobrecalentamiento grave y podría provocar un incendio. • Nunca coloque objetos contra o sobre el compresor. • Opere el compresor en un lugar abierto con una distancia de al menos 30,5 cm (12 pulg.) a cua...
Página 8 - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
29 - SP PELIGRO Neumáticos: • El inflado excesivo de los neumáticos podría causar lesiones graves y daño a la propiedad. • Utilice un medidor de presión de neumáticos para controlar la presión de éstos antes de cada uso y mientras los infla; observe el flanco para ver la presión correcta del neumáti...
Página 12 - GLOSARIO
33 - SP GLOSARIO Bomba Es el dispositivo que produce el aire comprimido mediante un pistón de vaivén contenido dentro del cilindro. Filtro de aire Es un elemento poroso contenido dentro de un alojamiento de metal o plástico unido al cilindro de la culata del cilindro del compresor, el cual sirve par...
Página 13 - CICLO DE SERVICIO
34- SP Esta bomba compresora de aire es capaz de funcionar continuamente, sin embargo para prolongar la vida útil de su compresor de aire se recomienda mantener un ciclo promedio de servicio que oscile entre el 50%; ello significa que la bomba compresora no debería trabajar más de 30 minutos por hor...
Página 14 - DESCRIPCIÓN GENERAL
35 - SP DESCRIPCIÓN GENERAL Conector de acoplamiento rápido Permite conectar y desconectar rápidamente la manguera de aire. Válvula de drenaje Utilizada para drenar la condensación acumulada en el tanque. Se encuentra en la parte inferior del tanque. Válvula de seguridad del tanque Permite que el ex...
Página 15 - MONTAJE DEL COMPRESOR; ENSAMBLAJE; Figura 1
36- SP MONTAJE DEL COMPRESOR Antes de darle cualquier tipo de mantenimiento, debe apagar y desenchufar el compresor de aire de la fuente de alimentación eléctrica, además debe purgar el aire del tanque y darle suficiente tiempo para enfriarse. Existe el riesgo de que las partes móviles, las fuentes ...
Página 16 - Figura 3
37 - SP ENSAMBLAJE Figura 3 31 cm (12 pulgadas) 4. Installation du Filtre á Air d’aspiration: (Figura 2) a. Retirez le bouchon en plastique (1) de la tête de compresseur (2). b. Retirez le filtre d’aspiration d’air (3) du sac en polyéthylène et vissez-le sur la tête de compresseur (2), comme indiqué...
Página 17 - INSTALACIÓN; PRIMER PASO; Ubicación del compresor del aire; limpio y que funcione correctamente.; Instrucciones de conexión a tierra; dudas sobre la correcta puesta a tierra de la herramienta.
38- SP INSTALACIÓN PRIMER PASO Ubicación del compresor del aire El compresor del aire siempre debe de estar en un medio ambiente limpio, seco y bien ventilado. La unidad debe de tener por Io menos 30 cm de espacio libre en cada lado. La entrada del filtro de aire debe de estar limpia y sin ningún ti...
Página 18 - Procedimiento inicial de preparación; Figura 4; PROCEDIMIENTO DIARIO DE ARRANQUE; llame a su tienda local autorizada de servicio, antes de usarlo.
39 - SP PRIMER PASO Cables de extensión (Figura 4) Évite el uso de extensiones eléctricas. Si no puede evitarlo, la extensión debe ser de calibre 14 AWG mínimo y no exceder 30 m. Sólo utilice un enchufe de conexión a tierra con 3 terminales y un tomacorriente que acepta el enchufe del producto. Veri...
Página 19 - PROCEDIMIENTO DE APAGADO; PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN; Figura 5
40- SP 6. Coloque el interruptor ON/OFF en la posición ON y el compresor arrancará y creará presión de aire en el tanque para disminuir la presión y luego se apagará automáticamente. (A) 7. Ajuste el regulador a un valor de PSI que sea necesario para el uso previsto y verifique que esté dentro de lo...
Página 20 - MANTENIMIENTO; DRENAJE DEL TANQUE; Programa para mantenimiento; Figura 6
41 - SP MANTENIMIENTO Para evitar lesiones antes de dar mantenimiento al compresor, debe apagar y desconectarlo del tomacorriente y purgar el aire del tanque. Para asegurar una operación eficiente y una larga vida útil del compresor, debe seguir un programa de mantenimiento de rutina. El siguiente p...
Página 21 - ALMACENAMIENTO; la agarradera del compresor.
42- SP ALMACENAMIENTO Para almacenar el compresor, asegúrese de hacer lo siguiente:1. Apague la unidad y desconecte el cable eléctrico del tomacorriente.2. Quite del compresor las mangueras, accesorios y herramientas de aire.3. Lleve a cabo el programa de mantenimiento de rutina.4. Abra la válvula d...
Página 22 - purgue toda la presión de aire del tanque.; PROBLEMA; GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS
43 - SP El desarrollo de reparaciones puede exponer a sitios con corriente viva, partes en movimiento o fuentes de aire comprimido que podrían ocasionar lesiones per- sonales. Antes de intentar reparación alguna, desenchufe el compresor de aire y purgue toda la presión de aire del tanque. PROBLEMA C...
Página 31 - PRODUCT SERVICE
PARTS AND SERVICE PIÈCES ET ENTRETIEN REPUESTOS Y SERVICIO Model No. Serial No. Date Purchased, la date d'achat, la fecha de compra Replacement parts and service are available from your nearest authorized Service Center. If the need arises, contact Product Service as listed at right.When consulting ...
