Página 10 - ES; Un Nombre en el que Puedes Confiar; Cuente con Newair
ES www.newair.com 73 Un Nombre en el que Puedes Confiar La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del cliente es el centro de nuestro negocio. Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar prod...
Página 11 - EA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; INDICE
ES www.newair.com 74 L EA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INDICE Especificaciones ......................................................................................... 75 Registre su Producto en Línea ........................................................................... 76 Advertencias e Info...
Página 13 - R E G I S T R E S U P R O D U C T O E N L Í N E A; Aproveche todas las ventajas que ofrece el registro de productos:; Servicio y soporte; Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair
ES www.newair.com 76 R E G I S T R E S U P R O D U C T O E N L Í N E A ¡Registre su producto Newair en línea hoy! Aproveche todas las ventajas que ofrece el registro de productos: Servicio y soporte Diagnostique y resuelva problemas de servicio de forma más rápida y precisa Notificaciones Manténgase...
Página 14 - ADVERTENCIA
ES www.newair.com 77 A D V E R T E N C I A S E I N F O R M A C I Ó N D E S E G U R I D A D MUY IMPORTANTE: No instale ni utilice su aire acondicionado portátil antes de haber leído detenidamente este manual. Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas y fines de garantía. ADVERTENCIA ...
Página 16 - El símbolo que se muestra a la derecha indica
ES www.newair.com 79 ● Cuando mueva la unidad, apáguela y desconecte la fuente de alimentación. Mueva la unidad lentamente. ● Para evitar el riesgo de incendio, la unidad nunca debe cubrirse mientras está en funcionamiento. ● Los enchufes eléctricos utilizados para alimentar la unidad deben cumplir ...
Página 17 - Declaración de Impedancia:; Estos aparatos se pueden conectar solo a una
ES www.newair.com 80 evaluación acreditada por la industria, que autorice su competencia para manipular refrigerantes de manera segura de acuerdo con una especificación de evaluación reconocida por la industria. ● El mantenimiento de esta unidad sólo debe realizarse según lo recomendado por el fabri...
Página 19 - A C C E S O R I O S
ES www.newair.com 82 A C C E S O R I O S Partes Descripción Cantidad Manguera de Escape 1 Conector de Ventana 1 Adaptador 1 Control Remoto 1 Kit de Ventana 1 Kit de ventana 1 Después de desempacar, verifique que los accesorios mencionados anteriormente estén incluidos y revise sus propósitos en la s...
Página 20 - M O N T A J E E I N S T A L A C I Ó N
ES www.newair.com 83 M O N T A J E E I N S T A L A C I Ó N I N S T A L A C I Ó N ● Para una instalación adecuada, este aparato debe instalarse en una superficie nivelada. Asegúrese de que la salida de aire no esté bloqueada y de que todos los lados del electrodoméstico estén despejados al menos 1 pi...
Página 21 - I N T R O D U C C I Ó N D E I N S T A L A C I Ó N D E L A M A N G U E R A D E E S C A P E; Instalación Temporal; cuadrado y el clip de fijación plano.; Instalación del Kit de Deslizador de Ventana; alto de la ventana y fíjelo con la clavija.; Ancho de la Ventana
ES www.newair.com 84 I N T R O D U C C I Ó N D E I N S T A L A C I Ó N D E L A M A N G U E R A D E E S C A P E Instalación Temporal 1. Gire ambos extremos de la manguera de escape en el clip de fijación cuadrado y el clip de fijación plano. 2. Inserte el clip de fijación cuadrado en las aberturas en...
Página 22 - L U Z I N D I C A D O R A D E B A N D E J A D E A G U A L L E N A
ES www.newair.com 85 *(Clavija) L U Z I N D I C A D O R A D E B A N D E J A D E A G U A L L E N A La bandeja de agua dentro del aire acondicionado tiene un interruptor de seguridad que controla el nivel de agua. Cuando el nivel del agua alcanza una altura especifica, la luz indicadora se iluminará. ...
Página 23 - I N S T R U C C I O N E S D E U S O; Modelo solo enfriamiento; A P A R I E N C I A Y F U N C I Ó N D E L C O N T R O L R E M O T O; Control Remoto sin pantalla
ES www.newair.com 86 I N S T R U C C I O N E S D E U S O A P A R I E N C I A Y F U N C I Ó N D E L P A N E L D E C O N T R O L Modelo solo enfriamiento A Boton de Encendido 1 Enfriamiento B Velocidad de Ventilador 2 Deshumidificante C Subir Temperatura 3 Abanico D Bajar Temperatura 4 Velocidad Alta ...
Página 25 - A N T E S D E U S A R; Enfriamiento Máximo; F U N C I Ó N D E E N F R I A M I E N T O
ES www.newair.com 88 A N T E S D E U S A R Aviso: Rango de temperatura de funcionamiento: Enfriamiento Máximo Enfriamiento Mínimo DB/WB(°F) 95/75 64/54 IMPORTANTE: Antes de usar este aparato, verifique que la manguera de escape se haya montado correctamente. PRECAUCIÓN - Para operaciones de enfriami...
Página 26 - O P E R A C I Ó N D E L T E M P O R I Z A D O R; Cómo configurar un temporizador para encender:; Para configurar un temporizador de apagado:; panel de operaciones.; O S C I L A C I Ó N A U T O M Á T I C A; Presione el botón SLEEP nuevamente para cancelar estos ajustes.
ES www.newair.com 89 O P E R A C I Ó N D E L T E M P O R I Z A D O R Cómo configurar un temporizador para encender: ● Presione el botón TIMER y seleccione el tiempo deseado para que la unidad se encienda usando los botones de configuración de tiempo. También puede seleccionar la temperatura deseada....
Página 27 - D R E N A J E D E L A G U A; Alarma de Bandeja de Agua Llena
ES www.newair.com 90 D R E N A J E D E L A G U A Alarma de Bandeja de Agua Llena La bandeja de agua dentro del aire acondicionado tiene un interruptor de seguridad de nivel de agua que controla el nivel de agua. Cuando el nivel del agua alcanza una altura especificada, la luz indicadora asociada se ...
Página 28 - L I M P I E Z A Y M A N T E N I M I E N T O; F I L T R O D E A I R E
ES www.newair.com 91 L I M P I E Z A Y M A N T E N I M I E N T O R E C O M E N D A C I O N E S 1. Antes de limpiar, asegúrese de apagar y desconectar la unidad de su toma de corriente. 2. No utilice gasolina u otros productos químicos para limpiar la unidad. 3. No lave la unidad internamente directa...
Página 29 - S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S; Vacíe el depósito de agua.
ES www.newair.com 92 S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Problema Posible Causa Solución 1. La unidad no se enciende al presionar el botón de encendido/apagado - El tanque de agua está lleno (verifique si la luz indicadora de agua llena parpadea). Vacíe el depósito de agua. - La temperatura ambien...
Página 30 - Limpiar la entrada de aire.
ES www.newair.com 93 - La entrada de aire está bloqueada. Limpiar la entrada de aire. 3. La unidad produce mucho ruido - El suelo es irregular o no está nivelado. Coloque la unidad en un suelo plano y nivelado. - (Si el sonido es como el del agua que fluye) El sonido proviene del refrigerante que fl...
Página 32 - deben exhibir carteles de “No fumar”.; Comprobaciones al equipo de refrigeración:; Cuando se reparan o; Comprobaciones a dispositivos eléctricos:; La reparación y el mantenimiento
ES www.newair.com 95 comience el trabajo, se debe inspeccionar el área alrededor del equipo para asegurarse de que no haya peligros inflamables o riesgos de ignición. Se deben exhibir carteles de “No fumar”. ● Área Ventilada: Asegúrese de que el área de trabajo esté al aire libre o, si está adentro,...
Página 33 - REPARACIONES DE COMPONENTES SELLADOS
ES www.newair.com 96 expuestos mientras se carga, recupera o purga el sistema; comprobando que hay continuidad de puesta a tierra. ● Todo procedimiento de mantenimiento, servicio y reparación que pueda afectar la seguridad debe ser realizado únicamente por personas competentes de acuerdo con el Anex...
Página 34 - DETECCIÓN DE REFRIGERANTES INFLAMABLES; Ejemplos de métodos de detección de fugas de fluidos son
ES www.newair.com 97 ● Los componentes intrínsecamente seguros son los únicos tipos en los que se puede trabajar en presencia de materiales inflamables. El aparato de prueba debe producir una calificación adecuada. Reemplace los componentes solo con piezas especificadas por el fabricante. Otras part...
Página 35 - EXTRACCIÓN Y EVACUACIÓN; siguientes requisitos:
ES www.newair.com 98 de la fuga. La eliminación del refrigerante debe realizarse de acuerdo con la sección 7 a continuación. 7. EXTRACCIÓN Y EVACUACIÓN ● Al abrir el circuito de refrigerante para realizar reparaciones (o para cualquier otro propósito), se deben utilizar los procedimientos estándar. ...
Página 36 - Familiarizarse con el equipo y su funcionamiento
ES www.newair.com 99 ● Asegúrese de que el sistema de refrigeración esté conectado a tierra antes de cargar el sistema con refrigerante. ● Etiquete el sistema cuando la carga esté completa (si aún no ha sido etiquetado). ● Se debe tener mucho cuidado de no sobrellenar el sistema de refrigeración. ● ...
Página 38 - C O M P E T E N C I A D E L P E R S O N A L D E S E R V I C I O; La capacitación debe incluir lo siguiente:; En el caso de cerramiento sin ventilación
ES www.newair.com 101 calentamiento eléctrico del cuerpo del compresor para acelerar este proceso. Cuando se drena aceite de un sistema, este proceso debe llevarse a cabo de manera segura. C O M P E T E N C I A D E L P E R S O N A L D E S E R V I C I O General ● Se requiere información de procedimie...
Página 39 - Información sobre los procedimientos de trabajo correctos:; Verifique el equipo de seguridad antes de usarlo.
ES www.newair.com 102 ● Información sobre el concepto de componentes sellados y envolventes sellados según IEC 60079-15: 2010. Información sobre los procedimientos de trabajo correctos: a) Puesta en servicio ● Asegúrese de que el área del piso sea suficiente para la carga de refrigerante o que el co...
Página 40 - e) Al deshacerse del electrodoméstico
ES www.newair.com 103 - Vacíe el circuito de refrigerante. - Purgue el circuito de refrigerante con nitrógeno durante 5 min (no es necesario para refrigerantes A2L). - Vuelva a evacuar (no se requiere para refrigerantes A2L). - Quite las piezas a reemplazar cortándolas o soldandolas. - Purgue el pun...
Página 41 - Corte el compresor y drene el aceite.; Marcado de equipos mediante letreros; Consulte las normativas nacionales.; Almacenamiento de equipos / electrodomésticos
ES www.newair.com 104 ● Evacuar de nuevo. ● Corte el compresor y drene el aceite. Transporte, marcado y almacenamiento de unidades que emplean refrigerantes inflamables ● ATENCIÓN: Pueden existir regulaciones de transporte adicionales con respecto a equipos que contienen gas inflamable. El número má...
Página 42 - GARANTÍA
ES www.newair.com 105 GARANTÍA DEL FABRICANTE Este aparato está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Durante un año a partir de la fecha original de compra, el fabricante reparará o reemplazará cualquier pieza de este electrodoméstico que demuestre tener defectos de materiales y mano d...
