Miele PW 6243 [EL MF] - Manual de uso

Advertencias e indicaciones de seguridad 5 Explicación de las indicaciones de advertencia y seguridadsituadas en la máquina Lea las instrucciones de manejo Lea las instrucciones, p. ej., las instrucciones de instalación Precaución, superficies calientes Precaución, tensión de hasta 1000 voltios Cone...

Advertencias e indicaciones de seguridad 6 Uso apropiado  Esta lavadora ha sido diseñada exclusivamente para lavar tejidos que hayan sido etiquetados por el fabricante como aptos para el la-vado a máquina. Cualquier otro tipo de utilización podría ser peligro-so. El fabricante no se hace responsabl...

Advertencias e indicaciones de seguridad 7  Aquellas personas que por motivo de una incapacidad física, sen- sorial o mental, inexperiencia o desconocimiento no estén en condi-ciones de manejar la lavadora de una forma segura no podrán haceruso de la misma sin la supervisión o permiso de una person...

Advertencias e indicaciones de seguridad 8  Antes de extraer la ropa, cerciórese siempre de que el tambor está parado. Al introducir la mano en un tambor aún en movimiento, existeel riesgo de sufrir lesiones graves.  Al cerrar la puerta, asegúrese de no introducir miembros del cuer- po en la ranur...

Advertencias e indicaciones de seguridad 9 Seguridad técnica  Únicamente podrá emplazar y poner en marcha esta lavadora el Servicio Post-venta de Miele o un distribuidor autorizado.  Compruebe que la lavadora no presenta ningún tipo de daño en el exterior antes de su emplazamiento. Una lavadora da...

Advertencias e indicaciones de seguridad 13  Esta lavadora únicamente se puede utilizar sin vigilancia cuando haya un desagüe de suelo (Gully) directamente en las inmediacionesde la lavadora.  Los desinfectantes y detergentes a menudo contienen cloro. Cuan- do el producto con cloro se seca en supe...

Advertencias e indicaciones de seguridad 14  No almacena productos químicos sobre la tapa de la lavadora (de- tergente líquido, aditivos de lavado). Estos pueden provocar decolo-raciones o daños en la pintura. Los productos químicos que lleguende forma accidental a las superficies deberán limpiarse...

Advertencias e indicaciones de seguridad 15  El tratamiento anticloro debe tener lugar directamente después del blanqueamiento con cloro. Para el tratamiento anticloro es posibleutilizar peróxido de hidrógeno y productos de lavado y blanqueado abase de oxígeno. Entretanto, el baño no debe drenarse....

Su contribución a la protección del medio ambiente 16 Eliminación del embalaje de transporte El embalaje protege a la lavadora de daños durante el transporte. Losmateriales del embalaje se han seleccionado siguiendo criterios eco-lógicos y en función de su posterior tratamiento en plantas de recicla...

Su contribución a la protección del medio ambiente 17 Ahorro de energía Consumo energé-tico y de agua - Utilice la cantidad máxima de carga de cada programa de lavado. De esta forma, el consumo de energía y agua serán mínimos en re-lación con la cantidad total de carga Detergente - Emplee como máxim...

Descripción de la máquina 18 Descripción del aparato Lado contaminado (lado de carga) Lado descontaminado (lado de descarga) 1 2 3 4 5 6 1 2 a Interruptor de parada de emergencia Al pulsar el interruptor rojo la máquina se desconecta en caso de emergencia. b Panel de mandos c Cajetín del detergente ...

Descripción de la máquina 19 f Conmutador para el tipo de calentamiento (en función del modelo) Calefacción eléctrica Calefacción de vapor El interruptor permite conmutar el tipo de calentamiento de "vapor" a "eléctrico". Elementos de mando: lado descontaminado (lado de carga) a b c ...

Descripción de la máquina 20 f Lector de tarjetasSi se introduce una tarjeta de programas en el lector de tarjetas, se puede lavar con losprogramas guardados en la misma. Introduzca siempre la tarjeta de programas en la di-rección de la flecha. g Tecla   Para conectar la lavadora h Tecla   Para de...

Descripción de la máquina 21 e Piloto de control verde «Fin del programa» Teclas de función La función se activa al pulsar la tecla y se deselecciona volviendo a pulsar la tecla.   Stop/Fin Una vez iniciado el programa, la tecla de función derecha se utiliza como tecla de finaliza-ción. Después de ...

Descripción de la máquina 22   Programa bloqueado Un programa bloqueado ya no se puede detener ni cancelar pulsando la tecla   una vez transcurrido 1 minuto.   Programa desbloqueado Al pulsar la tecla se desbloquea un programa bloqueado.   Dosificación   Dosificación desconectado   Datos de fu...

Primera puesta en funcionamiento 23  Daños por un emplazamiento y una conexión incorrectos. Pueden ocasionarse daños materiales importantes a causa de unemplazamiento y conexión incorrectos de la lavadora.Únicamente podrá emplazar y poner en marcha la lavadora el Ser-vicio Post-venta de Miele o un ...

Lavado 24 Preparar la ropa Vaciar los bolsi-llos  Vacíe todos los bolsillos.  Daños producidos por objetos extraños. Los cuerpos extraños como clavos, monedas o clips pueden dañarlas prendas o la máquina.Revise las prendas antes de lavarlas y retire los posibles cuerposextraños. Capacidad decarga ...

Lavado 25 Cargar la lavadora Apertura de lapuerta abatible  Tire hacia arriba del tirador de la puerta situado en el lado contami-nado de la lavadora (lado de carga).  Tire hacia arriba de la puerta abatible. Los muelles de gas a presión empujan la puerta abatible hacia arriba. Apertura del tam-bo...

Lavado 26  Presione la mitad superior de la puerta del tambor en el enclava-miento situado en la zona superior de la puerta. Introducir la ropa Compruebe que no hay animales o cuerpos extraños en el tamborantes de introducir la ropa.  Coloque la ropa desdoblada y suelta en el tambor. Las prendas d...

Lavado 27 Al cerrar el tambor, cerciórese de que no queden prendas atrapa-das.  Cierre primero la mitad inferior de la puerta del tambor con el segu-ro de cierre.  A continuación, cierre la mitad superior de la puerta del tamborhasta que los ganchos de cierre agarren y queden enclavados. En el seg...

Lavado 28 Dosificar el detergente  Abra el cajetín del detergente.  Extraiga el cajetín de detergente necesario y llénelo con el deter-gente correspondiente: -   Detergente para prelavado -   Detergente para el lavado principal y el remojo -   (cámara delantera) suavizante, apresto, almidón líq...

Lavado 29 Blanqueadores Únicamente se pueden blanquear los tejidos que estén marcadoscon el símbolo de cuidados   . Los blanqueantes líquidos únicamente se pueden introducir en la cá-mara trasera del cajetín   . Solo así se garantiza que el blanqueante se incorpora correctamente en el 2.º ciclo de...

Lavado 31 Seleccionar un programa 23 7 8    Ropa blanca Desagüe extra Ropa de color °C °C 90 60   Programa seleccionado (ejemplo): Ropa blanca  Para seleccionar el programa deseado, gire el selector giratorio. El programa seleccionado está marcado.  Pulse el selector giratorio para confirmar ...

Lavado 32 Funciones suplementarias Seleccionar Lava-do previo  Para seleccionar la función adicional Lavado previo, pulse la teclade función  + . 7  Lavado principal Ropa blanca Prelavado °C 90 16,0 / 16,0 +  kg U/min 975   40 °C El símbolo + está marcado.  Si desea volver a deseleccionar l...

Lavado 34 1 Ropa blanca 10,0 / 16,0 kg Prelavado +     20:50 3.1.2015 Inicio: 6:00 4.1.2015 - - Ejemplo de display según la fecha de inicio ajustada Si se abre la puerta después de ajustar la fecha de inicio se deberávolver a pulsar la tecla   . Anular la funciónde fecha de inicio  Para volve...

Lavado 37  Pulse el selector giratorio para confirmar. El número de revoluciones de centrifugado ahora se puede modificarcon el selector giratorio.  Gire el selector giratorio hasta haber ajustado la velocidad de cen-trifugado deseada. En función del modelo de máquina es posible modificar la veloc...

Lavado 38 7 Fecha de inicio Ropa blanca °C 10.07.2018   Hora inicio: 09:47 Indicación del display después de pulsar la tecla de función   (ejemplo 1) 7 Tiempo restante Tiempo después del inicio °C 10.07.2018   Tiempo después del inicio 09:47 Indicación del display después de pulsar la tecla de ...

Lavado 39 Apertura del tam-bor  Pulse con el pulgar en el seguro de cierre.  Presione al mismo tiempo en las dos mitades de la puerta del tam-bor hasta que estas se desbloqueen.  Despliegue ambas mitades de la puerta del tambor hacia fuera.  Presione la mitad superior de la puerta del tambor en ...

Lavado 40  Cierre primero la mitad inferior de la puerta del tambor con el segu-ro de cierre.  A continuación, cierre la mitad superior de la puerta del tamborhasta que los ganchos de cierre agarren y queden enclavados. Cierre de la puer-ta abatible La puerta abatible del lado descontaminado se de...

Lavado 41 Iniciar un progra-ma de centrifuga-do adicional  Seleccione el programa Centrifugado extra .  Pulse la tecla   . La lavadora realiza el programa de centrifugado. El programa finaliza en el lado contaminado. Desconectar la lavadora La puerta abatible del lado contaminado no se debe cerra...

Lavado en funcionamiento con tarjeta 42 Lavar con tarjeta de lavado Las tarjetas que contienen un programa están predeterminadas paraun modelo de lavadora. Las tarjetas en blanco pueden utilizarse encualquier máquina.  Daños ocasionados por la introducción de objetos inadecua- dos.El lector de tarj...

Lavado en funcionamiento con tarjeta 43 Solucionar anomalías de la tarjeta Las anomalías de la tarjeta se indican mediante el correspondientemensaje del display. Si en el display aparece el mensaje Tarjeta mal introducida , significa que la tarjeta se ha introducido al revés en el lector de tarjetas...

Funciones suplementarias 44 Modificación temporal del idioma Antes del inicio del programa se puede modificar temporalmente elidioma mediante el símbolo de la bandera. El idioma seleccionado se restablecerá cuando hayan pasado 5 mi-nutos desde la finalización del programa con la puerta abierta. 1 Ro...

Funciones suplementarias 45 Fecha de inicio Si hubiera que asignar una fecha de inicio a un programa, mediante latecla de función   «Fecha de inicio» se puede seleccionar un mo- mento posterior para lavar. Ajustar la fecha deinicio  Seleccione el programa de lavado. Una vez seleccionado el program...

Funciones suplementarias 46 Cancelación de lafunción Fecha deinicio  Pulse la tecla   «Fecha de inicio» o la tecla   «Atrás». Los cambios no se aceptarán. Con prelavado Para prendas muy sucias, antes del inicio del programa se puede se-leccionar adicionalmente un Lavado previo en los programas es...

Funciones suplementarias 48 Interrupción del programa Aquí se puede interrumpir el programa.  Pulse dos veces seguidas la tecla   «Stop/Fin». El programa se interrumpe. Si el programa se ha interrumpido con agua en la máquina o en elcentrifugado, en el display se mostrará lo siguiente: 1 Ropa blan...

Funciones suplementarias 49   60  12:35 Ropa blanca 1 Lavado principal °C 90 Listo a °C Aclarado 1 Saltar ciclos de programa Se pueden saltar ciclos del programa en curso o repetir bloques deprograma.  Pulse la tecla   «Stop/Fin». El programa se detiene.    1 Ropa blanca Parada de programa ...

Módulos opcionales 50 Dosificación líquida (opcional para aparatos con cajetínde detergente) A e a c b d B A Bomba dosificadora B Lanza de succión a Bocas de conexión para mangueras (lado de succión) b Bocas de conexión para mangueras (lado de presión) c Salida (con puente de manguera) d Orificio de...

Módulos opcionales 51  Una vez iniciado el programa no se dosificará mediante las bombasdosificadoras y se mostrará (por ejemplo) lo siguiente en el display: +     10,0 / 10,0  kg 1 90 °C Lavado principal Ropa blanca U/min 1000 Aclarado Cantidades dedosificación Se deben respetar en todo mome...

Módulos opcionales 53 Limpieza y man-tenimiento delsistema de dosifi-cación El sistema de dosificación se debe enjuagar con agua caliente cada 2semanas y antes de un periodo largo de reposo, a fin de evitar obs-trucciones y corrosión en el sistema.  Para ello, enjuague con agua la lanza de succión....

Módulos opcionales 54 Una vez pulsada la tecla   , en el display aparecerá el siguiente men- saje:    Módulo datos funcionam. Datos globales Datos del programa Dispone de las siguientes opciones de selección: - Total de datos En Total de datos se recopilan y se totalizan los datos de todos lospr...

Módulos opcionales 55 - Total conexión: 200.987 h - Horas de funcionamiento: 123.456 h - Tiempo en activo calefacción: 73.456 h - T. en activo motor accionam.: 93.456 h - Inicio de programa: 23.456 - Paradas de programa: 567 - Interrupciones de progr.: 67 - Cantidad de agua: 1.234.567 l - Cantidad d...

Módulos opcionales 56 Más opciones de selección: - Emplazamiento : Lehrte - Número de fabricación : 12345678 - Modelo de máquina : PW 6321 - Cantidad de ropa : 13 kg - Tecla + : pulsada - Tecla parada almidonado : pulsada - Tec. parada centrifugado : no pulsada - Inicio del programa : 11:30 - Fin de...

Módulos opcionales 57  Seleccione el punto de menú Borrar datos . Después de seleccionar Borrar datos aparece el siguiente contenido en el display: : 21.02.2020 : 12.07.2020     Módulo datos funcionam. Borrar datos Módulo Datos globales Con el punto de menú Módulo se borran los Total de datos y...

Módulos opcionales 59 Toma de lejías Algunos modelos están equipados con un punto de extracción demuestras del agua de lavado con fines analíticos en el área del labo-ratorio. El punto de extracción de muestras únicamente puede sermanejado por personal instruido. Durante la extracción del agua de la...

Módulos opcionales 60  En función del programa de lavado es posible que el grifo de bola y el agua de lavado estén calientes, de forma que el contactosin indumentaria de protección puede ocasionar lesiones por que-maduras. Durante el funcionamiento normal el grifo de bola debe permanecercerrado. El...

¿Qué hacer si ...? 61 La mayor parte de las anomalías que se producen en el día a día las podrá solucionar us-ted mismo. En muchos casos se puede ahorrar tiempo y dinero, ya que evitará la interven-ción del Servicio Post-venta. Las siguientes tablas le ayudarán a encontrar las causas de un fallo o e...

¿Qué hacer si ...? 62 Problema Causa y solución Fallo de red total duranteel proceso de lavado. Paraextraer la ropa en primerlugar se deberá cerrar ma-nualmente la válvula dedesagüe y después sedesbloquea la puerta amano. La lavadora no tiene corriente debido a un largo fallo detensión.  Desconecte...

¿Qué hacer si ...? 64 Mensajes de anomalía en el display Mensaje Causa y solución Intervalo de servicio Llame alServicio Post-Venta. El Servicio Post-venta debe realizar el mantenimiento de lalavadora.  Póngase en contacto con el Servicio Post-venta. Anomalía entrada agua. Lla-me al Servicio Post-v...

¿Qué hacer si ...? 66 Mensaje Causa y solución Anomalía posición tambor Pa-rada de programa con aguaen la cuba. La posición del tambor no es correcta. En la lavadora toda-vía queda agua.  Pulse la tecla   .  Si la anomalía persiste, pulse la tecla de función   . El agua se evacúa de la lavadora....

Limpieza y mantenimiento 67 Realice la limpieza y mantenimiento de la máquina después de suuso si fuera posible.  Riesgo de descarga eléctrica debido a la tensión de red. Solo deben realizarse trabajos de limpieza y mantenimiento enaparatos sin corriente.Desconecte la lavadora de la red eléctrica. ...

Limpieza y mantenimiento 68 Limpieza de labandeja de goteoy del sifón  Abra la tapa del cajetín de detergente 45° y levante la tapa del caje-tín de detergente del lado derecho sacándola hacia arriba. Si la bandeja de goteo y la correspondiente boca de desagüe estu-vieran obstruidas, habrá que limpi...

Limpieza y mantenimiento 69 Comprobar el dispositivo de cierre Compruebe regularmente que el dispositivo de cierre del tambor seencuentra en perfecto estado. Si hubiera pelusas en la puerta del tambor, retire las pelusas. Tratamiento del óxido extraño El tambor y la cuba han sido fabricados en acero...

Limpieza y mantenimiento 70 Cojinete del eje del tambor Si se alcanza el intervalo de servicio, en el display aparecerá el men-saje siguiente:   Engrase cojinetes tambor Llame al Servicio Post-Venta. Este mensaje se elimina con la tecla   . Este aparece después de encender la máquina hasta que el...

Instalación 73 Emplazamiento de la lavadora  Peligro debido a una instalación incorrecta. La instalación incorrecta de la lavadora puede ocasionar lesiones ydaños.Únicamente podrá emplazar y poner en marcha la lavadora el Ser-vicio Post-venta de Miele o un distribuidor autorizado. Condiciones gener...

Instalación 75 Retirar el seguro de transporte Los seguros de transporte no deben retirarse en el lugar de empla-zamiento hasta la puesta en funcionamiento de la lavadora.  Retire los 2 seguros de transporte en el lado descontaminado de lalavadora.  Retire los 2 seguros de transporte en el lado co...

Instalación 76 Retirar el seguro de transporte del sistema de pesaje  Suelte las tuercas de los 4 tornillos con una llave de boca. Conserve los seguros de transporte. Los seguros de transporte sedeben volver a montar antes de un nuevo transporte. Montaje de losseguros de trans-portes  Monte los 4 ...

Instalación 77 Conexión de agua A fin de garantizar el funcionamiento correcto, se requiere una pre-sión de la conexión de agua de al menos 100 kPa (1 bar) y de comomáximo 1.000 kPa (1 bar). 1 2 3 4 5 6 5 a Agua fría para dosificación de detergente líquido b Agua dura (agua fría) c Lateral de la car...

Instalación 79 Uso de válvulasde antirretorno En el caso de la conexión de agua, normalmente se utilizan las válvu-las antirretorno suministradas en Alemania. En conformidad con la normativa alemana sobre agua potable, a par-tir del 21/03/2021 es obligatorio instalar una válvula antirretorno entreel...

Instalación 80 Conexiones para producto de dosificación en la parte posterior del aparato Utilice las conexiones 1 y 2 para dosificación en pasta o para dosifi- cadores de alta presión con acompañamiento de agua. Los sistemasde dosificación deberán estar equipados con un dispositivo de segu-ridad in...

Instalación 81 Es posible poner en funcionamiento hasta cuatro bombas dosificado-ras con control de tiempo sin módulo multifunción. Los bornes de co-nexión se encuentran detrás de la cubierta, junto a la conexión eléc-trica. Ver el plano de conexiones adjunto. Para las lavadoras equipadas con un mód...

Instalación 82 La desconexión de red tiene que asegurarse contra reconexión invo-luntaria y no autorizada, si no puede supervisarse una interrupciónpermanente de la alimentación de energía desde cada punto de ac-ceso. Consejo: Conecte preferiblemente la lavadora a través de dispositi- vos enchufable...

Instalación 83 Conexión equipo-tencial Se debe establecer una conexión equipotencial con una conexión decontacto adecuada que con los requisitos nacionales de instalación. De fábrica está ajustado el tipo de calentamiento eléctrico a 15 kW(PW 6163), 24 kW (PW 6243), 30 kW (PW 6323). El nivel de agua...

Instrucciones de uso abreviadas 84 1. Preparar la ropa Lave en esta lavadora únicamente tejidos que hayan sido declara-dos como aptos para el lavado en la etiqueta de cuidados del fa-bricante.  Vacíe todos los bolsillos. 2. Conectar la máquina e introducir la ropa  Conecte la lavadora con la tecla...

Instrucciones de uso abreviadas 85 La adición de blanqueadores líquidos solo se puede llevar a caboen una bandeja de admisión  específica para tal fin. 4. Seleccione un programa girando el selector giratorio 5. Pulse la tecla «START» y se iniciará el programa de la-vado seleccionado Si aparece el m...