Elica NIKOLATESLA HP BL/A/83 Placa de cocina – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ﺢطﺳﻣﻟا
ﻲﮭطﻟا
دﻗوﻣ
مادﺧﺗﺳا
:
مادﺧﺗﺳﻻا
ءدﺑ
لﺑﻗ
ﺎھُتﻓرﻌﻣ
بﺟﯾ
تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﻲﻋارُيو
مرﺗﺣﯾ
ﺎﻣﺑ
ﺔﻣﱠمﺻُم
دَقوِمﻟا
اذھ
ﻲﻓ
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
فﺋﺎظوﻟا
ﻊﯾﻣﺟ
.
ﺔﻣارﺻ
ﺎھرﺛﻛأو
ﺔﻣﻼﺳﻟاو
نﺎﻣﻷا
دﻋاوﻗ
ﻰﺻﻗأ
رﱢفوﯾو
:
ضرﻐﻟا
اذﮭﻟ
اًقﯾﻘﺣﺗو
ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ
فﺎﻘﯾإ
مﺗﯾ
وأ،
ﺎﮭﻠﯾﻌﻔﺗ
مﺗﯾ
ﻻ
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
فﺋﺎظوﻟا
ضﻌﺑ
•
تﻼﻋُش
قوﻓ
ﻲﮭط
ﺔﯾﻋوأو
ﻲﻧاوأ
دوﺟو
مدﻋ
دﻧﻋ،
اًﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ
رﯾﻏ
لﻛﺷﺑ
ﺔﻋوﺿوﻣ
ﺔﯾﻋوﻷاو
ﻲﻧاوﻷا
هذھ
نوﻛﺗ
ﺎﻣدﻧﻋ
وأ
نﯾﺧﺳﺗﻟا
.
ﺢﯾﺣﺻ
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
فﺋﺎظوﻟا
اًﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ
لﻣﻌﻟا
نﻋ
فﻗوﺗﺗ
ىرﺧأ
تﻻﺎﺣ
ﻲﻓ
•
ةرﺎﺗﺧُمﻟا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا
جﺎﺗﺣﺗ
ﺎﻣدﻧﻋ
ناوﺛ
ﻊﺿﺑ
دﻌﺑ
ﺎﮭﻠﯾﻌﻔﺗ
قﺑﺎﺳﻟا
لﯾﺑﺳ
ﻰﻠﻋ
(
ﻲﻓﺎﺿﻹا
طﺑﺿﻟا
اذﮭﺑ
مﺎﯾﻘﻟا
مﺗﯾ
مﻟ
نﻛﻟو
ﻲﻓﺎﺿإ
طﺑﺿ
ﻰﻟإ
ﺔﻘطﻧﻣ
رَتﺧِا
’’
نودﺑ
‘‘
ﺢطﺳﻣﻟا
ﻲﮭطﻟا
دﻗوﻣ
لﯾﻐﺷﺗﺑ
مﻗ
:
’’
لﺎﺛﻣﻟا
ﺔﯾﺻﺎﺧ
وأ
‘‘
لﻔﻘﻟا
ﺔﻔﯾظو
’’
وأ
‘‘
،
لﯾﻐﺷﺗﻟا
ةرارﺣ
ﺔﺟرد
’’
و
‘‘
ﻲﮭطﻟا
Timer
‘‘
).
تﻗوﻟا
داﱠدﻋ
’’
ﺔﻠﯾوط
تارﺗﻔﻟ
مادﺧﺗﺳﻻا
)
لﺎﺛﻣﻟا
لﯾﺑﺳ
ﻰﻠﻋ
(
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
!
ﮫﺑﺗﻧا
ﺎھّنﻷ
اًيروﻓ
سﯾﻟ
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣﻟ
ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا
ءﺎﻔطﻹا
نوﻛﯾ
نأ
نﻛﻣﯾ
قطﺎﻧﻣﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ضرﻌﻟا
ﺔﺷﺎﺷ
ﻰﻠﻋ
؛دﯾرﺑﺗﻟا
ﺔﻠﺣرﻣ
ﻲﻓ
لازﺗ
ﻻ
ﺔﻠﺣرﻣ
ﻲﻓ
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣ
نأ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻺﻟ
” «
زﻣرﻟا
رﮭظﯾ،
ﻲﮭطﻟا
.
دﯾرﺑﺗﻟا
.
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣ
نﻣ
بارﺗﻗﻻا
لﺑﻗ
ضرﻌﻟا
ﺔﺷﺎﺷ
ﺊﻔطﻧﺗ
ﻰﺗﺣ
رِظَتﻧِا
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣ
ضرﻋ
ﺔﺷﺎﺷ
:
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
رﮭظﺗ،
ﻲﮭطﻟا
قطﺎﻧﻣﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ضرﻌﻟا
تﺎﺷﺎﺷ
ﻲﻓ
ةدَقوُمﻟا
ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘطﻧﻣ
(Power Level)
ﻲﮭطﻟا
ةّوﻗ
- …
ﺔﯾﱢقﺑﺗُمﻟا
ةرارﺣﻟا
رﱢشؤُم
(Residual Heat Indicator)
ﻲﮭطﻟا
ءﺎﻋو
دﺟاوﺗ
نﻋ
فِشﺎﻛﻟا
(Pot Detector)
ةرارﺣﻟا
ﺔﺟرد
ﻲﻓ
مﱡكﺣﺗﻟا
ﺔﻔﯾظو
(Temperature Manager)
ﺔﻟاّﻊﻓ
لﺎﻔطﻷا
نﺎﻣأ
لﻔﻗ
ﺔﻔﯾظو
ﺔﻟاّﻊﻓ
(Child Lock)
Pausa
تﻗؤﻣﻟا
فﺎﻘﯾﻹا
ﺔﻔﯾظو
ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا
نﯾﺧﺳﺗﻟا
ﺔﻔﯾظو
ﻲﮭطﻟا
ﺢطﺳ
صﺋﺎﺻﺧ
Safe Activation
نﺎﻣﻷا
لﯾﻌﻔﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻲﮭطﻟا
ﺔﯾﻋوأو
ﻲﻧاوأ
دوﺟو
دﻧﻋ
طﻘﻓ
زﺎﮭﺟﻟا
ﻲﻓ
نﯾﺧﺳﺗﻟا
طﺷﻧﯾ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإ
مﺗﯾ
وأ
نﯾﺧﺳﺗﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻋ
لﯾﻌﻔﺗ
مﺗﯾ
ﻻ
:
ﻲﮭطﻟا
قطﺎﻧﻣ
.
ﻲﮭطﻟا
ﺔﯾﻋوأو
ﻲﻧاوأ
ﺔﻟازإ
وأ
بﺎﯾﻏ
(
Pot Detector
)
ﻲﮭطﻟا
ءﺎﻋو
دﺟاوﺗ
نﻋ
فِشﺎﻛﻟا
ﻲﮭطﻟا
ﺔﯾﻋوأو
ﻲﻧاوأ
دُجاوﺗ
نﻋ
اًﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ
فﺷﻛﻟﺎﺑ
دَقوﻣﻟا
موﻘﯾ
.
ﮫﻣدﻋ
نﻣ
ﻲﮭطﻟا
قطﺎﻧﻣ
ﻰﻠﻋ
Safety Shut Down
نﺎﻣﻷا
لﯾﻐﺷﺗ
فﺎﻘﯾإ
قِطﺎﻧﻣ
نﻣ
ﺔﻘطﻧﻣ
لﻛ
لﻣﻌﻟ
ﻰﺻﻗأ
دﺣ
كﺎﻧھ
ﺔﻣﻼﺳﻟاو
نﺎﻣﻷا
ﻲﻋاودﻟ
ﺔطوﺑﺿﻣﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻟا
ةّوﻗ
ىوﺗﺳﻣ
ﻰﻠﻋ
دﻣﺗﻌﯾ
ﻰﺻﻗﻷا
دﺣﻟا
اذھو
ﻲﮭطﻟا
.
ﺔﻘطﻧﻣﻟا
هذھ
ﮫﯾﻠﻋ
Residual Heat Indicator
ﺔﯾﱢقﺑﺗُمﻟا
ةرارﺣﻟا
رﱢشؤُم
ةرارﺣﻟاّ
نﺈﻓ،
ﺔﻘطﻧﻣ
نﻣ
رﺛﻛأ
وأ
ﻲﮭطﻟا
قطﺎﻧﻣ
ىدﺣإ
ءﺎﻔطﻧا
دﻧﻋ
رﮭظﺗ
ةﱠﻲﺋرﻣ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﺔﻣﻼﻋ
رﺑﻋ
ﺎھدﯾدﺣﺗو
ﺎﮭﯾﻟإ
ةرﺎﺷﻹا
مﺗﯾ
ﺎﮭﯾﻓ
ﺔﯾّقﺑﺗﻣﻟا
زﻣرﻟا
قﯾرط
نﻋ،
ةّﻲﻧﻌﻣﻟا
ﺔﻘطﻧﻣﻟا
هذﮭﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ضرﻌﻟا
ﺔﺷﺎﺷ
ﻰﻠﻋ
” . “
لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﺔﻘطﻧﻣ
لﯾﻌﻔﺗ
اًلوأ
ةرورﺿﻟﺎﺑ
بﺟﯾ
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗ
ﺔﻔﯾظو
ةّيأ
لﯾﻌﻔﺗﻟ
:
ﺔظﺣﻼﻣ
ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳا
ﻲﻓ
بوﻏرﻣﻟا
ﻲﮭطﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻟا
دﻗوﻣ
(
فﺎﻘﯾإ
/
لﯾﻐﺷﺗ
)
ON/OFF
(
ﺔﻋرُسو
ةّقرﺑ
سِمﻟِا
)
طﻐﺿِا
طاّفﺷﻟا
/
ﺢطﺳﻣﻟا
ﻲﮭطﻟا
/
ﺢطﺳﻣﻟا
ﻲﮭطﻟا
دﻗوﻣّ
نأ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻺﻟ
ﻲﺋوﺿﻟا
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
رﺷؤﻣ
ءﻲﺿُﻲﺳ
مادﺧﺗﺳﻼﻟ
زھﺎﺟ
طاّفﺷﻟا
ءﺎﻔطﻺﻟ
رزﻟا
سﻔﻧ
ﻰﻠﻋ
دﯾدﺟ
نﻣ
طﻐﺿِا
فﺋﺎظوﻟا
ﻲﻗﺎﺑ
ﻰﻠﻋ
ﺔﯾوﻟوﻷا
ﺎﮭﻟ
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ﺔﻔﯾظوﻟا
هذھ
:
ﺔظﺣﻼﻣ
.
ىرﺧﻷا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ﻲﮭطﻟا
قطﺎﻧﻣ
رﺎﯾﺗﺧا
ﺔﻘطﻧﻣﻟ
لِﺑﺎﻘُﻣﻟا
(
3
)
رﺎﯾﺗﺧﻻا
طﯾرﺷ
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿِا
)
ﺔﻋرﺳو
قﻓرﺑ
س ِﻣﻟِا
.
ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳا
ﻲﻓ
بوﻏرﻣﻟا
ﻲﮭطﻟا
Power Level
ﻲﮭطﻟا
ةوﻗ
9
نﯾﺧﺳﺗ
ةوﻗ
تﺎﯾوﺗﺳﻣ
9
ددﻌﺑ
دﱠوزﻣ
دَقوﻣﻟا
اذھ
:(
3
)
رﺎﯾﺗﺧﻻا
طﯾرﺷ
لوط
ﻰﻠﻋ
كﻌﺑﺎﺻﺄﺑ
كرﺣو
ﺔﻋرﺳو
قﻓرﺑ
س ِﻣﻟِا
؛ةردﻘﻟا
ىوﺗﺳﻣ
ةدﺎﯾزﻟ
نﯾﻣﯾﻟا
ﻰﻟإ
.
ةردﻘﻟا
ىوﺗﺳﻣ
ضﻔﺧﻟ
رﺎﺳﯾﻟا
ﻰﻟإ
Power Booster
نﯾﺧﺳﺗﻟا
ةّوﻗ
زﱢزَعُم
ﺔﻔﯾظو
ىوﺗﺳﻣﻟا
نﻋ
دﯾزﯾ
(
ﻲﻓﺎﺿإ
نﯾﺧﺳﺗ
ةّوﻗ
ىوﺗﺳﻣﺑ
دﱠوزُم
جَتﻧُمﻟا
اذھ
ﻰﻟإ
ةرارﺣﻟا
ﺔﺟرد
دوﻌﺗ
ﺎھدﻌﺑ،
قﺋﺎﻗد
10
ةّدﻣﻟ
اًلﻋّفُم
ﻰﻘﺑﯾ
يذﻟاو
)
،
.
قﺑﺎﺳﻟا
ﺎھاوﺗﺳﻣ
نﻋ
دﯾزﯾ
(
3
)
رﺎﯾﺗﺧﻻا
طﯾرﺷ
كﻌﺑﺎﺻﺄﺑ
كرﺣو
ﺔﻋرﺳو
قﻓرﺑ
س ِﻣﻟِا
(Power
نﯾﺧﺳﺗﻟا
ةّوﻗ
زﱢزَعُم
ﺔﻔﯾظو
لﯾﻌﻔﺗﺑ
مﻗو
)
ىوﺗﺳﻣﻟا
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
