First FA-5141-1 Picadora de carne – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
اهمدختساو اهيف بغرت يتلا لاوطلأا ىلإ ةفوجلما ةناوطسلاا ع ِّطق .ةبكلا زيهتج ةدحو للاخ ،هزيهتج تم يذلا ةبكلا طيلخ ررم
.ةجاحلل ًاقفو
،ضيبلأا لغربلاو نأضلا ملح نم يئدبم لكشب اهدادعإ متي يتلاو ،طسولأا قرشلا ةقطنم يف ةيديلقتلا قابطلأا نم يه ةبكلا
كلذ دعب نكيم ثيح ؛ةريصق لاوطأ ىلإ عطقت ثيح ،ةبكلا زيهتج ةدحو للاخ طيللخا عفد متي ،ةنيجع ليكشتل امهطلخ متي ثيح
.تيزلا يف يلقت مث ،اهيلع طغضلا قيرط نع ضعبلا اهضعبب فارطلأا قصل متي مث ،مورفلما محللا طيلخب بيبانلأا وشح
قجسلا دادعإ
محللا مرفا .
1
)
11
لكش( .ًلاوأ كيتسلابلا نم عونصلما فرطلا لخدا ،عيطقتلا ينكس تيبم لخاد ينوزللحا دومعلا لخدا
.عيطقتلا ينكس تيبم يف لصافلا عض
لصافلا "زوزح" لوخد نم دكأت( .عيطقتلا ينكس تيبم ىلع ةبلوللما ةقللحا فلو ،عيطقتلا ينكس تيبم ىلع قجسلا عمق عض
)ةمرفلما سأرب صالخا زوربلا يف
.كرلمحا ةدحوب عيطقتلا ينكس تيبم ْق ِلحأ .
2
.عيطقتلا ينكس تيبلم يولعلا ءزلجا ىلع ةينيصلا عض .
3
.قجسلا دادعلإ نلآا زهاج زاهلجا .
4
دلج عض .عيطقتلا ينكس تيبم لخاد ىلإ محللا عفدل كلذو ؛فطلب ماعطلا عفد سبكم مدختسا .ةينيصلا يف تانوكلما عض
تيبم لخاد ىلإ لبتلما مورفلما محللا عفدا .قجسلا عمق ىلع للبلما قجسلا دلج قلزأ مث .قئاقد
10
ةدلم رتاف ءام يف قجسلا
.ءالما نم ليلقب هبيطرت كنكيم ؛قجسلا عمق ىلع دللجا قاصتلا ةلاح يف .عيطقتلا ينكس
)ةرودنبلا( مطامطلا ةراصع
)ب لكش( عيمجتلا
)
1
ب لكش( .يطورخلما بوبنلأا لخاد ةبلوللما ةيكيتسلابلا لفقلا ةقلح عض .
1
)
2
ب لكش( .ةبلوللما ةيكيتسلابلا لفقلا ةقلح راوجب يطورخلما بوبنلأا لخاد ةيطورخلما ةافصلما عض .
2
)
3
ب لكش( . ةتياهن دنع اهلعجاو يطورخلما بوبنلأا للاخ تيبثتلا ةقلح عض .
3
تيبم لخاد هتيبثت متي يتح ،فيفخ لكشب بلوللما ءزلجا فل عم ،لاوا ليوطلا فرطلا ،سأرلا يف ينوزللحا دومعلا لخدا .
4
)
4
ب لكش( .كرلمحا
)
5
ب لكش( .بلوللما رامسملل يزكرلما رولمحا يف بلوللما دومعلا لخدا .
5
براقع هاتجا يف تيبثتلا ةقلح كرح مث ،بلوللما رامسلما للاخ كلذو ،تيبثتلا ةقلح لوطب هلماكب يطورخلما بوبنلأا عض .
6
)
6
ب لكش( .ماكحإب اهطبر متي ثيحب كلذو ،ةعاسلا
)
7
ب لكش( .بسانلما ناكلما يف اهتبثو يطورخلما بوبنلأا للاخ ةيكيتسلابلا ريصعلا ةينيص عض .
7
لكشب هطبر متي يتح ةعاسلا براقع هاتجا يف هكرح مث ،يطورخلما بوبنلأا ةحتف يف بلوللما يكيتسلابلا رامسلما لخدأ .
8
)
8
ب لكش( .يطورخلما بوبنلأا ىلع يكيتسلابلا ءاطغلا عض مث .حيحص
.ريصعلا دادعلإ نلآا زهاج زاهلجا
كب صالخا زاهلجا فيظنت ةيفيك
.عيطقتلا ينكس تيبم للاخ زبلخا نم ةحيرش ريرمتب كلذو ؛زاهلجا لخاد نم عيطقتلا ينكس تيبم يف فلختلما محللا ةلازإ نكيم
يف ءدبلا لبق كلذو ؛ )ةزيربلا( سبقلما نم )ةشيفلا( سباقلا لصفاو ،ليغشتلا مدع عضو ىلع زاهلجا ليغشت حاتفم عض .
1
)
12
لكش( .زاهلجا فيظنت
لكش( .ةينيصلاو ماعطلا عفد سبكم لزأ .مهسلا هاتجا يف لماكلاب عيطقتلا ينكس تيبم فلو ،قلاطلإا رز ىلع طغضا .
2
)
13
!قابطلأا ةلاسغ يف ءازجلأا فظنتلا .عيطقتلا ينكس تيبم ءازجأ عيمج لزأو ،ةبلوللما ةقللحا كف .
3
.مادختسلاا نم ءاهتنلاا روف ءازجلأا هذه فظن .نوباصلاب نخاس ءام يف ؛محللا عم سملاتت يتلا ءازجلأا عيمج لسغا .
4
.ًاروف اهففجو نخاس فيظن ءابم اهفطشا .
5
.تاورضلخا تيز نم ليلق مادختساب كلذو ؛مرفلا صارقأو عيطقتلا ينكس ةدحو تييزتب يصون .
6
.ىوصق ةميق تاو
1200
/ةيمسأ ةميق تاو
300
،زتره
60
/
50
،ريغتم رايت تلوف
240
-
220
:ةينقتلا صاولخا
ةئيبلل
ةقيدص
ةقيرطب
زاهلجا
نم
صلختلا
بسانم
زكرم
ىلإ
لمعتلا
يتلا
ةيبرهكلا
ةزهجلأا
ملس
:
ةيللمحا
ينناوقلا
مارتحا
ركذت
ءاجر
!
ةئيبلا
ةيامح
يف
ةدعاسلما
كنكيم
.
تافلخلما
نم
صلختلل
FA - 5 1 4 1 - 1
MEAT GRINDER
INSTRUCTION MANUAL
FLEISCHWOLF
BENUTZERHANDBUCH
PICADORA DE CARNE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MAŞINĂ DE TOCAT CARNE
MANUAL DE UTILIZARE
MASZYNKA DO MIELENIA
MIĘSA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MLIN ZA MESO
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
GAĻAS MAĻAMĀ MAŠĪNA
INSTRUKCIJU
ROKASGRĀMATA
MĖSMALĖ
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA
МЕСОМЕЛАЧКА
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
М‘ЯСОРУБКА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HACHOIR A VIANDE
MODE D‘EMPLOI
ЕТ ТАРТҚЫШ
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ
НҰСҚАУЛЫҚТАР
МЯСОРУБКА
ИНСТРУКЦИЯ
مولح ةمرفم
تاميلعت ليلد
ENGLISH ................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 5
ESPAÑOL ............. PÁGINA 9
ROMANESTE ..... PAGINA 12
POLSKI............. STRONA 15
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 18
LATVIAN ................... LPP. 21
LIETUVIU K. ................. P. 24
БЪΛГАРСКИ
............
СТР. 27
УКРАЇНСЬКА…….
.
СТОР. 31
FRANÇAIS ............
PAGE 35
ҚАЗАҚ
......................
БЕТ 39
РУССКИЙ
................
СТР. 42
46
ةحفصلا .........................ةيبرعلا
N
i
B
48
ةيبرعلا ةغللا
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
