Omron Comp AIR Elite NE-C30 - Manual de uso

Página 8 - Contenido; Antes de utilizar la unidad

146 Antes de utilizar la unidad Contenido Antes de utilizar la unidad Introducción .............................................................................................. 147Uso al que está destinado este producto ............................................... 147Instrucciones importantes so...

Página 10 - Instrucciones importantes sobre la seguridad; su médico o especialista en aparato respiratorio.

148 Instrucciones importantes sobre la seguridad Lea toda la información contenida en el manual de instrucciones y cualquier otra documentación que se incluya en la caja antes de utilizar el dispositivo. Al utilizar un producto eléctrico y, en especial, cuando haya niños delante, deben mantenerse un...

Página 13 - Precauciones de seguridad generales:; minutos antes de utilizar de nuevo el dispositivo.; Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.

151 Instrucciones importantes sobre la seguridad ES Precauciones de seguridad generales: • Examine el dispositivo y los componentes antes de cada uso, y compruebe que no haya problemas. En particular, asegúrese de comprobar lo siguiente:- Que el cabezal del vaporizador, la cánula o el tubo de aire n...

Página 14 - Vista posterior

152 1. Conozca su unidad A. Compresor (Unidad principal) A1. Indicador de encendidoA2. Interruptor de encendidoA3. Indicador de cargaA4. Conector de aireA5. Cubierta del filtro (* Filtro de aire en su interior). A6. Soporte del kit de nebulizaciónA7. Toma del adaptador de CAA8. Conector de batería B...

Página 15 - H. Bolsa de transporte

153 1. Conozca su unidad ES Accesorios Accesorios • También se aplica la Sección 10. Piezas y accesorios opcionales. F. 5 filtros de aire de recambioG. Adaptador de CA G1. Conector de corriente G2. Cable de alimentación H. Bolsa de transporte I. Manual de instruccionesJ. Tarjeta de garantía Kit nebu...

Página 16 - Guía para la utilización de Comp Air Elite; Preparación del nebulizador para su uso (Sección 3); • No incline el kit de nebulización con un

154 2. Guía para la utilización de Comp Air Elite Preparación del nebulizador para su uso (Sección 3) Nota: Limpie y desinfecte el kit de nebulización y los accesorios de inhalación necesarios antes de utilizar el dispositivo por primera vez o si no se ha utilizado desde hace más de una semana. Toma...

Página 17 - Instrucciones de funcionamiento; Preparación del nebulizador para su uso; Enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente.

155 ES Instrucciones de funcionamiento 3. Preparación del nebulizador para su uso Advertencia: Limpie y desinfecte el kit de nebulización, la boquilla y las mascarillas o pieza nasal antes de utilizarlas por primera vez tras la compra, si el dispositivo no se ha utilizado durante un largo período de...

Página 18 - Suministro de la medicación y montaje de las piezas; Gire la parte superior de inhalación en el; Precaución: La capacidad del depósito

156 3. Preparación del nebulizador para su uso 3.2 Suministro de la medicación y montaje de las piezas 1. Quite la boquilla y la tapa del kit de nebulización. 2. Quite la parte superior de inhalación del depósito de medicación. 1) Gire la parte superior de inhalación en el sentido contrario a las ag...

Página 19 - Colocación de la boquilla

157 3. Preparación del nebulizador para su uso ES 5. Vuelva a colocar el cabezal vaporizador en el depósito de medicación. 6. Coloque de nuevo la parte superior de inhalación en el depósito de medicación. 1) Alinee la protuberancia de la parte superior de inhalación con la muesca del depósito de med...

Página 20 - Colocación de la pieza nasal

158 3. Preparación del nebulizador para su uso Colocación de la mascarilla para niños (PVC) Coloque la mascarilla en la parte superior de inhalación. 1) Coloque la tapa en la entrada de aire de inhalación. 2) Conecte la mascarilla para niños en la parte superior de inhalación. Colocación de la pieza...

Página 22 - Toma de medicación; Pulse el interruptor de encendido.; No bloquee la cubierta del filtro de aire.; • No mantenga el compresor encendido durante un largo período de

160 4. Toma de medicación 1. Sujete el kit de nebulización tal y como se indica en la derecha. Precaución: No incline el juego nebulizador con un ángulo superior a 45°. La medicación podría fluir hacia el interior de la boca. 2. Pulse el interruptor de encendido. El compresor inicia su funcionamient...

Página 23 - Utilización de la boquilla

161 4. Toma de medicación ES 3. Inhale la medicación según las instrucciones de su médico o enfermero. Utilización de la boquilla Prepare la boquilla de acuerdo con la Sección 3.2.7. Introduzca la boquilla en su boca e inhale la medicación respirando con normalidad. Exhale con normalidad a través de...

Página 24 - de aire del compresor.

162 4. Toma de medicación 4. Cuando finalice el tratamiento, apague el dispositivo. Compruebe que no haya condensación ni humedad en el tubo de aire y desenchufe el dispositivo de la toma de corriente. Advertencia: Podría crearse condensación en el tubo de aire. No guarde el tubo de aire mientras co...

Página 25 - Cuidado y mantenimiento; Limpieza y desinfección diaria

163 ES Cuidado y mantenimiento 5. Limpieza y desinfección diaria 5.1 Limpieza Siguiendo las instrucciones de limpieza después de cada uso evitará que se seque la medicación restante en el depósito, lo que podría provocar que el dispositivo no nebulizara de forma eficaz. Estas prácticas también ayuda...

Página 26 - Atención: el compresor no es resistente; Desinfección de las piezas nebulizadoras

164 5. Limpieza y desinfección diaria 5. Lave todas las piezas de nebulización con agua tibia y detergente suave y enjuáguelas en agua del grifo caliente limpia o, en su defecto, lávelas en un lavavajillas.Para obtener instrucciones sobre la desinfección de piezas, consulte la sección siguiente. 6. ...

Página 27 - Manejo del cabezal vaporizador

165 5. Limpieza y desinfección diaria ES Manejo del cabezal vaporizador El cabezal vaporizador es un componente importante que se utiliza para vaporizar medicamentos.Asegúrese de tomar las precauciones siguientes cuando vaya a manipularse. Precaución: • Lave siempre el cabezal del vaporizador despué...

Página 28 - Mantenimiento y conservación; puedan expresar su consentimiento.; humedad elevada o bajo la luz del sol directa.; Benceno

166 6. Mantenimiento y conservación Para conservar su dispositivo en las mejores condiciones y protegerlo de daños, siga estas instrucciones: Precaución: • No pierda de vista la unidad cuando la utilice con niños o personas que no puedan expresar su consentimiento. • No someta el dispositivo o las p...

Página 29 - Cambio del filtro de aire

167 ES 7. Cambio del filtro de aire Por norma, el filtro de aire debe cambiarse cada 60 días o cuando el filtro ya no sea blanco. 1. Saque la cubierta del filtro de aire del compresor. 2. Cambie el filtro de aire. Quite el antiguo filtro de aire con un objeto puntiagudo, como por ejemplo un palillo ...

Página 30 - Solución de problemas; Síntoma

168 8. Solución de problemas Si su unidad presenta fallos de funcionamiento, compruebe los elementos siguientes. También puede consultar las páginas de este manual para obtener instrucciones completas. Síntoma Causa Solución Al pulsar el botón de encendido, no pasa nada. (El indicador de encendido n...

Página 32 - Fuente de alimentación:

170 9. Datos técnicos Notas: • Especificaciones sujetas a modificaciones técnicas sin previo aviso.• Este producto OMRON ha sido producido siguiendo los estrictos estándares de calidad de OMRON Healthcare Co. Ltd., Japón. • Puede que el dispositivo no funcione si las condiciones de temperatura y vol...

Página 33 - ml máximo; Cantidades de medicación correctas:; ml mínimo - 7 ml máximo; Velocidad de nebulización:

171 9. Datos técnicos ES Datos técnicos del compresor OMRON Comp Air con el kit nebulizador OMRON V.V.T. (Tecnología de válvulas virtuales): Notas: • El rendimiento podría cambiar dependiendo de la medicación, especialmente con suspensiones o gran viscosidad. Consulte la hoja de datos del proveedor ...

Página 34 - Lea el manual de instrucciones atentamente; Con el objeto de regular los requisitos para EMC (Compatibilidad

172 9. Datos técnicos Notas: • No utilice el dispositivo donde pudiera verse expuesto a gas inflamable.• Esta unidad cumple con las disposiciones de la directiva 93/42/EEC de la CE (Directiva sobre dispositivos médicos) y la Norma europea EN13544-1:2007, Equipos de terapia respiratoria - Parte 1: Si...

Página 36 - Piezas y accesorios opcionales

174 10.Piezas y accesorios opcionales Conjunto de kit de nebulización de OMRON V.V.T. Nº. de referencia 9956268-9 Tubo de aire (PVC, 207cm) Nº. de referencia 9956270-0 Boquilla Nº. de referencia 9956273-5 Tubo de aire (silicona, 100cm) Nº. de referencia 9956269-7 Pieza nasal Nº. de referencia 995627...

Página 37 - Piezas y accesorios opcionales

175 10. Piezas y accesorios opcionales ES Cubierta de filtro Nº. de referencia 9956638-2 Manual de instrucciones Nº. de referencia 9956633-1 Bolsa de transporte Nº. de referencia 9956631-5 Juego de baterías Incluye la batería recargable, cargador de batería.Nº. de referencia 9986453-7 Batería recarg...

Página 38 - Uso de la batería por

176 11. Uso de los accesorios opcionales 11.1 Uso de la batería recargable opcional Utilice la batería recargable tal y como se muestra en el gráfico siguiente. Para obtener más información, consulte las páginas siguientes. Uso de la batería por primera vez. Cuando la batería no se ha utilizando dur...

Página 39 - Uso de los accesorios opcionales; adaptador de CA del cargador.; Notas importantes sobre el uso de la batería recargable opcional; cargada en el momento del transporte.

177 11. Uso de los accesorios opcionales ES 1. Cargue la batería. 1) Introduzca el conector de corriente del adaptador de CA en la toma del adaptador de CA del cargador. 2) Enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente. Notas importantes sobre el uso de la batería recargable opcional • Cargue ...

Página 41 - Cuando la batería tenga poca carga; • La batería tiene poca carga y el dispositivo deja; Si no se utiliza la batería durante un largo período de tiempo

179 11. Uso de los accesorios opcionales ES Cuando la batería tenga poca carga El indicador de carga de la unidad principal se ilumina cuando la batería tiene poca carga. Tenga en cuenta los puntos siguientes sobre el uso del dispositivo después de que se ilumine el indicador de carga:• Deje de util...

Omron Comp AIR Elite NE-C30 - Manual de uso

Índice:

Resumen