Miele PWM 506 Mop Star 60 [EL DP] - Manual de uso

Su contribución a la protección del medio ambiente 6 Eliminación del embalaje El embalaje se utiliza para la manipula-ción y protege el aparato de los dañosde transporte. Los materiales de emba-laje se seleccionan en función de aspec-tos compatibles con el medio ambientey de su eliminación y, por lo...

Advertencias e indicaciones de seguridad 7 Esta lavadora cumple todas las normas de seguridad vigentes. Noobstante, el manejo indebido del aparato puede provocar lesionespersonales y daños materiales.Lea las instrucciones de manejo con atención antes de poner enfuncionamiento la lavadora. Contienen ...

Advertencias e indicaciones de seguridad 8  El uso de la lavadora por parte de niños mayores de 8 años sin su- pervisión está permitido solamente si se les ha explicado el manejode la máquina de tal forma que puedan utilizarla de forma segura. Losniños deben poder reconocer y comprender los posible...

Advertencias e indicaciones de seguridad 10  En caso de que se opte por una conexión fija, será necesaria una desconexión para todos los polos en el lugar de la instalación accesi-ble en todo momento para desconectar la lavadora del suministro dered.  Es posible el funcionamiento temporal o perman...

Advertencias e indicaciones de seguridad 12  En caso de que el detergente entre en contacto con los ojos, en- juagarlos inmediatamente con abundante agua tibia. En caso de in-gestión accidental, acudir inmediatamente al médico. Personas conlesiones cutáneas o piel sensible deben evitar el contacto ...

Manejo de la lavadora 13 Panel de mandos a Tecla sensora Idioma  Para seleccionar el idioma del usuarioactual.Tras finalizar el programa se visualizade nuevo el idioma de usuario. b Display Touch con teclas sensoras Muestra el programa seleccionado.Las teclas sensoras del display Touchse utilizan p...

Manejo de la lavadora 14 Símbolos en el panel de mandos lateral derecho:  Mopa  Mopas plus  Mopas desinfección térmica  Mopas desinfección termoquímica PRO Algodón PRO lateral izquier-do:  Paños  Paños plus  Paños desinfección térmica  Paños desinfección termoquímica  Discos  Otros program...

Manejo de la lavadora 15 Símbolos del display  Temperatura : Con la tecla sensora Temperatura se puede ajustar la tem- peratura del programa de lavado.  Número de revoluciones : Con la tecla sensora Número de revoluciones se puede ajustar el número de revoluciones del centrifugado.  Extras: Con l...

Manejo de la lavadora 16 Teclas sensoras y display Touchcon teclas sensoras Las teclas sensoras  ,  y Start/ Stop , así como las teclas sensoras del display, reaccionan al tocarlas con losdedos. Cada pulsación se confirma conun sonido de tecla. El volumen del soni-do del teclado se puede cambiar o...

Manejo de la lavadora 17 Ejemplos para el manejo Listas de selección Las flechas  y  en el lado derecho del display le indican que se trata deuna lista de selección.  Idioma   deutsch čeština english (AU) dansk Al tocar la tecla sensora  la lista de se- lección se mueve hacia abajo. Al tocar l...

Primera puesta en funcionamiento 18  Daños por un emplazamiento y una conexión incorrectos.Pueden ocasionarse daños materia-les importantes a causa de un empla-zamiento y conexión incorrectos de lalavadora.Tenga en cuenta el capítulo «Instala-ción». Vaciar el tambor En el tambor puede encontrarse u...

Primera puesta en funcionamiento 19 Ajustar el idioma de display Se solicita ajustar el idioma del display.El idioma se puede modificar en cual-quier momento (véase el capítulo «Ni-vel de usuario», apartado «Idioma»).  Idioma   deutsch čeština english (AU) dansk  Pulse la tecla sensora  o  has...

Primera puesta en funcionamiento 21 Configurar el aparato recauda-dor Si desea configurar un aparato recauda-dor, lea el capítulo «Nivel de usuario»,apartado «Aparato recaudador».Si no desea configurar ningún aparatorecaudador, puede omitir esta configu-ración.  Sistema recaudador   Sin sist.reca...

Primera puesta en funcionamiento 22 Retirar el seguro de transporte El display recuerda que se debe retirarel seguro de transporte.  Daños producidos por no retirar el seguro de transporte.No retirar el seguro de transportepuede producir daños en la lavadoray en los muebles/aparatos colindan-tes.Re...

1. Preparar la ropa 23  Daños producidos por objetos extraños.Los cuerpos extraños como clavos,monedas o clips pueden dañar lasprendas o la máquina.Revise las prendas antes de lavarlas yretire los posibles cuerpos extraños.  Daños producidos por productos que contengan disolventes.Los productos qu...

2. Cargar la lavadora 24 Abrir la puerta  Introduzca la mano en el hueco deagarre y tire del asa. Compruebe que no hay cuerpos ex-traños en el tambor antes de introdu-cir la ropa.  Coloque los paños, las mopas o losdiscos en el tambor.  Coloque la colada desdoblada y suel-ta en el tambor. Las pre...

3. Seleccionar programa 25 Conectar la lavadora  Pulse la tecla  . Seleccionar un programa Selección de programas estándar através del selector de programas  Gire el selector de programas a la po-sición del programa deseado. En el display se muestra el programa se-leccionado. Finalmente, el displ...

4. Seleccionar los ajustes del programa 26 Seleccionar la temperatura En algunos programas es posible cam-biar la temperatura preajustada.  Pulse la tecla sensora Temperatura  . En el display aparece:  Temp. 40°C 60°C 30°C  Seleccione la temperatura deseada. La temperatura seleccionada se marcac...

5. Dosificar el detergente 27 La lavadora le ofrece diferentes posibili-dades a la hora de añadir el detergente. Cajetín del detergente Puede utilizar cualquier detergente quesea apto para lavadoras. Dosificación del detergente Observe las recomendaciones de dosifi-cación del fabricante del detergen...

5. Dosificar el detergente 28 Suavizante o apresto por separado  Seleccione el programa Aclarado ex- tra .  En caso necesario, modifique el nú-mero de revoluciones del centrifuga-do.  Añada el suavizante, el apresto o el al-midón líquido en el compartimento  . Tenga en cuenta la altura máxima de...

6. Iniciar un programa - Fin del programa 29 Iniciar un programa La tecla sensora Start/Stop parpadea en cuanto es posible iniciar un progra-ma.  Pulse la tecla sensora Start/Stop . La puerta se bloquea (símbolo  ) y co- mienza el programa de lavado. Si se ha seleccionado una Preselecciónde inicio...

Preselección de inicio 30 La preselección de inicio le permite se-leccionar el tiempo que queda hasta elinicio o el final del programa (ver capítu-lo «Nivel de usuario», sección «Prese-lección de inicio»). Seleccionar Preselección de ini-cio  Pulse la tecla sensora Otras seleccio- nes  .  Selecci...

Relación de programas 31 Programa Mopas - Antes del lavado principal se realiza un desaguado* y un preaclarado.  Mopas 60 °C máximo 6,0 kg Artículo Mopas de algodón, tejidos mixtos o microfibras Consejo Utilice detergentes especiales adecuados. 1400 r.p.m. Extras: 2. preaclarado  , Microfibras   ...

Relación de programas 32 Programa Paños - Antes del lavado principal se realiza un preaclarado.  Paños 60 °C máximo 3,0 kg Artículo Paños de limpieza de algodón, tejidos mixtos o microfibras Consejo Utilice detergentes especiales adecuados. 1400 r.p.m. Extras: Prelavado  Aclarados: 2-5*  Paños pl...

Relación de programas 33 Algodón PRO 60 °C máximo 6,0 kg Artículo Prendas de tejidos mixtos (50 % algodón y 50 % poliéster) Consejo - Programa de lavado especialmente eficiente desde el punto de vista energético para textiles comerciales de algodón o mezclasde algodón/sintético con suciedad normal, ...

Relación de programas 34 Cortinas de fría a 40 °C máximo 2,0 kg Artículo Cortinas que según las indicaciones del fabricante sean aptas parael lavado a máquina Consejo - Antes del lavado principal se realiza un preaclarado. - En caso de cortinas que se arrugan con facilidad, desactive el centrifugado...

Relación de programas 35 Preparación de mopas (ready to use) - Las mopas se lavan y preparan en una sola operación.- Antes del lavado principal se realiza un centrifugado* y un preaclarado.- En la desinfección no se realiza ninguna entrada de agua por el compartimiento del suavizante. Mopas + rtu 60...

Relación de programas 36 Preparación de paños (ready to use) - Los paños se lavan y preparan en una sola operación.- Antes del lavado principal se realiza un preaclarado.- En la desinfección no se realiza ninguna entrada de agua por el compartimiento del suavizante. Paños + rtu 60 °C máximo 3,0 kg A...

Relación de programas 37 Ready to use - La humedad residual tras la preparación se selecciona con la tecla sensora  . Mopas + rtu  40 °C a 90 °C máximo 6,0 kg Artículo Mopas de algodón, tejidos mixtos o microfibras Consejo - Las mopas se lavan y almidonan en una sola operación. - Antes del lavado ...

Relación de programas 38 Ropa de trabajo Aceite/grasa especial 60 °C a 90 °C máximo 6,0 kg Artículo Batas y chaquetas de trabajo, gorras, paños de limpieza de algo-dón o tejidos mixtos Consejo - Active el prelavado para la ropa muy sucia. - Utilice detergente líquido. 1400 r.p.m. Extras: Prelavado ...

Extras 40 Puede complementar los programascon ayuda de los extras.No todos los extras pueden seleccionar-se para cada programa de lavado. Si nose muestra un extra, no está permitidopara el programa de lavado. Seleccionar extras En algunos programas se muestra unextra directamente en el menú básico. ...

Particularidades en el desarrollo del programa 41 Centrifugado Número de revoluciones del centrifu-gado final Al seleccionar un programa, en el dis-play se indica siempre el número máxi-mo de revoluciones del centrifugado pa-ra el programa de lavado.Es posible reducir el número de revolu-ciones del ...

Modificar el desarrollo de un programa 42 Modificar programa No es posible modificar un programauna vez iniciado.Para seleccionar otro programa, antesdeberá cancelar el programa iniciado. Si se cambia el selector de programa,aparece No es posible seleccionar un pro- grama en el display. El mensaje d...

Modificar el desarrollo de un programa 43 Añadir ropa posteriormente oextraer ropa antes de tiempo Durante los primeros minutos despuésde iniciar un programa todavía es posi-ble introducir o retirar prendas.  Toque la tecla Start/Stop . En el display aparece: Añadir prendas Cancelar el programa  P...

Limpieza y mantenimiento 44  Riesgo de descarga eléctrica de- bido a la tensión de red.Solo deben realizarse trabajos de lim-pieza y mantenimiento en aparatossin corriente.Desconecte la lavadora de la redeléctrica. Limpiar el filtro de desagüe adiario La suciedad puede obstruir el filtrode desagüe....

Limpieza y mantenimiento 45  Compruebe si las aletas de la bombade desagüe pueden girarse fácilmen-te.  Dado el caso, elimine los cuerpos ex-traños y limpie la parte interior.  Coloque de nuevo el filtro de desagüey apriételo correctamente.  Daños provocados por la salida de agua.Si el filtro de...

Limpieza y mantenimiento 46  Limpie el cajetín del detergente conagua caliente. Limpiar el tubo de aspiración y el canal  Extraiga el tubo de aspiración delcompartimento  . Limpie el tubo de aspiración bajo elgrifo de agua caliente. Limpie tambiénel tubo por el que se aspira el suavi-zante.  Vue...

Limpieza y mantenimiento 47 Limpiar el tambor, la cuba y elsistema de desagüe En caso necesario es posible limpiar eltambor, la cuba y el sistema de desa-güe.  Inicie el programa Limpiar máquina .  Introduzca detergente en polvo en elcompartimento  del cajetín del de- tergente.  Al finalizar el ...

Limpieza y mantenimiento 48 Limpiar los filtros de entrada deagua La lavadora está equipada con filtros pa-ra proteger las válvulas de entrada deagua. Compruebe estos filtros aprox.cada 6 meses. En caso de interrupcio-nes frecuentes en la red de agua, esteintervalo de control puede ser más cor-to. L...

¿Qué hacer si...? 49 La mayor parte de las anomalías que se producen en el día a día las podrá solucio-nar usted mismo. En muchos casos se puede ahorrar tiempo y dinero, ya que evita-rá la intervención del Servicio Post-venta.Las siguientes tablas le ayudarán a encontrar las causas de un fallo o err...

¿Qué hacer si...? 50 Interrupción de un programa y mensaje de anomalía Problema Causa y solución  Anomalía en el desa-güe. Limpie el filtrode desagüe y labomba. Compruebela manguera de de-sagüe El desagüe está bloqueado o no funciona correcta-mente.La manguera de desagüe está demasiado alta.  Limp...

¿Qué hacer si...? 51 En el display hay un mensaje de anomalía 1 Problema Causa y solución  Recipiente dosifica-dor vacío Uno de los recipientes de detergente para la dosifica-ción externa está vacío.  Rellene los recipientes de detergente.  Recipiente de dosifi-cación 1 vacío El recipiente de det...

¿Qué hacer si...? 52 Resultado de lavado insatisfactorio Problema Causa y solución La ropa no queda limpiacon detergente líquido. Los detergentes líquidos no contienen blanqueadores.Las manchas de fruta, café o té no se eliminan.  Utilice detergente en polvo con blanqueadores.  Introduzca quitaman...

¿Qué hacer si...? 53 Problemas generales con la lavadora Problema Causa y solución La lavadora se muevedurante el centrifugado. Las patas de la máquina no están niveladas a la mismaaltura y no han sido aseguradas.  Nivele la máquina de forma estable y asegure las pa-tas con contratuercas. Después d...

¿Qué hacer si...? 54 No es posible abrir la puerta Problema Causa y solución No es posible abrir lapuerta durante el progra-ma en curso. Durante el transcurso del programa, la puerta estábloqueada.  Pulse la tecla sensora Start/Stop .  Seleccione Cancelar el programa o Añadir prendas . La puerta s...

¿Qué hacer si...? 55 Abrir la puerta en caso de desa-güe obstruido y/o fallo de red  Riesgo de descarga eléctrica de- bido a la tensión de red.Solo deben realizarse trabajos de lim-pieza y mantenimiento en aparatossin corriente.Desconecte la lavadora de la redeléctrica.  Abra la tapa hacia el sist...

¿Qué hacer si...? 56 Limpie el filtro de desagüe Si no sale más agua:  Extraiga el filtro completamente.  Limpie el filtro de desagüe a fondo.  Compruebe si las aletas de la bombade desagüe pueden girarse fácilmen-te.  Dado el caso, elimine los cuerpos ex-traños (botones, monedas, etc.) y lim-pi...

Servicio Post-venta 57 Contacto en caso de anomalías En caso de anomalías, que no pueda so-lucionar usted mismo, informe a su dis-tribuidor Miele o al Servicio Post-ventade Miele. Al final de este documento encontraráel número de teléfono del ServicioPost-venta de Miele. El Servicio Post-venta le so...

Instalación *INSTALLATION* 58 Vista frontal a Manguera de entrada de agua fría b Manguera de entrada de agua calien-te, si está montada c Conexión eléctrica d Panel de mandos e Cajetín del detergente f Puerta g Tapa para el filtro del agua de lavado yla bomba de desagüe h Patas de altura regulable

Instalación *INSTALLATION* 59 Vista posterior a Conexión eléctrica b Interfaz para la comunicación conotros aparatos c Conexión para dosificación externa d Manguera de desagüe e Manguera de entrada de agua (aguafría) f Manguera de entrada de agua (aguacaliente), si está montada g Orificios de los se...

Instalación *INSTALLATION* 60 Situaciones de emplazamiento Vista lateral 1132 850 >1000 714 Columna lavado-secado min. 300 1702 La lavadora se puede instalar como co-lumna lavado-secado con una secadorade Miele. Para ello se requiere un kit deunión (accesorio opcional).  No está permitido el emp...

Instalación *INSTALLATION* 62 Superficie de emplazamiento Un suelo de hormigón resulta lo másapropiado como superficie de emplaza-miento. A diferencia de un suelo de ma-dera o de características más inesta-bles, el suelo de hormigón no da lugar aoscilaciones perceptibles durante elcentrifugado.  Co...

Instalación *INSTALLATION* 63 Retirar la barra de transporte derecha  Presione la tapa hacia fuera y gire labarra de transporte izquierda 90° conla llave de boca adjunta.  Extraiga la barra de transporte. Cerrar los orificios  Riesgo de sufrir lesiones por los cantos afilados.Al introducir la man...

Instalación *INSTALLATION* 64 Fijar las barras de transporte  Fije las barras de transporte en la pa-red posterior de la lavadora. Consejo: Asegúrese de que los orificios  encajan sobre los vástagos  .  Daños por transporte incorrecto. En el caso de transportarla sin segurode transporte, la máqu...

Instalación *INSTALLATION* 65 Nivelar la lavadora La lavadora debe estar nivelada correc-tamente y apoyarse de manera uniformesobre las cuatro patas para garantizar sufuncionamiento perfecto.Un emplazamiento inadecuado aumentael consumo de agua y energía, y la lava-dora podría desplazarse. Desenrosc...

Instalación *INSTALLATION* 66 Estribo de sujeción para zócalo El estribo de sujeción evita que la lava-dora se caiga del zócalo durante su fun-cionamiento. La fijación mediante el estribo de suje-ción solo está pensada para zócalos dehormigón. El zócalo debe ser uniforme yhorizontal. La base del zóc...

Instalación *INSTALLATION* 67  Monte el estribo de sujeción con lostornillos hexagonales y las arandelas. No apriete los tornillos del todo paraque el estribo de sujeción se puedadesplazar. Fijar la lavadora con un estribo de su-jeción  Vuelva a desplazar la lavadora sobre elestribo de sujeción mo...

Instalación *INSTALLATION* 68 Conexión de agua Conexión de agua fría La lavadora puede conectarse a unaconducción de agua potable sin una vál-vula antirretorno ya que se ha fabricadosegún las normas DIN vigentes.La presión de flujo debe ser de al menos100 kPa y no debe superar los1.000 kPa. Si la pr...

Instalación *INSTALLATION* 69 Toma de agua caliente* La temperatura del agua caliente no de-be pasar de los 70 °C.Para que el consumo de energía eléctri-ca durante el funcionamiento con aguacaliente sea el mínimo posible, debe co-nectarse la lavadora a una tubería circu-lar de agua caliente. Las tub...

Instalación *INSTALLATION* 70 Conexión eléctrica La descripción es válida tanto para la-vadoras con clavija de red como paralavadoras sin clavija de red. Para lavadoras con clavija de red se apli-ca: - La lavadora está preparada para la co- nexión. - La accesibilidad de la clavija debe es- tar siemp...

Datos técnicos 72 Declaración de conformidad Por la presente, Miele declara que esta lavadora cumple con los requisitos de la di-rectiva europea 2014/53/EU. En el siguiente link encontrará el texto completo de la declaración de conformidadeuropea: - productos, descarga, en www.miele.es- Atención al ...

Nivel de usuario 73 El menú de ajustes en el  nivel de usuario está bloqueado frente a acce-sos indeseados. Para acceder al menúes necesario un código. Acceso mediante código Para acceder al nivel de usuario es ne-cesario un código. El código es 000 (ajuste de fábrica). Modificar código Puede modif...

Nivel de usuario 74 Idioma El display puede mostrar diferentesidiomas. Puede seleccionar el idiomade usuario establecido a través delsubmenú Idioma. El idioma de operador para un programaen curso se puede cambiar a través dela tecla sensora  . Luminosidad La luminosidad del display se puedeajustar ...

Nivel de usuario 76 Preselección de inicio El tipo de indicación de tiempo en lapreselección de inicio se puede modi-ficar o desconectar. - Desconectado No se puede seleccionar la Preselec-ción de inicio. - Fin del programa (ajuste de fábrica) Con esta Preselección de inicio indicacuándo debe finali...

Nivel de usuario 77 Agua 1er aclarado En algunos programas es posible se-leccionar el tipo de agua para el primeraclarado. - Fría (ajuste de fábrica) En el primer aclarado solo se utilizaagua fría. - Caliente En el primer aclarado también se utili-za agua caliente. Agua último acl. En algunos progra...

Nivel de usuario 78 Mopas microfibra En los programas de mopas se puedeactivar el extra Microfibras. - inactivo, no visible- seleccionable, visible (ajuste de fábri- ca) - activo, no visible Mopas prep.-centr. En los programas de mopas con almi-donado/preparación se puede modifi-car el número de rev...

Nivel de usuario 79 Contador alarma prev Un contador interno indica que uno delos recipientes de dosificación exter-nos está a punto de vaciarse. A conti-nuación, el contador correspondientedeberá reiniciarse. Nivel blanca/color En el programa Ropa blanca/de color se puede incrementar el nivel de ag...

Nivel de usuario 81 Paquete de programas La selección de programas se puedeampliar activando programas indivi-duales de los paquetes de programas. Los programas seleccionados de los pa-quetes de programas se muestran en Otros programas    . - Estándar- Preparación mopas- Preparación paños- Ready to...

Nivel de usuario 82 Selección mód. KOM Esta lavadora está equipada con unmódulo WiFi integrado. No obstante,la lavadora también puede equiparsecon un módulo externo. - Desconectado (ajuste de fábrica)- Módulo interno Se utiliza el módulo WiFi interno. - Módulo externo En el hueco para módulos se ins...

Nivel de usuario 83 Hora de red Es posible sincronizar la fecha y la horaa través de la red. - desconectado La fecha y la hora no se sincronizan através de la red. - como maestro Las máquinas se encuentran en unared sin conexión a Internet. Una má-quina se configura como maestro yenvía los datos a l...

Nivel de usuario 84 RemoteUpdate Es posible actualizar el software de lalavadora a través de RemoteUpdate.La función RemoteUpdate está activadade fábrica.En caso de no instalar una RemoteUp-date, es posible continuar utilizando lalavadora como siempre. No obstante,Miele recomienda instalar las Remo-...

Nivel de usuario 85 Información legal Licencias de código abierto Aquí puede consultar información. Derechos de autor y licencias de pro-gramas informáticos de funcionamien-to y gestión Para el manejo y control de la máquina,Miele hace uso de software propio oajeno no sujeto a una licencia de código...

Nivel de usuario 86 Señal respuesta sist. recaudador Ajuste de la señal de aviso del aparatorecaudador. - Ajuste de fábrica: desconectado- Fin del programa La señal de aviso aparece al finalizarel programa. - Soltar la tecla Start La señal de aviso aparece tras soltarla tecla Start. - Inicio y fin d...