Página 2 - ADVERTENCIA; SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO
2 - Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica, fuego o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones...
Página 3 - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD TALADRO/DESTORNILLADOR; SERVICIO; ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD; TALADRO/DESTORNILLADO
3 - Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD TALADRO/DESTORNILLADOR TALADRO/DESTORNILLADO R Utilice los mangos auxiliare(s), si se suministra con la herramienta. Cualquier pérdida de control puede causar lesiones. Sujete las herramientas eléctricas por las superficies aisladas de sujeción al efectuar u...
Página 4 - SÍMBOLOS; SÍMBOLO
4 - Español SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTEN...
Página 5 - INSTALAR/RETIRAR EL MANGO AUXILIAR; DESEMPAQUETADO; ARMADO; DESTORNILLADOR DE IMPACTO
5 - Español ARMADO ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que no está adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves. ADVERTENCIA: No int...
Página 6 - FUNCIONAMIENTO; USOS; SELECTOR DE SENTIDO DE ROTACIÓN
6 - Español FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: Siempre retire el paquete de baterías de la herramienta cuando esté ensamblando p...
Página 7 - DIODO LUMINISCENTE EN EL MANGO; INTERRUPTOR DE ALTA Y BAJA VELOCIDAD
7 - Español FUNCIONAMIENTO R86008 TALADRO/DESTORNILLADO DIODO LUMINISCENTE EN EL MANGO Vea la figura 6, página 11 (R86008).Vea la figura 5, página 12 (R86034). La luz de diodo luminiscente, ilumina automáticamente cuando se levanta la herramienta o cuando se oprime el gatillo del interruptor y cuand...
Página 8 - TALADRO/DESTORNILLADOR; TALADRADO EN MADERA Y METAL; INSTALACIÓN/REMOCIÓN DE LAS BROCAS; ENROSCADO Y DESENROSCADO DE TORNILLOS
8 - Español FUNCIONAMIENTO R86008 TALADRO/DESTORNILLADOR ADVERTENCIA: Al taladrar, esté preparado por si se atasca la broca al traspasar la pieza de trabajo. Cuando ocurren estas situaciones, el taladro presenta una tendencia a trabarse y dar un contragolpe en la dirección opuesta, y podría causar u...
Página 9 - GENERAL MAINTENANCE; ENTRETIEN GÉNÉRAL
9 MAINTENANCE ENTRETIEN MANTENIMIENTO WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product damage. AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une...
Página 12 - OPERATOR’S MANUAL; Customer Service Information:; Información sobre servicio al consumidor:
991000320 8-20-18 (REV:03) OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR R86008 DRILL/DRIVER PERCEUSE/TOURNEVIS TALADRO/DESTORNILLADOR R86034 IMPACT DRIVER CLÉ À CHOCS/DESTORNILLADOR DE IMPACTO R9600/R9602 ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. P.O. Box 1427Anderson, SC 29622 USA 1-866-539-1710 ...
