Philips AZ328/37 - Guía rápida



Español

Antes de utilizar el producto, lea toda la información de seguridad que se adjunta;
Para reproducir con el dispositivo, puede utilizar una pila alcalina (R14) o la fuente de

alimentación de CA .

/

Detiene la reproducción o borra un programa.
Salta a la pista anterior o siguiente o busca dentro de una pista.

- ALBUM +

Salta al álbum anterior o siguiente.
Hace una pausa o inicia la reproducción.

PROG

Programa la secuencia de reproducción de las pistas.

MODE

Selecciona un modo de reproducción.

Programación de pistas

1

En el modo CD y USB, pulse para detener la reproducción.

2

Pulse

PROG

para activar el modo de programa.

3

Pulse

/

para seleccionar un número de pista y, a continuación, pulse

PROG

4

Repita el paso 3 para programar más pistas.

5

Pulse

para reproducir las pistas programadas.

6

Para cancelar el programa, pulse dos veces.

*

En el modo CD y USB, la unidad activa el modo de espera automáticamente si no se

detecta una señal de audio durante más de 15 minutos.

*

Pulse para desactivar el modo de espera de la unidad.

Al enchufar un cable de audio, se detiene la reproducción de CD/USB y la unidad

cambia al modo de entrada de audio automáticamente.

Pausa

Inicia la reproducción.

Púlselo para abrir la puer ta del

compar timento de las cintas.

Busca dentro de una

pista.

En el modo de reproducción, el casete se detendrá automáticamente cuando la

Para obtener instrucciones detalladas para su uso, visite www.philips.com/suppor t.

Potencia de salida

2 x 1 W RMS

Respuesta de frecuencia

125 -160000 Hz, -3 dB

Relación señal/ruido

>55 dBA

Distorsión armónica total

< 1%

Entrada de audio

650 mV RMS

Rango de sintonización

FM: 87.5-108 MHz

Fuente de alimentación - Alimentación de CA

- Pilas

120V~ 60 Hz;

9 V, 6 pilas R14/UM2/C de 1,5 V

Consumo de energía en funcionamiento

10 W

Consumo de energía en modo de espera

< 0,5 W

Dimensiones: unidad principal (ancho x alto x profundo)

290 x 130 x 240 mm

Peso: unidad principal

1,4 kg



Français

Avant d’utiliser votre produit, lisez toutes les informations sur la sécurité fournies.
Vous pouvez utiliser des piles alcalines (R14) ou l’alimentation secteur pour lire avec

l’appareil.

/

Permet d’arrêter la lecture ou de supprimer un programme.
Permet de passer à la piste précédente/suivante ou de se déplacer

pendant la lecture.

- ALBUM +

Permet de passer à l’album précédent/suivant.
Permet de suspendre ou de lancer la lecture.

PROG

Permet de programmer l’ordre de lecture des pistes.

MODE

Sélectionne un mode de lecture.

Programmation des pistes

1

En mode CD et USB, appuyez sur pour arrêter la lecture.

2

Appuyez sur

PROG

pour activer le mode de programmation.

3

Appuyez sur

/

pour sélectionner un numéro de piste, puis appuyez sur

PROG

4

Répétez l’étape 3 pour programmer d’autres pistes.

5

Appuyez sur

pour lire les pistes programmées.

6

Pour annuler la programmation, appuyez deux fois sur .

*

En mode CD et USB, l’unité passe automatiquement en mode veille si aucun signal

audio n’est détecté pendant plus de 15 minutes.

*

Appuyez sur pour désactiver le mode veille de l’unité.

Lorsqu’un câble d’entrée audio est branché, la lecture CD/USB s’arrête et l’unité

passe en mode d’entrée audio automatiquement.

Pause

Lancez la lecture.

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le

compar timent de la platine cassette.

Permet de se déplacer

pendant la lecture.

Pour obtenir les instructions d’utilisation détaillées, rendez-vous sur www.philips.com/support.

Caractéristiques techniques

Puissance de sor tie nominale

2 x 1 W RMS

Réponse en fréquence

125 -16000 Hz, -3 dB

Rappor t signal/bruit

>55 dBA

Distorsion harmonique totale

< 1 %

Entrée « Audio-in »

650 mV RMS

Gamme de fréquences

FM : 87,5 - 108 MHz

Alimentation - Secteur

- Piles

120V~ 60 Hz;

9 V, 6 x 1,5 V R14/UM2/C

Consommation électrique en mode de fonctionnement

10 W

Consommation électrique en mode veille

< 0,5 W

Dimensions - Unité principale (l x H x P)

290 x 130 x 240 mm

Poids - Unité principale

1,4 kg

1. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

2. A warning that batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

3. where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable

4. Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated June 24, 2007

CLASS 1 LASER PRODUCT

MMD Hong Kong Holding Limited Units 1006-1007,10th Floor, C-Bons International Center,108 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon,Hong Kong

FCC Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ISED Regulatory Compliance

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development

Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1 )This device may not cause

interference.(2)This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :(1)L’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2)L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

1

In CD and USB mode, press to stop playback.

2

Press

PROG

to activate programming.

3

Press repeatedly to select a track, then press

PROG

to confirm.

4

Repeat steps 3 to program more tracks.

5

Press to play the programmed tracks.

6

To cancel the program, press twice.

*

In CD and USB mode, the unit switches to standby mode automatically if there is

no audio signal detected for over 15 minutes.

PROG
MODE

- ALBUM +

PROG
MODE

- ALBUM +

Skip to the previous/next track or search within play.
Skip to the previous/next album.

Stop play or erase a program.

Program the play sequence of tracks.
Select a play mode.

Pause or start play.

Program tracks

*

Press to wake up your speaker from standby mode.

CD USB

FM TAPE

/

OFF

AUDIO IN

CD USB

FM TAPE

/

OFF

AUDIO IN



English

Before using your product, read all accompanying safety information.

To play with the device, you can use either alkaline batter y (R14) or AC power.

/

Stop play or erase a program.

Skip to the previous/next track or search within play.

- ALBUM +

Skip to the previous or next album..
Pause or star t play.

PROG

Program the play sequence of tracks.

MODE

Select a play mode.

Program tracks

1

In CD and USB mode, press to stop playback.

2

Press

PROG

to activate programming.

3

Press

repeatedly to select a track, then press

PROG

4

Repeat steps 3 to program more tracks.

5

Press

to play the programmed tracks.

6

To cancel the program, press twice.

*

In CD and USB mode, the unit switches to standby mode automatically if there is no

audio signal detected for over 15 minutes.

*

Press

to wake up your speaker from standby mode.

When an audio-in cable is plugged, CD/USB playback stops, and the unit switches to

audio in mode automatically.

Pause

Star t to play.

Press to open the tape door.

Search within play.

In playback mode, cassette will be stopped automatically when playback reaches the end.
To get the detailed instructions for use, visit www.philips.com/suppor t.

Rated Output Power

2 x 1 W RMS

Frequency Response

125 -16000 Hz, -3 dB

Signal to Noise Ratio

>55 dBA

Total Harmonic Distor tion

<1 %

Audio-in Input

650 mV RMS

Tuning Range

FM: 87.5 - 108MHz

Power supply - AC Power

- Battery

120V~ 60 Hz;

9 V, 6 x 1.5 V R14/UM2/C Cell

Operation Power Consumption

10 W

Standby Power Consumption

< 0.5 W

Dimensions - Main Unit (W x H x D)

290 x 130 x 240 mm

Weight - Main Unit

1.4 kg