Philips AZ385W/12 - Guía rápida

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Register your product and get support at

Quick start guide

English

Lynvejledning

Dansk

Schnellstartanleitung

Deutsch

Guide de démarrage rapide

Français

Guía de configuración rápida

Español

Snelstartgids

Nederlands

Guida di avvio rapido

ltaliano

Snabbstartguide

Svenska

Українська

Čeština

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Stručný návod k rychlému použití

Ελληνικά

Pikaopas

Suomi

Rövid üzembe helyezési útmutató

Magyar

Skrócona instrukcja obsługi

Polski

Manual de Início Rápido

Português

Краткое руководство

Русский

Stručná úvodná príručka

Slovensky

Question?

Contact

Philips

Короткий посібник

All registered and unregistered trademarks are property

of their respective owners.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

AZ385_12_QSG_V1.0

1

In CD or USB mode, press to stop playback.

2

Press

PROG

to activate program mode.

6X1.5V R14/UM2/C CELL

PROG

MODE

Skip to a track or search within play.

Skip to the previous or next MP3/ WMA album.

Stop play or erase a program.

Pause or resume play.

To get the detailed instructions for use, visit

www.philips.com/suppor t.

To play with the device, you can use either alkaline battery (R14) or AC power.

FM

C D

ON

DBB

OFF

FM/USB/CD

OFF

Audio-in

AC~MAINS

Program tracks

3

For MP3/WMA tracks, press to select an album.

4

Press to select a track number, then press

PROG

to confirm.

5

Repeat steps 3-4 to program more tracks.

6

Press to play the programmed tracks.

7

To cancel the program, press twice.

AZ385

User Manual

AZ385

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Register your product and get support at

Question?

Contact

Philips

USB

AZ385

Quick star t guide

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Register your product and get support at

Question?

Contact

Philips

Before using your product, read all accompanying safety information.

MODE

Play a track/all tracks/current MP3 or WMA album
repeatedly; Play tracks randomly.

PROG

Program the play sequence of tracks.

English

Before using your product, read all accompanying safety information.

To play with the device, you can use either alkaline batter y (R14) or AC power.

Skip to the previous/next track or search within play.
Skip to the previous or next MP3/ WMA album.
Pause or star t play.
Stop play or erase a program.

MODE

Play a track/all tracks/current MP3 or WMA album repeatedly; Play tracks randomly.

PROG

Program the play sequence of tracks.

Program tracks

1

In CD or USB mode, press to stop playback.

2

Press

PROG

to activate program mode.

3

For MP3/WMA tracks, press

to select an album.

4

Press

to select a track number, then press

PROG

to con

fi

rm.

5

Repeat steps 3-4 to program more tracks.

6

Press

to play the programmed tracks.

7

To cancel the program, press twice.

To get the detailed instructions for use, visit www.philips.com/suppor t.

Speci

fi

cations

Rated Output Power

2 x 1 W RMS

Frequency Response

63 -14000 Hz, -3 dB

Signal to Noise Ratio

>57 dBA

Total Harmonic Distor tion

<1 %

Audio-in Input

650 mV RMS

Tuning Range

FM: 87.5 - 108MHz

Speaker Impedance

8 ohm

Power supply
- AC Power
- Batter y

220 - 240V, 50/60 Hz
9 V, 6 x 1.5 V R14/UM2

Operation Power Consumption

15 W

Standby Power Consumption

< 0.5 W

Dimensions - Main Unit (W x H x D)

261 x 123 x 245 mm

Weight - Main Unit

1.1 kg

Dansk

Før du bruger produk tet, skal du læse alle medfølgende sikkerhedsoplysninger.

Du kan bruge enten alkaline-batterier (R14) eller vekselstrøm til afspilning med
enheden.

Spring til forrige/næste spor, eller søg under afspilning.
Gå til forrige eller næste MP3/ WMA-album.
Star t afspilningen, eller sæt den på pause.
Stop afspilningen, eller slet et program.

MODE

Afspil et nummer/alle spor/det ak tuelle MP3- eller WMA album
gentagne gange; Afspil spor i tilfældig rækkefølge.

PROG

Programmer afspilningsrækkefølgen af numre.

Programmering af numre

1

I CD- eller USB-tilstand skal du tr ykke på for at stoppe afspilning.

2

Tr yk på

PROG

for at aktivere programmeringstilstanden.

3

MP3/WMA-spor : Tr yk på

for at vælge et album.

4

Tryk på

/

for at vælge et spornummer, og tryk derefter på

PROG

for at bekræfte.

5

Gentag trin 3-4 for at programmere

fl

ere numre.

6

Tr yk på

for at afspille de programmerede spor.

7

Tr yk på to gange for at annullere programmet.

Du kan

fi

nde en detaljeret bruger vejledning på w w w.philips.com/suppor t.

Speci

fi

kationer

Vurderet effekt

2 x 1 W RMS

Frekvensgang

63 -14000 Hz, -3 dB

Signal-/støjforhold

>57 dBA

Samlet harmonisk for vrængning

<1 %

Lydinput

650 mV RMS

Indstillingsområde

FM: 87,5 - 108 MHz

Højttalerimpedans

8 ohm

Strømforsyning
- Vekselstrøm
- Batteri

220 - 240 V, 50/60 Hz
9 V, 6 x 1,5 V R14/UM2

Strømforbrug ved drift

15 W

Strømforbrug ved standby

< 0,5 W

Mål – Hovedenhed (B x H x D)

261 x 123 x 245 mm

Vægt – Hovedenhed

1,1 kg

Č

eština

P

ř

ed použitím v ýrobku si p

ř

e

č

t

ě

te p

ř

ibalené bezpe

č

nostní informace

Aby za

ř

ízení fungovalo, m

ů

žete použít alkalické baterie (R14) nebo napájení ze sít

ě

.

P

ř

esko

č

ení na p

ř

edchozí/následující skladbu; vyhledávání b

ě

hem p

ř

ehrávání.

P

ř

esko

č

ení na p

ř

edchozí nebo následující album MP3/ WMA .

Pozastavení nebo spušt

ě

ní p

ř

ehrávání.

Zastavení p

ř

ehrávání nebo v ymazání programu.

MODE

Opakovan

ě

p

ř

ehrát skladbu/všechny skladby/ak tuální album MP3 nebo

WMA; P

ř

ehrát skladby náhodn

ě

.

PROG

Programování po

ř

adí skladeb.

Programování skladeb

1

Stisknutím tla

č

ítka v režimu CD nebo USB zastavíte p

ř

ehrávání.

2

Stisknutím tla

č

ítka

PROG

ak tivujte režim programu.

3

U skladeb MP3/ WMA v yber te pomocí tla

č

ítek

album.

4

Pomocí tla

č

ítek

/

v yber te

č

íslo stopy a stisknutím tla

č

ítka

PROG

volbu

potvr

ď

te.

5

Opakováním krok

ů

3 – 4 m

ů

žete naprogramovat další skladby.

6

Stisknutím tla

č

ítka

p

ř

ehrajete naprogramované skladby.

7

Chcete-li program odstranit, stiskn

ě

te dvakrát tla

č

ítko .

Chcete-li získat podrobný návod k použití, navštiv te web w w w.philips.com/suppor t.

Speci

fi

kace

Jmenovitý výstupní výkon

2 x 1 W RMS

Kmito

č

tová charakteristika

63–14 000 Hz, -3 dB

Odstup signál/šum

>57 dBA

Celkové harmonické zkreslení

<1 %

Vstup Audio-in

650 mV RMS

Rozsah lad

ě

ní

FM: 87,5–108 MHz

Impedance reproduktoru

8 ohm

ů

Napájení
– Elektrická sí

ť

– Baterie

220–240 V~, 50/60 Hz
9 V, 6 x 1,5 V,

č

lánek R14/UM2/C CELL

Spot

ř

eba elektrické energie p

ř

i provozu

15 W

Spot

ř

eba energie v pohotovostním režimu

<0,5 W

Rozm

ě

r y – hlavní jednotka (Š x V x H)

261 x 123 x 245 mm

Hmotnost – hlavní jednotka

1,1 kg

AZ385_12_QSG_V1.0.indd 1

AZ385_12_QSG_V1.0.indd 1

7/24/2012 10:34:03 AM

7/24/2012 10:34:03 AM