Moen GX50C - Manual de uso - Página 8

Moen GX50C
Página 1 Instrucción original completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16
Página: / 16
Página anteriorPágina siguiente
Cargando la instrucción

INS10477B - 1/20

9

Align the discharge elbow with the drain connection and hang the

disposal by aligning the 3 mounting tabs on the lower mounting

ring with the slide-up ramps on the mounting ring.

Alinee el codo de descarga con la conexión del desagüe y cuelgue

el triturador alineando las 3 aletas de montaje en el anillo de

montaje inferior con las rampas de deslizamiento hacia arriba en

el anillo de montaje.

Aligner le coude du broyeur avec le raccord d’évacuation et

suspendre le broyeur en alignant les 3 onglets de l’anneau

de montage inférieur avec les rails de glissement de l’anneau

de montage.

Turn the lower mounting ring until all 3 mounting tabs lock over the ribs at the top

of the ramps. If you are unable to turn the mount ring by hand, insert a screw driver

through one of the tubes on the lower mounting ring to provide extra leverage to

turn the mount ring. Use adjustable pliers for final tightening.

Haga girar el anillo de montaje inferior hasta que las 3 aletas de montaje traben

sobre las nervaduras en la parte de arriba de las rampas. Si no puede hacer girar el

anillo de montaje a mano, inserte un destornillador a través de uno de los tubos del

anillo de montaje inferior para hacer palanca para hacer girar el anillo de montaje.

Utilice alicates ajustables para el ajuste final.

Tourner l’anneau de montage inférieur jusqu’à ce que les 3 onglets de montage

s’immobilisent sur les nervures au-dessus des rampes. S’il est impossible de tourner

l’anneau de montage à la main, insérer un tournevis dans l’un des tubes sur l’anneau

de montage inférieur pour fournir un peu plus de force et ainsi réussir à tourner

l’anneau de montage. Utilisez des pinces réglables pour le serrage final.

I

11

F

12

CONNECTING DISPOSAL TO MOUNT ASSEMBLY

CONEXIÓN DEL TRITURADOR AL CONJUNTO DE MONTAJE

RACCORD DU BROYEUR À L’ASSEMBLAGE DE MONTAGE

Before connecting the disposal to the mounting assembly under

the sink, check that the Lower Mounting Ring

(I)

is in place and

the Cushioning Mount

(H)

is engaged securely around the top lip

of the disposal.

Antes de conectar el triturador al conjunto de montaje debajo del

fregadero, verifique que el anillo de montaje inferior

(I)

esté en

su lugar y que el montaje amortiguador

(H)

esté enganchado en

forma segura alrededor del labio superior del triturador.

Avant de raccorder le broyeur à l’assemblage de montage sous l’évier,

vérifier que l’anneau de montage inférieur

(I)

est bien placé et que

le support compressible

(H)

est bien enclenché autour de la lèvre

supérieure du broyeur.

10

Cushion Mount

Montaje amortiguador

Support compressible

H

Lower Mounting Ring

Anillo de montaje inferior

Anneau de montage

inférieur

I

https://www4.citizens-

bankonline.com/efs/servlet/

efsonline/invalidate-session.

jsp?8207ea5d3e19a5fd

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Otros modelos de trituradores de alimentos Moen