Candy CH 64 CCB Placa de cocina – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷ9إ
03 AR
تﺎﻗﺎﻋﻹا يوذ كﻟذﻛو ،$ﺑﻛﺄﻓ تاوEــﺳ ٨ $ﻣﻋ ﻲﻓ مP نﻣﻣ لﺎﻔطﻸﻟ نﻛﻣ>
،ﺔﻓ$ﻌﻣ وأ ة$ﺑﺧ ﻖﺑﺎـــﺳﺑ نوﻌﺗﻣﺗ> ﻻ نﻣ وأ ﺔ>EPذﻟا وأ ﺔ>ــﺳﺣﻟا وأ ﺔ>Eدﺑﻟا
مادﺧﺗﺳﺎﺑ صﺎﺧ g>ﺟوﺗو فا$ﺷﻹ م<ﻋوـﺿﺧ ط$ﺷﺑ زﺎ<ﺟﻟا اذP مادﺧﺗﺳا
.
gﻣادﺧﺗﺳﻻ ﺔﺑﺣﺎــــﺻﻣﻟا $طﺎﺧﻣﻠﻟ م<ﺑﺎﻌ>ﺗﺳاو ،ﺔEﻣآ ﺔﻘ>$طﺑ زﺎ<ﺟﻟا اذP
زﺎ<ﺟﻟا اذ<ﻟ م<ﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ نﺎﻣـﺿﻟ فا$ﺷﻺﻟ لﺎﻔطﻷا ﻊﺿﺧ> نأ ﻲﻐﺑE>
تﺣﺗ ﻻإ زﺎ<ﺟﻟا اذP ﺔEﺎ>ـــــﺻ وأ ف>ظEﺗ لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ $ظﺣ>
.
بﻌﻠﻟا ﻲﻓ
.
فا$ﺷإ
ل>ﻐــﺷﺗ فﺎﻘ>ﺈﺑ $دﺎﺑو ،جﺎﺟزﻟا سﻣﻟ بEﺟﺗﻓ ،ﺢطــﺳﻟا ﻖﻘــﺷﺗ اذإ
:
$>ذﺣﺗ
.
Tﺎﺑ$<ﻛﻟﺎﺑ ﻖﻌﺻﻠﻟ ض$ﻌﺗﻟا $طﺧ يدﺎﻔﺗﻟ زﺎ<ﺟﻟا
دEﻋ وأ ،ﺎ<ﻠ>ﻐــﺷﺗ TﺎEﺛأ ﻲ<طﻟا تﻼﻌﺷ نﻋ لﺎﻔطﻷا دﺎﻌﺑﺈﺑ ةدــﺷﺑ ﺢــﺻEE
ﺔ>ﻐﺑ كﻟذو ،لﻣﻌ> ﺔ>ﻘﺑﺗﻣﻟا ة$ا$ﺣﻟا دوﺟو $ــــــــﺷؤﻣ لظ ﺎﻣﻟﺎط ،ﺎ<ﺋﺎﻔطإ
.
ةد>دﺷﻟا قو$ﺣﻟا $طﺎﺧﻣﻟ ض$ﻌﺗﻟا نﻣ م<ﺗ>ﺎﻗو
ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ مﺗﺣﺗ>و
.
$ــــﺷﺎﺑﻣ فا$ـــﺷإ تﺣﺗ ﻲ<طﻟا ﺔ>ﻠﻣﻋ مﺎﻣﺗإ مﺗﺣﺗ>
:
g>ﺑEﺗ
.
دﻣﻷا ة$>ﺻﻗ ﻲ<طﻟا تﺎ>ﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ة$ﻣﺗﺳﻣ ﺔﻔﺻﺑ فا$ﺷﻹا
نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣظEأ وأ ﻲﺟ$ﺎﺧ تﻗؤﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﻣﻌ>ﻟ زﺎ<ﺟﻟا اذP مﻣﺻُ> مﻟ
.
دﻌﺑ
كدﺟاوﺗ TﺎEﺛأ زﺎ<ﺟﻟﺎﺑ ن>ﺟوﻟﺎ<ﻟا ﺢ>ﺑﺎــــــﺻﻣ تﻼﻌﺷ ﻲﻓ ﻖ>دﺣﺗﻟا بEﺟﺗ
.
زﺎ<ﺟﻟا نﻣ ب$ﻘﻟﺎﺑ
ﺔطﺳاوﺑ $ـﺿﺧﻷاو $ﻔﺻﻷا ن>Eوﻠﻟا يذ ض>$ﺄﺗﻟا لﺑﺎﻛ لﺻﻓ مدﻋ ﻲﻐﺑE>
بﺎطﻗﻷا ددﻌﺗﻣ ﻊطﺎﻘﻟا وأ سﺑﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ل<ـــﺳ> نأ ﻲﻐﺑE>
.
ﻊطﺎﻘﻟا
لﻣﺣو $ﺎ>ﺗو د<ﺟ لﻣﺣﺗ ﻰﻠﻋ $دﺎﻗ ﺔ>ذﻐﺗ لﺑﺎﻛﺑ سﺑﺎﻘﻟا ل>ــــــﺻوﺗ ﻲﻐﺑE>
ﺔﻠﺻو $ﻓوﺗ ة$و$ﺿ ﻊﻣ ،ﻲﻔ>$ﻌﺗﻟا ﻖـــــــــﺻﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿوﻣﻟا زﺎ<ﺟﻟا
ﻖــــﺻﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿوﻣﻟا لﻣﺣﻠﻟ ﺎBﺑﺳﺎEﻣ سﺑﻘﻣﻟا نوﻛ> نأ ﻲﻐﺑE>
.
ض>$ﺄﺗ
ض>$ﺄﺗﻟا ﺔﻠﺻو
.
لﻣﻌﺗو ﺔﻠــﺻﺗﻣ ض>$ﺄﺗ ﺔﻠﺻو $ﻓوﺗ مﺗﺣﺗ>و ،ﻲﻔ>$ﻌﺗﻟا
ﺔ>ﻠﻣﻌﻟا هذ<ﺑ موﻘ> نأ ﻲﻐﺑE>
.
$ـﺿﺧﻷاو $ﻔﺻﻷا ن>Eوﻠﻟا تاذ ﺔﻠﺻوﻟا ﻲP
سﺑﺎﻗو سﺑﻘﻣﻟا ن>ﺑ ﻖﻓاوﺗﻟا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
صـــــــــــﺻﺧﺗﻣو لPؤﻣ ﻲEﻓ
gﻠ>دﺑﺗو سﺑﻘﻣﻟا $>>ﻐﺗﺑ صـــــــﺻﺧﺗﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑ$<ﻛﻟا ﺔﺑﻟﺎطﻣ ك>ﻠﻋ ،زﺎ<ﺟﻟا
ﻊﻣ سﺑﺎﻘﻟاو سﺑﻘﻣﻟا نﻣ لﻛ ﻖﻓاوﺗ> نأ مﺗﺣﺗ>
.
بـــــــــﺳﺎEﻣ عوE نﻣ $ﺧﺂﺑ
.
مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻟود ﻲﻓ ﺔ>$ﺎﺳﻟا ﺔ>ﻟﺎﺣﻟا $>>ﺎﻌﻣﻟا
دﻗو ﺔ>ﺎﻐﻠﻟ ا B$طﺧ موﺣــــــــﺷﻟا وأ ت>زﻟﺎﺑ ﺔﻣﻌطﻷا ﻲ<ط نوﻛ> دﻗ
:
$>ذﺣﺗ
Tﺎﻔطإ ﺎBﻘﻠطﻣ لوﺎﺣﺗ ﻻ
.
ﺔﺑﺎﻗ$ نود مﺗ اذإ ،ﻖ>$ﺣ بوـــــﺷE ﻲﻓ بﺑـــــﺳﺗ>
ﻰﻠﻋ ،ب<ﻠﻟا ِطﻏ مﺛ زﺎ<ﺟﻟا ل>ﻐـــــﺷﺗ فﺎﻘ>ﺈﺑ $دﺎﺑ نﻛﻟو ،Tﺎﻣﻟﺎﺑ ﻖﺋا$ﺣﻟا
.
ﻖ>$ﺣﻟا ﺔ>Eﺎطﺑ وأ Tﺎطﻏ مادﺧﺗﺳﺎﺑ
:
لﺎﺛﻣﻟا ل>ﺑﺳ
ددﻌﺗﻣ ﻊطﺎﻗ مادﺧﺗﺳا ﻖ>$ط نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا $دــــــــﺻﻣﺑ ل>ﺻوﺗﻟا نﻛﻣ> ﺎﻣﻛ
لﻣﺣ ﻰــــﺻﻗأ لﻣﺣﺗ ﻰﻠﻋ $دﺎﻘﻟا ﺔﻗﺎطﻟا $دــــﺻﻣو زﺎ<ﺟﻟا ن>ﺑ بﺎطﻗﻷا
.
ﺔ>ﻟﺎﺣﻟا ن>Eاوﻘﻟا ﻊﻣ ﺎَﻘﻓاوﺗﻣ نوﻛ> نأ ﻰﻠﻋ ،لﺻﺗﻣ
TﺎEﺛأ ﺔ>ﺎﻐﻠﻟ ﺔEﺧﺎﺳ ﺔﺳوﻣﻠﻣﻟا gﺗﺎEوﻛﻣو زﺎ<ﺟﻟا اذP ﺢﺑــــــــــــﺻ>
:
$>ذﺣﺗ
مﺗﺣﺗ>
.
ﺔEﺧﺎــﺳﻟا Tازﺟﻷا ﺔــﺳﻣﻼﻣ بEﺟﺗﻟ ص$ﺣﻟا ﻲﻐﺑE> اذﻟ
.
gﻣادﺧﺗﺳا
نﻛ> مﻟ ﺎﻣ ،زﺎ<ﺟﻟا نﻋ $ﻣﻌﻟا نﻣ تاوEــــــــــــﺳ ٨ نﻣ لﻗأ لﺎﻔطﻷا دﺎﻌﺑإ
.
ﺔﻘ>ﺻﻟو ﺔظﻘ> ﺔﺑﺎﻗ$ تﺣﺗ gﻟ م<ﻣادﺧﺗﺳا
وأ ﺎ<ﻣﻣـﺻ ﻲﺗﻟا ىوـﺳ ﻲ<طﻟا زﺎ<ﺟﻟ تﺎ>ﻗاو يأ مادﺧﺗـﺳا $ظﺣ>
:
$>ذﺣﺗ
ﺔﻘﻓ$ﻣﻟا تﺎ>ﻗاوﻟا مادﺧﺗﺳا وأ ل>ﻟدﻟا اذP ﻲﻓ زﺎ<ﺟﻟا ﻊEــــــﺻﻣ ﺎ<ﺑ ﻰﺻوأ
تﺎ>ﻗاوﻟا مادﺧﺗﺳا نأ اذإ
.
بﺳﺎEﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا نﺎﻣﺿﻟ gﺋا$ﺷ دEﻋ زﺎ<ﺟﻟﺎﺑ
.
ثداوﺣﻟا ﻲﻓ بﺑﺳﺗ> دﻗ ﺔﺑﺳﺎEﻣﻟا $>ﻏ
.
ﻲ<طﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋأ مﺎﺳﺟأ يأ نزﺧﺗ ﻻ
:
ﻖ>$ﺣ بوﺷE $طﺧ
:
$>ذﺣﺗ
ب>ﻛ$ﺗﻟا لﺎﻣﻋأ ﻲﻓ g>ﻟإ عوﺟ$ﻠﻟ اذP تادﺎﺷ$ﻹا ل>ﻟدﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻﺎﺑ ﺢــﺻEE
ﻲﻠــﺳﻠــﺳﺗﻟا gﻣﻗ$ ل>ﺟـﺳﺗ ك>ﻠﻋ ،دﻗوﻣﻟا ب>ﻛ$ﺗ لﺑﻗو ،ﺎBﻘﺣﻻ مادﺧﺗﺳﻻاو
.
ﻊ>ﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﻣدﺧ نﻣ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ كﺗﺟﺎﺣ لﺎﺣ
.
ﻊ>طﻘﺗﻠﻟ ﺢطﺳﻛ دﻗوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بEﺟﺗ
.
مﺎﺳﺟأ يأ ن>زﺧﺗﻟ دﻗوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا $ظﺣ>
.
دﻗوﻣﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟزﻟا ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ ة$ﺷﺎﺑﻣ مﺎﻌطﻟا ﻲ<ط ﺎB>ﺋﺎ<E $ظﺣ>
.
زﺎ<ﺟﻟا ب>ﻛ$ﺗ مﺎﻣﺗ دﻌﺑ
نﻋ وأ g>ﻟإ لوﺻوﻟا ل<ـــﺳ> سﺑﻘﻣ $>ﻓوﺗ ﻖ>$ط نﻋ لــﺻﻔﻟا مﺎﻣﺗإ نﻛﻣ>
.
ل>ﺻوﺗﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﺔﻣﺋاد تﻼ>ﺻوﺗﺑ حﺎﺗﻔﻣ ب>ﻛ$ﺗ ﻖ>$ط
ل>ﻛو وأ ،ﻊِ[Eـﺻ ُﻣﻟا ﺔﻓ$ﻌﻣﺑ gﻟادﺑﺗﺳا مﺗﺣﺗ> ،فﻠﺗﻠﻟ ﺔ>ذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ ض$ﻌﺗ اذإ
نوﻛ> نأ ﻲﻐﺑE>
.
$طﺎﺧﻣ يﻷ ﺎB>دﺎﻔﺗ كﻟذﻟ ن>ﻠPؤﻣ ن>>Eﻓ ﺔﻓ$ﻌﻣﺑ وأ gﺗﺎﻣدﺧ
ﺔ<ﺟ نﻣ مﻠﻣ ١٠ $ادﻘﻣﺑ لوطأ
(
$ـــــــــــﺿﺧأ
-
$ﻔﺻأ
)
ض>$ﺄﺗﻟا ل[ﺻوﻣ
ﺎBﺑــﺳﺎEﻣ ﺔ>ﻠﺧادﻟا تﻼــﺻوﻣﻟا عﺎطﻗ نوﻛ> نأ ﻲﻐﺑE>
.
ﺔ>ﻓ$طﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا
.(
ﻲﻔ>$ﻌﺗﻟا ﻖــﺻﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ ة$وﻛذﻣﻟا
)
دﻗوﻣﻟا ﺎ<ـﺻﺗﻣ> ﻲﺗﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لﻣﺣﺗﻟ
.
عوEﻟا نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ نوﻛ> نأ مﺗﺣﺗ>
HO5V2V2-F
وأ ﻖﻋﻼﻣﻟا وأ كوﺷﻟا وأ ن>ﻛﺎﻛﺳﻟﺎﻛ ﺔ>Eدﻌﻣ مﺎﺳﺟأ يأ ﻊﺿو $ظﺣ>
.
ﺔEﺧﺎﺳ ﺢﺑﺻﺗ دﻗ ﺎ<Eإ ث>ﺣ
.
دﻗوﻣﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔ>طﻏﻷا
تﻼﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﺔ>ﻛ>ﺗﺳﻼﺑﻟا ﻲEاوﻷاو مو>Eﻣوﻟﻷا ﻖﺋﺎﻗ$ ﻊﺿو $ظﺣ>
.
ن>ﺧﺳﺗﻟا
g>ﻠﻋ مﻛا$ﺗﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ مادﺧﺗﺳا ة$ﻣ لﻛ دﻌﺑ دﻗوﻣﻟا ﺢطﺳ ف>ظEﺗﺑ ﺢـــــﺻEE
ةدﺎﻋإ دEﻋ قا$ﺗﺣﻼﻟ ض$ﻌﺗﺗ ،ﺎ<ﻛ$ﺗ دEﻋ gEﻷ
.
موﺣــــــــــﺷﻟاو خﺎﺳوﻷا
نﻋ Bﻼـــﺿﻓ ،ﺔ<>$ﻛﻟا ﺢﺋاو$ﻟاو نﺎﺧدﻟا ثﺎﻌﺑEا ﺔﺑﺑـــﺳﻣ ،دﻗوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا
.
ﻖ>$ﺣﻟا لﺎﻌﺷإ ﻲﻓ ﺎ<ﺑﺑﺳﺗ $طﺎﺧﻣ
ف>ظEﺗ ﻲﻓ ﻊﻔﺗ$ﻣﻟا طﻐﺿﻟا تﺎﺧﺎﺧﺑ وأ $ﺎﺧﺑﻟا مادﺧﺗﺳا ﺎB>ﺋﺎ<E $ظﺣ>
.
زﺎ<ﺟﻟا
.
كﻟذ دﻌﺑ ة$ﺗﻔﻟو ل>ﻐﺷﺗﻟا TﺎEﺛأ تﻼﻌﺷﻟا سﻣﻟ بEﺟﺗ
ﻲﻓ ﺎ<ﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ةدﺣوﻟا فﺻﺗEﻣ ﻰﻠﻋ ﺎ Bﻣﺋاد ﻲEاوﻷا ﻊﺿو ﻲﻐﺑE>
.
مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋأ Tﻲﺷ يأ ﻊﺿو بEﺟﺗ
.
ﻲ<طﻟا
.
ﺎ Bﻣﺋاد ﺔﺑﺳﺎEﻣﻟا ﻲ<طﻟا ﻲEاوأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻEE
.
ز><ﺟﺗﻠﻟ ﺢطﺳﻛ دﻗوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بEﺟﺗ
ﺎ<طوﻘﺳ يدؤ> دﻗ ث>ﺣ ،دﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔﻠ>ﻘﺛ مﺎﺳﺟأ يأ ﻊﺿو $ظﺣ>
.
gﻓﻼﺗإ ﻰﻟإ دﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ
.
دﻗوﻣﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲ<طﻟا ﻲEاوأ بﺣﺳﺗ ﻻ
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
