Miele TWV780WP Passion - Manual de uso

Contenido 5 Evacuar externamente el agua condensada ............................................................... 78 Condiciones de conexión especiales que requiere una válvula antirretroce-so.............................................................................................................

Su contribución a la protección del medio ambiente 6 Eliminación del embalaje El embalaje se utiliza para la manipula-ción y protege el aparato de los dañosde transporte. Los materiales de emba-laje se seleccionan en función de aspec-tos compatibles con el medio ambientey de su eliminación y, por lo...

Advertencias e indicaciones de seguridad 7  Es imprescindible que lea estas instrucciones de manejo. Esta secadora cumple todas las normas de seguridad vigentes. Noobstante, el manejo indebido del aparato puede provocar lesionespersonales y daños materiales.Lea las instrucciones de manejo con atenc...

Advertencias e indicaciones de seguridad 8 Niños en casa  Los niños menores de 8 años deben permanecer alejados de la se- cadora, a no ser que estén vigilados en todo momento.  El uso de la secadora por parte de niños mayores de ocho años sin supervisión está permitido solamente si se les ha expli...

Advertencias e indicaciones de seguridad 10  Daños en la secadora debido a que se pone en funcionamiento demasiado pronto.Lo que puede producir daños en la bomba de calor.Una vez instalada, espere antes de ponerla en funcionamiento. - Las bombas de calor producen un ronroneo durante el proceso de s...

Advertencias e indicaciones de seguridad 11  Esta secadora está equipada, debido a requisitos especiales (p. ej. relacionados con temperatura, humedad, resistencia química, resis-tencia a la abrasión y vibración) con una lámpara especial. Esta lám-para especial únicamente debe utilizarse para el us...

Advertencias e indicaciones de seguridad 13  Cierre la puerta después de cada proceso de secado. De esta for- ma podrá evitar que: - los niños intenten introducirse en la secadora para jugar o escon- der algún objeto en ella. - los animales pequeños se introduzcan en el aparato.  No se apoye o rec...

Advertencias e indicaciones de seguridad 14  ¡Atención, se puede derramar la fragancia! Mantenga el envase con fragancia erguido o el filtro de pelusas con el envase con fragan-cia montado y no lo tumbe, ni lo incline nunca.  Limpie inmediatamente la fragancia derramada con un paño absor- bente: d...

Manejo de la secadora 16 Panel de mandos a Tecla sensora    Regresa al nivel anterior del menú. b Display Touch c Tecla sensora Start/Stop Al pulsar la tecla sensora Start/Stop el programa seleccionado se inicia o se cancela un programa ya iniciado. La tecla sensora se ilumina de forma parpade-ante...

Manejo de la secadora 17 Menú principal Tras la conexión de la secadora, apareceel menú principal en el display.Desde el menú principal se accede a to-dos los submenús importantes. Pulsando la tecla sensora  volverá al menú principal en cualquier momento.Los ajustes realizados anteriormenteno se me...

Manejo de la secadora 18 Ejemplos para el manejo Listas de selección Menú Programas  11:02  0:00 0:00 0:00 0:00 h h h h Programas Algodón Ropa delicada Sint./Mezcla     Ayuda ECO Es posible pasar páginas hacia la iz-quierda o la derecha deslizando el dedopor la pantalla. Colocar el dedo sobre ...

Manejo de la secadora 19  Para desplazar el programa, arrástrelocon el dedo en la dirección deseada.  Suelte el dedo en el lugar deseado. Se ha modificado correctamente la po-sición del programa. Ajustar valores numéricos En algunos menús se pueden ajustar va-lores numéricos. OK 12 00 11 59 10 58 ...

Primera puesta en funcionamiento 20 Instalación Antes de la primera puesta en mar-cha, asegúrese de haber seguido to-das las instrucciones del capítulo"Instalación".Lea este manual de instrucciones,especialmente el capítulo "Instala-ción". Retire la lámina protectora y las pega-tinas...

Primera puesta en funcionamiento 21 Aplicación Miele Puede descargar la aplicación Miele deforma totalmente gratuita de la AppleApp Store ® o en la Google Play Store™. Conectar la secadora  Pulse la tecla  . Se ilumina la pantalla de bienvenida.El display le ayuda a realizar paso a pasola puesta e...

Primera puesta en funcionamiento 22  Seleccione el formato de hora desea-do y confirme con OK . El display cambia al siguiente ajuste. Ajustar la hora Esta solicitud aparece únicamente si lasecadora aún no está conectada conuna red WiFi.Al conectarla, el ajuste horario se haceautomáticamente. OK 12...

Ahorro de energía 23 Ahorro de energía Esta secadora con tecnología de bom-ba de calor está creada para conseguirun secado eficiente. Con las siguientesmedidas es posible ahorrar aún máselectricidad, porque no se prolonga in-necesariamente la duración del seca-do. - Centrifugar la ropa en la lavador...

Ahorro de energía 24 Comentarios En el menú Pulldown (desplegable) en-contrará información acerca del consu-mo eléctrico de su secadora.En el display se muestra la siguiente in-formación: - un pronóstico de consumo de electri- cidad previo al desarrollo del progra-ma. - Durante el desarrollo del pro...

1. Cuidado de la ropa 25 Cuidado de las prendas en el la-vado - Lave a fondo la ropa especialmente sucia: utilice una cantidad adicionalde detergente y seleccione una tem-peratura alta. En caso de duda, lavelas prendas varias veces. - No seque tejidos empapados con agua. Centrifugue la ropa en la la...

1. Cuidado de la ropa 26 Secado Consejo: Lea el capítulo "Relación de programas", donde encontrará toda lainformación sobre los programas y lascargas.- Tenga en cuenta siempre la carga má- xima de cada programa. De este mo-do, el consumo energético es másrentable respecto a la cantidad máxi-...

2. Cargar la secadora 27 Introducir la ropa Las prendas pueden resultar daña-das.Antes de introducir las prendas, leadetenidamente el capítulo "1. Cuida-do de la ropa".  Abra la puerta.  Retire las prendas o piezas que que-dan en el tambor.  Coloque la ropa suelta en el tambor. No cargue ...

3. Seleccionar programa 28 Conectar la secadora  Pulse la tecla sensora  para conec- tarla. Consejo: Puede utilizar el agua conden- sada para diferentes aplicaciones delprograma.Ver el capítulo "Depósito de agua con-densada", apartado "Llenar el depósitode agua de condensada". En l...

4. Seleccionar los ajustes del programa 29 Seleccionar el grado de secado Consultar el capítulo «Resumen de losprogramas» para saber qué grado desecado se puede seleccionar para cadaprograma y qué grado de secado seadapta a sus necesidades. 11:02 2:35  Vista general  Algodón h  Timer  Guardar Gr...

4. Seleccionar los ajustes del programa 31 Selección del tiempo de ejecu-ción de los programas de tiem-po Es posible modificar la duración en pa-sos de 10 minutos. Programas:Aire frío: 20 min - 1:00 hAire caliente: 20 min - 2:00 hPrograma cesto: 40 min - 2:30 h 11:02 0:20  Vista general  Aire cali...

5. Iniciar un programa 32 Iniciar un programa Cuando la tecla sensora Start/Stop se ilumina de forma intermitente, es posi-ble iniciar el programa.  Pulse la tecla sensora Start/Stop . La tecla sensora Start/Stop se ilumina de forma constante. 11:02  Estado  Algodón T. restante Secado planchadora...

6. Fin del programa - Extraer la ropa 33 Final del programa El programa ha finalizado cuando apare-ce Fin/Protección antiarrugas o bien Fin/ Enfriamiento . La tecla sensora Start/Stop ya no se ilumina.La secadora se desconecta automática-mente 15 minutos después de finalizarla protección antiarrugas...

Relación de programas 34 Todas las cargas marcadas con * se refieren al peso de las prendas secas. Algodón máximo  9 kg* HygieneDry Prenda - Tejidos de algodón o lino que estén en contacto directo con la piel, p. ej. ropa interior, ropa para bebés, ropa de cama, toallas de rizo. - Otros tejidos resi...

Relación de programas 40 Alisar extra máximo  1 kg* Secado para guardar, Secado para planchar Prenda - Prendas de tejidos de algodón o lino. - Tejidos sintéticos/mezcla de algodón, tejido mixto o sintéticos. P. ej., pantalones de algodón, anoraks y camisas. Consejo - Este programa reduce las arrugas...

Extras 41 Es posible completar los programas desecado con diferentes extras. En la ta-bla se indican las posibilidades de se-lección. DryFresh La ropa limpia y seca se refresca sin hu-medecerse con el nivel de secado Seca- do para guardar . El efecto refrescante es menor en lasprendas de tejido sint...

Extras 42 DryCare 40 Las prendas se secan suavemente a unatemperatura especialmente baja.Para todos los tejidos sin ningún por-centaje de lana que puedan lavarse a 40°C y temperaturas superiores. Para conseguir un resultado de secadoóptimo, tenga en cuenta:reducir a la mitad la cantidad de cargamáxi...

Extras 43 Relación de programas de secado - Extras        ECO – – – – – – – Algodón X X X X X X X Sint./Mezcla X X X X X X X Ropa delicada – –  – – – – Ropa de cama – – – – – – – Automático X X X X X X – Ahuecar Iana – – – – – – – Ahuecar seda – –  – – – – Exprés – – – – – – – Camisas X X X...

Wash2Dry   44 Una vez finalizado correctamente elprograma, la lavadora de Miele trans-mite los datos del programa a travésdel router, en el que también está re-gistrada la secadora, y a la MieleCloud.Según los datos del programa transmi-tido, la secadora establece automáti-camente un programa de se...

Programas Favoritos 45 Crear un favorito Puede guardar un programa que hayaajustado individualmente con su nom-bre propio. Existen dos posibilidades para crearprogramas favoritos. Posibilidad 1  El display muestra el menú principal.Pulse la tecla sensora  Favoritos . El display cambia al menú Favor...

Asistente de secado 46 El asistente de secado le ayuda para elsecado de los diferentes tipos de pren-das. Dependiendo de la prenda selec-cionada, se ajustará el programa de se-cado específico.  Avance hasta la segunda página delmenú principal.  Pulse la tecla sensora Asistente de se- cado . Se abr...

Timer 47 El Timer le permite seleccionar el tiem-po que queda hasta el inicio o el final delprograma. Es posible aplazar el inicio delprograma hasta 24 horas. Ajustar el Timer  Pulse la tecla sensora  Timer.  Seleccione la opción Fin a las o Inicio a las .  Ajuste las horas y los minutos y con-f...

Timer 48 SmartStart Con SmartStart es posible definir el in-tervalo de tiempo durante el que la se-cadora deberá comenzar automática-mente. El inicio tiene lugar a través deuna señal p. ej. del proveedor de ener-gía eléctrica, en caso de que la tarifasea especialmente económica.Esta función está act...

Modificar el desarrollo de un programa 49 Cambiar la selección del pro-grama en curso Ya no es posible modificar el programaseleccionado (protección contra cam-bios involuntarios).Para poder seleccionar un programanuevo, deberá cancelar el programa encurso. Cancelar programa  Pulse la tecla sensora...

Depósito de agua condensada 50 Vaciar el depósito de agua con-densada El agua condensada que se origina du-rante el secado se retiene en el reci-piente para agua condensada. Intervalo para el vaciado: vaciar el reci-piente para agua condensada despuésdel secado.Al alcanzar el nivel máximo de llenado...

Depósito de agua condensada 51 Llenar el recipiente para aguacondensada El agua condensada producida duranteel secado se reutiliza para diversas apli-caciones del programa y se pulveriza enel tambor a través de una boquilla depulverización. Por eso, es necesario que el recipientepara agua condensada...

Envase con fragancia 52 FragranceDos Durante el secado, puede impregnarsus prendas con una fraganciaespecial (accesorios especiales).Esta secadora está dotada con 2 so-portes para fragancias. A continuaciónencontrará las diferentes posibilidadesde uso. - Utilice los dos para ir cambiando de una frag...

Envase con fragancia 53 Cómo colocar el envase de fra-gancia  Abra la puerta de la secadora. Coloque el envase de fragancia en elfiltro de pelusas superior. Los soportespara las fragancias están situados a laizquierda y a la derecha, junto al huecode agarre.  Abra el deslizador tirando de la len-g...

Envase con fragancia 54     Girar el anillo exterior  un poco ha- cia la derecha. El envase podría resbalarse.Gire el anillo exterior hasta que lasmarcas  y  se encuentren una en- frente de la otra. Abrir el envase de fragancia Es posible ajustar la intensidad de la fra-gancia antes del secad...

Envase con fragancia 55 Retirar/sustituir el envase defragancia    Girar el anillo exterior hacia la izquier-da hasta que las marcas a y b se en- cuentren una enfrente de la otra.  Sustituir el envase de fragancia. Guardar provisionalmente el envase defragancia en su embalaje original.Intervalo ...

Limpieza y mantenimiento 56 Filtro de pelusas Contaminación por una incorrectaeliminación de las pelusas.Para evitar que los microplásticos seextiendan por el sistema de desagüe,las pelusas no se deben eliminar porel sumidero.Las pelusas recogidas en el filtro depelusas se deben desechar a travésde ...

Limpieza y mantenimiento 58  Retirar las pelusas visibles con el as-pirador y utilizar la tobera larga del as-pirador para limpiar la zona de con-ducción de aire superior (aperturas). Limpiar todos los filtros de pelusas conagua. Limpieza húmeda del filtro de pelusas  Limpie con un paño húmedo las...

Limpieza y mantenimiento 59  Extraer el filtro del zócalo tirando delmango. Al extraer el filtro del zócalo sale el pa-sador de la guía derecha. El pasador dela guía evita que la tapa pueda cerrarsesin el filtro del zócalo. Limpieza del filtro del zócalo  Extraer el mango del filtro del zócalo.  ...

Limpieza y mantenimiento 60  Presionar suavemente el filtro del zó-calo con la mano plana hasta que nogotee más agua. Consejo: Para absorber el agua, poner el filtro del zócalo húmedo entre 2 toa-llas. Presionar el filtro del zócalo repeti-da y suavemente con la mano plana so-bre una superficie hor...

Limpieza y mantenimiento 61 Limpiar la tapa del filtro del zócalo  Limpie con un paño húmedo las pelu-sas del mango.Al hacerlo, evite dañar la junta de go-ma.  Cierre la tapa del intercambiador decalor.  Daños o secado ineficaz en caso de secar sin filtro del zócalo o con lapuerta del intercambia...

¿Qué hacer si ...? 62 La mayor parte de las anomalías que se producen en el día a día las podrá solucio-nar usted mismo. En muchos casos se puede ahorrar tiempo y dinero, ya que evita-rá la intervención del Servicio Posventa.Consulte el apartado "Asistencia técnicia Miele" de nuestra web, ww...

¿Qué hacer si ...? 63 Mensaje Causa y solución  Limpie el filtro de pe-lusas. Compruebe elconducto de aire. Hay alguna obstrucción causada por pelusas o restosde detergente.  Para desactivar el mensaje, confirme con OK .  Limpie los filtros de pelusas y el filtro del zócalo. – Tenga en cuenta las...

¿Qué hacer si ...? 64 Mensaje Causa y solución Fin/Enfriamiento Las prendas se enfrían poco antes de finalizar el pro-grama.  Puede extraer la ropa y extenderla o dejarla que sigaenfriándose.  Limpiar el filtro depelusas y el filtro delzócalo. Consultar elmanual de instruc-ciones, para más in-form...

¿Qué hacer si ...? 65 Problema Causa y solución La ropa no se secó lo su-ficiente. La carga está compuesta por diferentes tipos de teji-dos.  Utilice Aire caliente .  A continuación, seleccione un programa adecuado. Consejo: es posible personalizar la humedad residualde algunos programas. Ver capí...

¿Qué hacer si ...? 66 El proceso de secado es muy largo. Problema Causa y solución El proceso de secadodura mucho tiempo o seinterrumpe.* Hace demasiado calor en el lugar de emplazamientode la máquina.  Ventile a fondo. Los restos de detergente, pelos o las pelusas finaspueden obstruir los filtros....

¿Qué hacer si ...? 67 Problemas generales con las secadoras Problema Causa y solución Se oyen zumbidos o rui-dos de funcionamiento. El compresor (bomba de calor) está en funciona-miento. O bien ha seleccionado una aplicación en laque el agua condensada se pulveriza en el tambor.  No debe hacer nada...

¿Qué hacer si ...? 68 Problema Causa y solución No se enciende la ilumi-nación del tambor. La iluminación del tambor se apaga automáticamentedespués de un tiempo y tras el inicio del programa(ahorro de energía).  Desconecte la secadora y conéctela de nuevo.  Para encender la luz del tambor, abra l...

¿Qué hacer si ...? 69 Sustituir el filtro del zócalo El intercambiador de calor puedeobstruirse.Si reconoce los siguientes indicios dedesgaste antes o después de la lim-pieza, cambie el filtro del zócalo deinmediato (accesorio opcional). Exactitud del ajuste Los bordes del filtro del zócalo no enca-...

¿Qué hacer si ...? 70 los bordes laterales del filtro del zócalo.En casos extremos, estos residuos cre-an incrustaciones solidificadas. Los residuos son una señal de que el fil-tro del zócalo no está bien ajustado porlos bordes laterales, aunque parezcaque están intactos:por los bordes se cuelan pel...

¿Qué hacer si ...? 71  Extraiga el depósito de agua conden-sada.  Agárrelo introduciendo el dedo en lalengüeta lateral.  Extraiga la boquilla para vaciado. ¡En ningún caso tire de la mangueracon fuerza para evitar que se suelte!  Introduzca el extremo de la mangueraa través del orificio.  Sujet...

Servicio Posventa 73 Consultar el apartado "Asistencia téc-nica Miele" de nuestra web,www.miele.es, para obtener informa-ción sobre la resolución de problemasy las piezas de repuesto de Miele. Contacto en caso de anomalías En caso de anomalías, que no pueda so-lucionar usted mismo, informe, ...

Instalación *INSTALLATION* 74 Vista frontal a Cable de conexión b Panel de mandos c Depósito de agua condensada d Puerta e Tapa del filtro del zócalo f 4 patas regulables en altura g Rejilla de ventilación h Manguera de desagüe para el aguacondensada

Instalación *INSTALLATION* 75 Vista posterior a Extremo de la tapa con posibilidadde agarre para el transporte b Manguera de desagüe para el aguacondensada c Gancho para recoger el cable de co-nexión durante el transporte d Cable de conexión Transporte de la secadora  Debido a un transporte incorre...

Instalación *INSTALLATION* 76 Emplazamiento Nivelar la secadora En el ángulo de apertura de la puertade la secadora no deben instalarsepuertas que se puedan cerrar con lla-ve, puertas correderas o puertas conel sentido de apertura opuesto. Para un buen funcionamiento, la seca-dora debe estar nivelad...

Instalación *INSTALLATION* 77 Antes de un transporte posterior Tras cada secado, se almacena en la zo-na de la bomba una pequeña cantidadde agua condensada. Al volcar la seca-dora, es posible que este agua salga.Por ello recomendamos, antes deltransporte, iniciar el programa Aire ca- liente durante ...

Instalación *INSTALLATION* 78 Evacuar externamente el aguacondensada Observación Durante el secado, el agua condesadaque se produce es bombeada a travésde la manguera de desagüe hasta eldepósito para el agua condensada quese encuentra en la parte posterior de lamáquina. También es posible conducir e...

Instalación *INSTALLATION* 79 Tendido de la manguera de desagüe  Daño de la manguera de desagüe debido a un manejo incorrecto.La manguera de desagüe puede re-sultar dañada y el agua se sale.No provoque fisuras en la manguerade desagüe, no la estire o doble. En la manguera de desagüe se encuen-tra u...

Instalación *INSTALLATION* 82  Gire el cierre de la puerta 180º.    Presione la cerradura de la puerta enlas aberturas en el lado opuesto de lapuerta  .  Desplace la posición de la cerradurade tal modo que los orificios para lostornillos coincidan con los de la paredfrontal  .  Apriete los t...

Instalación *INSTALLATION* 83  Tire de la cerradura. La «tapa de la cerradura» no es necesa-ria y no se montará.  Coloque la cerradura en la nueva tapaadjunta con la secadora.  Aparte primero la «tapa de la cerradu-ra». 4. Desmontar la bisagra de la puerta Se debe desenclavar del punto de en-clav...

Instalación *INSTALLATION* 84 5. Cambiar las bisagras de la puerta La bisagra de la puerta está fijada a lapuerta con dos codos. Extraiga dichoscodos con ayuda de un destornilladoro unas tenazas de puntas largas.   Coloque la punta del destornilladordebajo de los dos codos  y gírelos hacia la pos...

Instalación *INSTALLATION* 85 A continuación necesita la «tapa de labisagra» nueva que se adjunta con lasecadora.  1. 2.  Introduzca la tapa de la bisagra  hasta el tope. 6. Sustituir la cerradura de la puerta A continuación necesita la «tapa de lacerradura» nueva que se adjunta conla secadora, s...

Instalación *INSTALLATION* 86 Montaje 7. Montaje de la puerta  Coloque la junta de goma de nuevoen la ranura de la puerta.  Sostenga la puerta delante de la se-cadora.  Coloque la base de la bisagra con sus2 espigas en las aberturas de la seca-dora. Coloque la base de la bisagra en la pa-red ante...

Instalación *INSTALLATION* 87 Conexión eléctrica La secadora se distribuye de serie "pre-parada para conectarla" a una base deenchufe con toma de tierra.Emplace la secadora de forma que sepueda acceder a la base de enchufe confacilidad. Si eso no fuera posible, asegú-rese de que en la instal...

Datos técnicos 89 Hoja de datos conforme al Reglamento Delegado (UE) n.° 392/2012 válida has-ta el 30/06/2025 Ficha para secadora según reglamento delegado (UE) nº 392/2012 MIELE Identificador del modelo TWV 780 WP Capacidad asignada 1 9,0 kg Tipo de secadora (Salida de aire / Condensación) - / ● Cl...

Datos técnicos 90 4 Dicho programa es apto para secar tejidos de algodón con humedad normal y que es el programa máseficiente en términos de consumo de energía para el algodón. 5 si la secadora es una secadora de tambor de condensación 6 "programa normal de algodón" utilizado con carga compl...

Datos de consumo 91 Datos de consumo de conformidad con los Reglamentos 932/2012/UE y392/2012/UE válidos hasta el 30/06/2025 Carga 1 Grado de centrifuga- do de la lavadora Hume- dad resi- dual Energía Duración del pro- grama kg r.p.m. % kWh min ECO 2 9,0 4,5 1.000 1.000 60 60 1,47 0,78 220 131 Algod...

Ajustes 93 Con los ajustes puede adaptar la elec-trónica de la secadora a las necesida-des del momento. Puede modificar los ajustes en cual-quier momento. Cómo activar los ajustes  Conecte la secadora.  Avance hasta la segunda página delmenú principal.  Pulse la tecla sensora Ajustes . Selecciona...

Ajustes 94 – 12 h - Ajustar A continuación, se ajusta la hora ac-tual. Consumo Puede mostrarse el consumo total. Selección - último programa Consumo de electricidad del últimoprograma - Consumo total Consumo hasta ahora - Ajustar gastos Gasto, precio por kWh Memory La secadora memoriza los últimosaj...

Ajustes 95 Indicaciones descon. Para ahorrar energía, el display y la ilu-minación de las teclas se vuelven os-curos transcurridos 10 minutos y sólola tecla Start/Stop parpadea lenta- mente. Puede personalizar este ajuste. Selección - On El display se oscurece (después de 10minutos): – si, después d...

Ajustes 96 Estado de la conexión (Visible, cuando Miele@home está acti-vado)Se muestran los siguientes valores: - calidad de la señal WiFi- nombre de la red- dirección IP Configurar de nuevo (visible, cuando está configurado)Restablezca la conexión WiFi (red) pararealizar inmediatamente un ajuste nu...

Ajustes 97 La función RemoteUpdate está activadade fábrica.En caso de no realizar la actualización,es posible continuar utilizando la seca-dora como siempre. No obstante, Mielerecomienda instalar las RemoteUpda-tes. Activación Tan sólo se muestra y se puede selec-cionar el punto del menú RemoteUp-da...

Ajustes 98 Grados de secado Puede ajustar por separado los gradosde secado de los programas Algodón , Sintéticos/Mezcla de algodón y Auto- mático . El ajuste se realiza en 7 niveles.Ajuste de fábrica: nivel medio Parámetros de los aparatos Indicación cond. aire Después del secado, es preciso elimi-n...

Ajustes 99 Información legal Licencias Open-Source Aquí puede consultar información. Derechos de autor y licencias de pro-gramas informáticos de funcionamien-to y gestión Para el manejo y control del aparato,Miele hace uso de software propio oajeno no sujeto a una licencia de códigoabierto. Dicho so...