Página 2 - ES; Índice; Este aparato dispone de marca
1 ES Índice 1. Advertencias sobre seguridad y uso 2 2. Instrucciones para efectuar la instalación 5 3. Descripción de los mandos 8 4. Utilización de la máquina 9 5. Limpieza y mantenimiento 16 6. Advertencias para caso de anomalía y malfuncionamiento 18 Este aparato dispone de marca conforme con lo ...
Página 3 - LÉANSE ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES; ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD Y EL USO; Eliminación del embalaje; El fabricante declinará toda
ES 2 LÉANSE ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES . ¡Advertencia! Aconsejamos leer atentamente todas las instrucciones expuestas en este manual con el objeto de informarse sobre las condiciones más adecuadas para un correcto uso del aparato. Es muy importante que este manual de instrucciones sea conservado ...
Página 5 - Controlar siempre el interior del cesto antes del uso y; evite que los niños jueguen en la; No conservar líquidos inflamables en proximidad del aparato.; Período de inactividad prolongada; El fabricante declinará toda responsabilidad
ES 4 • Controlar siempre el interior del cesto antes del uso y evite que los niños jueguen en la lavadora. • Mantener alejados a los niños cuando la puerta de la máquina está abierta o el compartimento del detergente está abierto ya que posibles residuos de detergente pueden provocar lesiones graves...
Página 6 - todos
ES 5 2. INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR ¡Importante! El aparato debe ser instalado por un técnico cualificado especializado, con observancia de las normas vigentes. La lavadora es de notable peso. Elevarla procediendo con cautela. 2.1 DESEMBALAJE Para los efectos del transporte, el grupo oscilante ...
Página 7 - POSICIONAMIENTO Y NIVELACIÓN; pies regulables traseros
ES 6 2.2 POSICIONAMIENTO Y NIVELACIÓN 1. Emplazar la máquina en la posición prevista. 2. Nivelar cuidadosamente la máquina en todas las direcciones mediante un nivel de burbuja operando, de ser necesario, con sus pies regulables. Una vez efectuada la regulación, inmovilizar los pies mediante las res...
Página 8 - CONEXIÓN A LA TOMA DE AGUA; agua fría; CONEXIÓN DEL TUBO DE EVACUACIÓN; Atención
ES 7 2.3 CONEXIÓN A LA TOMA DE AGUA 1. Verificar que la presión de alimentación esté comprendida entre los siguientes valores: 0,05-0,9MPa . En caso de existir presiones superiores se deberá instalar un reductor de presión. 2. Conectar el tubo de alimentación agua fría (virola de color azul claro ) ...
Página 9 - DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS; Selector Programas
ES 8 El fabricante declinará toda responsabilidad por posibles lesiones a las personas o daños a las cosas que deriven de la falta de conexión o de una errónea conexión a tierra. La ejecución de una correcta conexión eléctrica garantiza máxima seguridad. • Este aparato cumple con lo dispuesto por la...
Página 10 - PREPARACIÓN DE LA ROPA; En; APERTURA DE LA PORTEZUELA DE CRISTAL
ES 9 4. UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA 4.1 PREPARACIÓN DE LA ROPA 1. Dividir la ropa a lavar en función del tipo de tejido y la solidez de los colores. 2. Lavar por separado las prendas de color blanco y aquellas de color. La primera vez es aconsejable lavar por separado las prendas de color nuevas. Norm...
Página 11 - CARGA DE LA ROPA
ES 10 4.3 CARGA DE LA ROPA En todo lo posible, para ahorrar energía eléctrica es conveniente completar la carga de los diferentes tipos de tejido . Introducir la ropa de manera que esté suelta, alternando prendas de grandes y pequeñas dimensiones. Las primeras veces es conveniente pesar las cargas d...
Página 12 - DOSIFICACIÓN DE DETERGENTES EN POLVO; Ropa normalmente sucia; DOSIFICACIÓN DE DETERGENTES LÍQUIDOS; sólo para el lavado; DESCALCIFICADORES
ES 11 4.6 DOSIFICACIÓN DE DETERGENTES EN POLVO Ropa normalmente sucia 1. Elegir un programa sin prelavado 2. Introducir en el compartimento del lavado del cajón detergente la cantidad total de detergente indicada en el envase. Ropa muy sucia 1. Elegir un programa con prelavado 2. Introducir ¼ de la ...
Página 13 - ENCENDIDO DE LA MÁQUINA Y SELECCIÓN PROGRAMA DE TRABAJO
ES 12 4.10 ENCENDIDO DE LA MÁQUINA Y SELECCIÓN PROGRAMA DE TRABAJO Para encender la máquina y seleccionar un programa proceder de la siguiente forma: 1. Girar el mando de los programas en uno de los sentidos. De este modo se enciende la lavadora. 2. Seleccionar el programa deseado. En el monitor se ...
Página 14 - SELECCIÓN Y CONFIRMACIÓN DE LAS OPCIONES; Selección opciones; Opciones
ES 13 4.11 SELECCIÓN Y CONFIRMACIÓN DE LAS OPCIONES 1. Mediante el botón Selección Opciones es posible seleccionar en sucesión las siguientes opciones (de arriba hacia abajo): Prelavado : Activación de una fase previa al lavado de unos 20 minutos de duración y con temperatura de 35 °C. Adecuada para...
Página 15 - TIEMPO RESIDUAL; ACTIVACIÓN DEL PROGRAMA DE LAVADO; INTERRUPCIÓN O CAMBIO DEL PROGRAMA DE LAVADO; Botón Retardador de arranque
ES 14 4.12 TIEMPO RESIDUAL 1. Presionando repetidamente el botón Retardador de arranque, es posible seleccionar el lapso después del cual el programa de lavado se concluirá. El tiempo faltante para concluir el programa incluye la duración inicial del ciclo de lavado y de las programaciones efectuada...
Página 16 - FIN DEL PROGRAMA; Cerrar el grifo de entrada del agua.; PROTECCIÓN CONTRA INTERVENCIÓN DE LOS NIÑOS; Selección; APERTURA DE EMERGENCIA; Atención, peligro de sufrir quemaduras; Símbolo Protección Niños
ES 15 4.15 FIN DEL PROGRAMA Los programas de lavado son realizados de manera automática y, al concluirse, en el monitor aparece la palabra END, apagándose el testigo “Tiempo residual” 1. Apagar la máquina situando el mando de los programas en posición OFF. 2. Extraer la ropa desde el cesto. 3. Dejar...
Página 17 - LIMPIEZA EXTERNA; LIMPIEZA DEL CESTO
ES 16 5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Importante. Antes de ejecutar cualquier operación de limpieza o mantenimiento se debe desacoplar el enchufe respecto de la toma de corriente. 5.1 LIMPIEZA EXTERNA • Una limpieza regular y constante permite mantener inalterado el aspecto de su aparato. • El mueble de...
Página 18 - LIMPIEZA DEL CAJÓN DE LOS DETERGENTES
ES 17 3. Extraer el tubo flexible de vaciado ”A”. Atención: el tubito caliente señala la presencia de agua caliente o hirviente. Colocar sobre el pavimento un recipiente bajo y quitar el tapón “B” para descargar el agua. Según la carga de agua presente, vaciar varias veces el recipiente. Una vez que...
Página 20 - VISUALIZACIÓN DE ERRORES
ES 19 11 La máquina no efectúa el centrifugado Ha intervenido el dispositivo de seguridad antidesequilibrio porque la ropa no está uniformemente distribuida en el interior del cesto. Por lo tanto, en caso de que al concluir el programa la ropa quede mojada, aconsejamos distribuirla manualmente en el...
