Gorenje GMO-20 DGE - Manual de uso - Página 123
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
Índice:
- Página 127 – INTERFERENCIAS DE RADIO
- Página 128 – INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; IMPORTANTE
- Página 129 – INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA USO GENERAL
- Página 131 – Instrucciones de uso; CКХОЧЭКЫăМШЧăЮЧăúЧТМШăЛШЭяЧ; DОЬМШЧРОХКНШăКЮЭШЦпЭТМШăЩШЫăЩОЬШ
- Página 132 – SŲLЇăЈůRůăUSЇăЈERSЇІůLĄ; y consejos útiles en la página:
136
KЮТăЦтЫФКЭОăјСЭКТЧЮЬЭФТăООХЧТЦОЭКЭЮНăЯТРКЬЭЮЬЭĽă
иRżE
ahju kasutage.
3. See mikrolaineahi kaalub 12,2 kg ja tuleb asetada horisontaalsele pinnale, mis on piisavalt tugev sellise
raskusega seadme kandmiseks.
4.
AСТăЭЮХОЛăЩКТРКХНКНКăООЦКХОăФєЫРОЭОЬЭăЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТНОЬЭăУКăКЮЫЮЬЭ.
5.
иRżE
asetage midagi ahju peale.
6.
JтЭФОă КСУЮă јЦЛОЫă ЯКЛКă ЫЮЮЦТĽă ЯтСОЦКХЭă Řă МЦă ФјХРОНОХЭă УКă 10ă МЦă ЭКРКЬОТЧКЬЭĽă ФШЫЫОФЭЬОă ЯОЧЭТХООЫТЦТЬОă
tagamiseks.
7.
иRżE
eemaldag
ОăЩѓѓЫХОЯКăЭКХНЫТФЮăКХЮЬЯєХХТ.
8.
NКРЮăТРКăЬОКНЦОРКĽăтЫРОăХКЬФОăХКЬЭОХăЬОКНОЭăУтЫОХЯКХЯОЭКăФКЬЮЭКНК.
HOIATUS
-SEE SEADE PEAB OLEMA MAANDATUD.
9.
TШТЭОУЮСОЭăЩОКЛăЬККЦКăСєХЩЬКЬЭТăЬОТЧКФШЧЭКФЭТЬЭăООЦКХНКНК.
10.
SООăКСТăЯКУКЛă1.3ăKVAăЬТЬОЧНЯєТЦЬЮЬОФЬĽăФШЧЬЮХЭО
erige ahju paigaldamisel hooldustehnikuga.
ETTEVAATUST:
SОХХОХăКСУЮХăШЧăЬТЬОЦТЧОăФКТЭЬОăЯєТЦЬЮЬОРКă250VĽ10ăA.
TиHTIS
TШТЭОУЮСЭЦОăФККЛХТЭОăЯтЫЯТНăШЧăЯКЬЭКЯЮЬОЬăУтЫРЦТЬОăФШШНТРК:
Roheline-ja-kollane: Maa
Sinine:
Neutraalne
Pruun:
Faas
Kui toitejuhtme kaabl
ТЭОăЯтЫЯТНăОТăЯКЬЭКăЩТЬЭТФЮЩОЬКăЭОЫЦТЧКХТăЯтЫЯТЦтЫФТНОХОĽăЭШТЦТРОăУтЫРЧОЯКХЭ:
- Roheline-ja-
ФШХХКЧОăФККЛОХăЭЮХОЛăјСОЧНКНКă
E
ЭтСОРКăЦтЫРТЬЭКЭЮНăЭОЫЦТЧКХТРКăЯєТăЦККЧНЮЬОăЬјЦЛШХТРКă
terminaliga, mis on roheline.
-
SТЧТЬЭăЯтЫЯТăФККЛОХăЭЮХОЛăјСОЧНКНКăЭОЫЦТЧКХТРКĽăЦТЬăФКЧЧКЛăЭтСТЬЭЮЬЭă
N
ЯєТăШЧăЦЮЬЭКăЯтЫЯТ.
-
PЫЮЮЧТăЯтЫЯТăФККЛОХăЭЮХОЛăјСОЧНКНКăЭОЫЦТЧКХТРКĽăЦТЬăФКЧЧКЛăЭтСТЬЭЮЬЭă
L
ЯєТăШЧăЩЮЧКЬЭăЯтЫЯТ.
OLULISED OHUTUSJUHISED
HOIATUS:
KЮТă ЬОКНОă ЭѓѓЭКЛă ФШЦЛТЧООЫТЭЮНă ЫОţТТЦТХĽă ЭШСТЯКНă ХКЩЬОНă ФКЬЮЭКНКă ЬОКНОЭă ЯКТНă УтЫОХЯКХ
ve all,
ФЮЧКăЭШТНЮЯКХЦТЬЭКЦТЬОФЬăФКЬЮЭКЭКФЬОăФєЫРОЭăЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТ;ăĚAТЧЮХЭăРЫТХХТПЮЧФЭЬТШШЧТРКăЦЮНОХТЭОХě
HOIATUS:
KЮТă ЮФЬă ЯєТă ЮФЬОЭТСОЧНТНă ШЧă ЯТРКЬЭКЭЮНĽă ОТă ЭШСТă КСУЮă ФКЬЮЭКНКă ФЮЧТă ЧООНă ШЧă ЩКЫКЧНКЭЮНă
kompetentse isiku poolt;
HOIATUS:
VтРКă ШСЭХТФă ШЧĽă ФЮТă ОЛКФШЦЩОЭОЧЭЧОă ТЬТФă ЭОШЬЭКЛă ЦТФЫШХКТЧОКСУЮă СШШХНЮЬЭă ЯєТă ЫОЦШЧЭТĽă ЦТЬă
СєХЦКЛăЦТФЫШХКТЧООЧОЫРТКăООЬЭăФКТЭЬЯКЭОăФКЭОЭОăООЦКХНКЦТЬЭ;
HOIATUS:
VОНОХТФФОă УКă ЦЮТНă ЭШТНЮКТЧОТНă ОТă ЭШСТă ФЮЮЦЮЭКНКă ФТЧЧТЬЭОЬă КЧЮЦКЭОЬĽă ФЮЧКă ЧООНă ЯєТЯКНă
plahvatada.
HOIATUS:
See seade pole
ОЭЭОăЧтСЭЮНăФКЬЮЭКЦТЬОФЬăЧєЫРОЧОЧЮНăЩЬјјСТФКРКĽăЦШЭШШЫТФКРКĽăЯКТЦЬОă
ЩЮЮНОРКĽăОЛКЩТТЬКЯКăФШРОЦЮЬОăЯєТăЭОКНЦТЬОРКăТЬТФЮЭОăЩШШХЭăĚФККЬККЫЯКЭЮНăХКЩЬОНěĽăФЮТăЧКНăУЮЬЭăОТăФКЬЮЭКă
ЬОКНОЭăУтЫОХЯКХЯОăКХХăЯєТăШЧăЬККЧЮНăЭтТОЧНКЯКТНăТЧЬЭЫЮФЭЬТШШЧОăЧОЧНОăШСЮЭЮЬОăООЬЭăЯ
astutava isiku poolt.
TЮХОЛăУтХРТНКĽăОЭăХКЩЬОНăЬОКНЦОРКăОТăЦтЧРТФЬ.
AСУЮăјЦЛОЫăЭЮХОЛăУтЭЭКăЩТТЬКЯКХЭăЯКЛКăЫЮЮЦТ.
JтЭФОăЯКЛКăЫЮЮЦТăКСУЮăЭКСКă
8 cm, 10
МЦăЦєХОЦКХОăФјХУОХОăУКă
10
cm ahju peale.
KЮТăООЦКХНКЭОăКСУЮăУКХКНĽăтЫРОăЛХШФООЫТРОăКСУЮăЯОЧЭТХКЭЬТШШЧТăКЯКЬ
id.
Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaid tarvikuid.
KЮТăФЮЮЦЮЭКЭОăЭШТЭОăЩХКЬЭТФЮЬЭăЯєТăЩКЛОЫТЬЭăЧєЮНОЬĽăУтХРТРОăКСУЮЬăЭШТЦТЯКЭĽăОЭăЯтХЭТНКăЯєТЦКХТФФЮăЬјЭЭТЦТЬЭ;
KЮТăЦтЫФКЭОăЬЮТЭЬЮĽăХјХТЭКРОăЬОКНОăЯтХУКăУКăООЦКХНКРОăЭШТЭОУЮСОăЬОТЧКФШЧЭКФЭТЬ
t ning hoidke ust suletuna, et
ХтЦЦКЭКНКăЯєТЦКХТФЮНăХООРТН;
JШШФТНОă ЦТФЫШХКТЧОЭОРКă ФЮЮЦЮЭКЦТЧОă ЯєТЛă ОЬТХОă ФЮЭЬЮНКă ЯТТЯТЭЮЬОРКă ЩЮЫЬФЮЯКă ФООЦТЬОĽă ЬООЭєЭЭЮă ШХРОă
anumaga eriti hoolikas;
Lutipudelite ja beebitoidupurkide sisu tuleb hoolikalt segada ja raputada ning kontrollida eelnevalt
ЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТĽăОЭăЯтХЭТНКăЩєХОЭЮЬТ;
TОЫЯОЭă ЭШШЫОЬЭă УКă ФООНОЭЮНă ЦЮЧКă ОТă ЭШСТă ФЮЮЦЮЭКНКă ЦТФЫШХКТЧОКСУЮЬĽă ФЮЧКă ЧООНă ЯєТЯКНă ЩХКСЯКЭКНКă ФКă
ЩОКХОăЬОНКĽăФЮТăЦТФЫШХКТЧОЭОРКăФЮЮЦЮЭКЦТЧОăШЧăХєЩЩОЧЮН;
Ukse pinna, ukse tihendi, ahju sisemuse puhastamiseks kasutage pehmet lappi, mis on niisutatud lahja,
mitteabrasiivse vahendiga.
AСУЮăЭЮХОЛăЩЮСКЬЭКНКăЫОРЮХККЫЬОХЭăУКăООЦКХНКНКăЭШТНЮУттЭЦОН;
VКХОăКСУЮăСШШХНКЦТЧОăЯтСОЧНКЛăКСУЮăОХЮТРКăУКăЯєТЛăЭОФТЭКНКăШСЭХТФЮăШХЮФШЫЫК;
Kui toitejuhe on vigastatud,
ЭШСТЛă ЬОНКă ЯКСОЭКНКă ЯКТНă ЭШШЭУКă ОЬТЧНКУКĽă СШШХНЮЬЭОСЧТФă ЯєТă ЯКЬЭКЯКЭă
ФЯКХТПТФКЭЬТШШЧТăШЦКЯăТЬТФĽăОЭăЯтХЭТНКăєЧЧОЭЮЬТ.
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
141 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO ES LОКăХКЬăТЧЬЭЫЮММТШЧОЬăНОăЮЬШăКЭОЧЭКЦОЧЭОăвăРЮпЫНОХКЬăЩКЫКăПЮЭЮЫКЬăМШЧЬЮХЭКЬ. ESPECIFICACIONES CШЧЬЮЦШăНОăОЧОЫРъК:ă ....................................................................................... 230V~50Hz,1280W Salida: .....................
142 - Golpes en la cavidad - Si ve alguno de los anteriores, NO utilice el horno. 3. este horno microondas pesa 16kg y se debe colocar en una superficie horizontal con la fuerza suficiente para soportar su peso. 4. El horno se debe colocar alejado de altas temperaturas y del vapor. 5. NO coloque obj...
143 NШăЬОăНОЛОЧăМКХОЧЭКЫăСЮОЯШЬăМШЧăМпЬМКЫКăШăСЮОЯШЬăНЮЫШЬăОЧăХШЬăСШЫЧШЬăЦТМЫШ ondas ya que pueden explotar incluso tras terminar con el uso del microondas; CЮКЧНШăХТЦЩТОăЬЮЩОЫПТМТОЬăНОăХКăЩЮОЫЭКĽăМТОЫЫОЬĽăХКăМКЯТНКНăНОХăСШЫЧШĽăЮЭТХТМОăЬяХШăНОЭОЫРОЧЭОЬăЬЮКЯОЬăвăЧШă КЛЫКЬТЯШЬăКЩХТМКНШЬăМШЧăЮЧКă...
Otros modelos de microondas Gorenje
-
Gorenje BM6250ORAW
-
Gorenje BM6250ORAX
-
Gorenje CMO-200 DGW
-
Gorenje CMO-200 DW
-
Gorenje CMO-200 DWII
-
Gorenje GMO-20 DGB
-
Gorenje GMO-23 A
-
Gorenje GMO-23 Ora Ito W