Bosch TCG4215 - Manual de uso - Página 17
Índice:
79
2 – fa
هدﺎﻔﺗﺳا
W
!ﯽﮕﺗﺧوﺳ رطﺧ
فارطا ﮫﺑ ﯽﺑرﭼ ندرﮐ بﺎﺑﮐ مﺎﮕﻧھ تﺳا نﮑﻣﻣ
.دﺷﺎﭘﺑ
زﭘ بﺎﺑﮐ ﮫﺣﻔﺻ نداد رارﻗ نودﺑ ار هﺎﮕﺗﺳد
:مﮭﻣ
مﺎﺳﺟا ﺎﺑ ار راد شﮐور تﺎﺣﻔﺻ !دﯾرﯾﮕﻧ رﺎﮐ ﮫﺑ
!دﯾﺷارﺗﻧ زﯾﺗ کوﻧ
هدﺎﻔﺗﺳا فﻠﺗﺧﻣ یﺎھ تﯾﻌﻗوﻣ ﺎﺑ ناوﺗ ﯽﻣ زﭘ بﺎﺑﮐ زا
ندرﮐ هدﺎﻣآ توﺎﻔﺗﻣ یﺎھ شور لﯾﻟد نﯾﻣھ ﮫﺑ و دوﻣﻧ
یادﺗﺑا هدﺷﺎﺗ تﺎﺣﻔﺻ رد .تﺳا رﯾذﭘ نﺎﮑﻣا اذﻏ
نﺎﻣز ﮫﺑ طوﺑرﻣ ﯽﯾﺎھ ﮫﯾﺻوﺗ هدﺎﻔﺗﺳا لﻣﻌﻟاروﺗﺳد
عاوﻧا یارﺑ ندرﮐ بﺎﺑﮐ تﺎﻣﯾظﻧﺗ و ندرﮐ بﺎﺑﮐ
.دﻧا هدﺷ هدﺷﮐ رﯾوﺻﺗ ﮫﺑ بﺎﺑﮐ فﻠﺗﺧﻣ
(2a
لﮑﺷ) زﭘ بﺎﺑﮐ
یور مﯾﻘﺗﺳﻣ راد جآ فرط زا ﯽﯾﻻﺎﺑ زﭘ بﺎﺑﮐ ﮫﺣﻔﺻ
نﺎﺳﮑﯾ روط ﮫﺑ بﺎﺑﮐ .درﯾﮔ ﯽﻣ رارﻗ ﯽﺑﺎﺑﮐ یاذﻏ
صﺧﻻﺎﺑ هﺎﮕﺗﺳد نﯾا .دوﺷ ﯽﻣ ﮫﺗﺧﭘ نﯾﯾﺎﭘ و ﻻﺎﺑ زا
،تﺳا بﺳﺎﻧﻣ ﻻﺎﺑ یﺎﻣد ﺎﺑ ﻊﯾرﺳ ندرﮐ بﺎﺑﮐ یارﺑ
هدﻧد تﺷوﮔ ،ﮫﺗﺳار ﮏﯾﺗﺳا ندرﮐ بﺎﺑﮐ یارﺑ ًﻼﺛﻣ
.ﯽﻧﯾﻧﺎﭘ ﺎﯾ
(2b
لﮑﺷ) ندرﮐ بﺎﺑﮐ
لﮐ یور ﯽﺑﺎﺑﮐ یاذﻏ .دوﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ لﻣﺎﮐ زﭘ بﺎﺑﮐ
.دﻧادرﮔرﺑ ار نآ دﯾﺎﺑ و درﯾﮔ ﯽﻣ رارﻗ ﺢطﺳ
(2c
لﮑﺷ) پرﮐ ندرﮐ تﺳرد
ﮫﺣﻔﺻ فﺎﺻ تﻣﺳ زا .دوﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ لﻣﺎﮐ زﭘ بﺎﺑﮐ
.دﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا زﭘ بﺎﺑﮐ
ﻻﺎﺑ زا تﺧﭘ
رد ﯽﻘﻓا تروﺻ ﮫﺑ و هدﺷ هدﯾﺷﮐ ﻻﺎﺑ ﮫﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﮫﺣﻔﺻ
دﯾﺎﺑﻧ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﮫﺣﻔﺻ .درﯾﮔ ﯽﻣ رارﻗ تﯾﻌﻗوﻣ نﯾرﺗﻻﺎﺑ
صوﺻﺧ ﮫﺑ تﻟﺎﺣ نﯾا .دﻧﮐ ادﯾﭘ سﺎﻣﺗ ﯽﯾاذﻏ داوﻣ ﺎﺑ
.تﺳا بﺳﺎﻧﻣ ﻻﺎﺑ زا تﺧﭘ و ندرﮐ ﮫﻧﯾﺗارﮔ یارﺑ
(2d
لﮑﺷ) بﻟﺎﻗ
بﻟﺎﻗ و دﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا زﭘ بﺎﺑﮐ ﮫﺣﻔﺻ فﺎﺻ تﻣﺳ زا
.دﯾﯾﺎﻣﻧ رﭘ ار
شوﺑ تﮐرﺷ زا دﯾدﺟ هﺎﮕﺗﺳد دﯾرﺧ یارﺑ
تﺎﯾﯾزﺟ .مﯾﯾوﮔ ﯽﻣ ﮏﯾرﺑﺗ ﮫﻧﺎﻣﯾﻣﺻ (
Bosch)
ﺎﻣ ﯽﺗﻧرﺗﻧﯾا ﮫﺣﻔﺻ رد تﻻوﺻﺣﻣ هرﺎﺑرد ار رﺗﺷﯾﺑ
.تﻓﺎﯾ دﯾھاوﺧ
درﮑﻠﻣﻋ یﺎھ لرﺗﻧﮐ و تﺎﻌطﻗ
1
لﮑﺷ
1
زﭘ بﺎﺑﮐ ﮫﺣﻔﺻ ﯽﺷﭼﯾﭘ لرﺗﻧﮐ ﮫﻣﮐد
2
A
ﻻﺎﺑ زﭘ بﺎﺑﮐ ﮫﺣﻔﺻ لرﺗﻧﮐ غارﭼ
3
نﯾﯾﺎﭘ زﭘ بﺎﺑﮐ ﮫﺣﻔﺻ ﯽﺷﭼﯾﭘ لرﺗﻧﮐ ﮫﻣﮐد
4
B
نﯾﯾﺎﭘ زﭘ بﺎﺑﮐ ﮫﺣﻔﺻ لرﺗﻧﮐ غارﭼ
5
هرﯾﮕﺗﺳد
6
(4x
) ﮫﺣﻔﺻ ﮫﯾﺎﭘ
7
* زﭘ بﺎﺑﮐ ﮫﺣﻔﺻ
8
(4x
) ﮫﺣﻔﺻ هدﻧﻧﮐ تﺑﺎﺛ
9
(2x
) ﯽﯾوﺷﮐ لﻔﻗ
10
ﯽﺑرﭼ ﯽﺟورﺧ
11
(2x
) * رﯾﮔ ﯽﺑرﭼ فرظ
12
* بﻟﺎﻗ
ﯽﯾوﺷ فرظ نﯾﺷﺎﻣ رد وﺷﺗﺳﺷ یارﺑ بﺳﺎﻧﻣ *
هدﺎﻔﺗﺳا نﯾﻟوا زا لﺑﻗ
■
.دﯾھد رارﻗ
D
یور ار ﯽﯾوﺷﮐ لﻔﻗ ود رھ
■
.دﯾﻧﮐ لﺻو زﯾرﭘ ﮫﺑ ار زﭘ بﺎﺑﮐ مﯾﺳ
■
.دﯾﻧﮐ زﺎﺑ ار هﺎﮕﺗﺳد
■
ﮫﺟرد نﯾرﺗﻻﺎﺑ یور ار ﯽﺷﭼﯾﭘ ﮫﻣﮐد ود رھ
ﯽﺑوﺧ ﮫﯾوﮭﺗ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺿﻓ رد ار هﺎﮕﺗﺳد و دﯾراذﮕﺑ
اذﻏ نداد رارﻗ نودﺑ (دﺷﺎﺑ زﺎﺑ دﯾﺎﺑ هرﺟﻧﭘ) دراد
دﯾراذﮕﺑ سﭘﺳ ،دﯾﻧﮐ مرﮔ رﺎﺑ
3
لﻗادﺣ نآ رد
.دوﺷ ﮏﻧﺧ
■
و دﯾﯾوﺷﺑ ،دﯾرادرﺑ ار زﭘ بﺎﺑﮐ تﺎﺣﻔﺻ
:3
لﮑﺷ
ﮫﮐ ار زﭘ بﺎﺑﮐ ﮫﺣﻔﺻ زا ﯽﺗﻣﺳ نآ .دﯾﻧﮐ ﮏﺷﺧ
ﯽﮐاروﺧ نﻏور ﯽﻣﮐ ﺎﺑ ،دﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا دﯾھاوﺧ ﯽﻣ
.دﯾﯾﺎﻣﻧ برﭼ
■
ﮫﺟوﺗ یﺎﺟ رد ﮫﺣﻔﺻ نداد رارﻗ مﺎﮕﻧھ
:4
لﮑﺷ
هدﻧﻧﮐ تﺑﺎﺛ دراو ﯽﺗﺷﭘ یﺎھ ﮫﻧﺎﺑز ﮫﮐ دﯾﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد
.دﺗﻔﯾﺑﺎﺟ ﮫﺣﻔﺻ ﮫﯾﺎﭘ و دﻧوﺷ ﮫﺣﻔﺻ
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
41 es Uso conforme a lo prescrito Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico. Utilizar el aparato solo en recintos interiores y a temperatura ambiente y no utilizarlo por encima de los 2000 m sobre el nivel del mar. Indicaciones de seguridad importantes Leer detenidamente las i...
42 es W ¡Peligro de incendio! ■ Nunca conectar y utilizar el aparato en tomas de corriente con mando a distancia o en relojes programadores. ■ Desconectar el aparato de la red eléctrica tras cada uso, antes de limpiarlo, al abandonar la habitación o en caso de avería. ■ ¡Vigilar siempre el apar...
43 es ■ Figura 4: Al colocar las placas en el grill, prestar atención a que las lengüetas encajen en las sujeciones de las placas y los soportes estén enclavados. Uso W ¡Peligro de quemaduras! Durante el asado puede saltar grasa. Importante: ¡ No utilizar el grill sin las placas! ¡No dañar el rec...