Página 2 - SEGURIDAD ELÉCTRICA; SEGURIDAD PERSONAL; ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA
2 — Español ADVERTENCIA L e a t o d a s l a s a d v e r t e n c i a s , i n s t r u c c i o n e s , ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. G...
Página 4 - SERVICIO
4 — Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA SIERRA DE BANDA PORTÁTIL Sujete las herramientas eléctricas por las superficies aisladas de sujeción al efectuar una operación en la cual la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cordón eléctrico. Todo contacto ...
Página 5 - SÍMBOLOS; ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
5 — Español Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta...
Página 6 - MONTAJE Y DESMONTAJE LA HOJA; APLICACIONES; FUNCIONAMIENTO
6 — Español ADVERTENCIA: Las herramientas de baterías siempre están en condiciones de funcionamiento. Quite el paquete de baterías cuando la unidad no esté en uso o la cargue a su lado. MONTAJE Y DESMONTAJE LA HOJA Vea la figura 1, página 9. NOTA: Use hojas de 0,51 mm (0,02 pulg.) de espesor y 835,0...
Página 7 - CONSEJOS PARA REALIZAR CORTES; CÓMO AJUSTAR EL RECORRIDO DE LA HOJA; AJUSTE DEL TOPE DE TRABAJO
7 — Español CONSEJOS PARA REALIZAR CORTES Asegúrese de que la hoja de la sierra esté lejos de todo objeto extraño. Marque claramente la línea de corte. No utilice refrigerantes líquidos al cortar metal. Si se produce una vibración excesiva durante el corte, asegúrese de que la pieza de traba...
Página 8 - MANTENIMIENTO GENERAL
8 WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product damage. AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager ...
Página 11 - OPERATOR’S MANUAL/18 V PORTABLE BAND SAW; MANUEL D’UTILISATION / SCIE À RUBAN PORTABLE DE 18 V
9950008375-28-19 (REV:03) OPERATOR’S MANUAL/18 V PORTABLE BAND SAW MANUEL D’UTILISATION / SCIE À RUBAN PORTABLE DE 18 V MANUAL DEL OPERADOR/SIERRA DE BANDA PORTÁTIL DE 18 V P590 ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. P.O. Box 1288, Anderson, SC 29622 • Phone 1-800-525-2579 États-Unis, Téléphone 1-800-525-2579...
