MAX HS130 - Manual de uso - Página 2

2

INDEX INHALTSVERZEICHNIS INDEX INDICE INDICE

ENGLISH

Page

3

to 14

DEUTSCH

Page

15

to 26

FRANÇAIS

Page

27

to 38

ITALIANO

Page

39

to 50

ESPAÑOL

Page

51

to 62

PORTUGUÊS

Consulte o CD-ROM ou o sítio web.

NEDERLANDS

Raadpleeg de cd-rom of de website.

SVENSKA

Se cd-skivan eller webbplatsen.

NORSK

Referer til CD-ROMen eller til Web-sidene.

FINNISH

Katso lisätietoja CD-ROM-levyltä tai verkkosivuilta.

DANSK

Se cd-rom'en eller webstedet.

POLSKI

Wi

ę

cej informacji na p

ł

ycie CD-ROM lub stronie internetowej.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ανατρέξτε

στο

CD-ROM

ή

στην

τοποθεσία

Web.

TÜRKÇE

CD-ROM veya Web sitesine bak

ı

n

ı

z.

РУССКИЙ

См

.

на

компакт

-

диске

или

на

веб

-

сайте

.

DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS
WARNING:

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or
serious injury.

CAUTION:

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or
moderate injury.

NOTE:

Emphasizes essential information.

DEFINITIONEN DER HINWEISBEZEICHNUNGEN
WARNUNG

Zeigt eine eventuell gefährliche Situation an, die den Tod oder schwere Verletzungen zur
Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT!

Zeigt eine eventuell gefährliche Situation an, die leichte oder mittelschwere Verletzungen
zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

HINWEIS:

Hebt wichtige Informationen hervor.

DÉFINITIONS DES DIFFÉRENTS DEGRÉS D
AVERTISSEMENT

Indique une situation éventuellement dangereuse qui, si elle n’est pas contournée, pour-
rait provoquer la mort ou des blessure sérieuses.

ATTENTION

Indique une situation éventuellement dangereuse qui, si elle n’est pas contournée, pour-
rait provoquer des blessures légères à moyennement sérieuses.

REMARQUE

Souligne des informations importantes.

DEFINIZIONE DELLE INDICAZIONI DI AVVERTIMENTO
ATTENZIONE:

Indica l’eventualità che possa verificarsi una situazione pericolosa, la quale se non viene
evitata, può risultare letale o provocare gravi lesioni.

AVVERTENZA:

Indica l’eventualità che possa verificarsi una situazione pericolosa, la quale se non viene
evitata, può provocare lesioni di lieve o media entità.

NOTA:

Evidenzia informazioni importanti.

DEFINICIÓN DE LAS INDICACIONES DE ADVERTENCIA
ADVERTENCIA

Indica una situación potencialmente peligrosa que podría causar la muerte o graves le-
siones si no se evita.

PRECAUCIÓN

Indica una situación potencialmente peligrosa que podría causar lesiones menos graves
o leves si no se evita.

NOTA:

Resalta informaciones importantes.