Elica NikolaTesla Prime BL/F/83 Placa de cocina – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
بﯾﻛرﺗﻟا
.3
مﺗﺗ
نأ
بﺟﯾ
،ﻲﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا
وأ
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
بﯾﻛرﺗﻟا
ءاوﺳ
،بﯾﻛرﺗﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻋ
.
كﻟذﺑ
مﺎﯾﻘﻠﻟ
نﯾﻠ ﱠھؤﻣو
نﯾﺻ ﱢﺻﺧﺗُﻣ
نﯾﯾﱢﻧﻓ
دﯾ
ﻰﻠﻋ
لﻣﻋ
فر
ﻲﻓ
ﮫﻟﺎﺧدإ
لﺟأ
نﻣ
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﻲﻟزﻧﻣﻟا
زﺎﮭﺟﻟا
اذھ
ذﯾﻔﻧﺗ
مﺗ
بﯾﻛرﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
مﺳ
6-2,5
؛
TOP
بﯾﻛرﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
،مﺳ
6-2
كﻣﺳﺑ
.FLUSH
مﺳ
5
نﻋ
طﺋﺎﺣﻟاو
ﻲﮭطﻟا
دﻗوﻣ
نﯾﺑ
ىرﻐﺻﻟا
ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا
لﻘﺗ
نأ
بﺟﯾ
ﻻ
نﻋ
مﺳ
50
نﻋ
لﻘﺗ
ﻻو
بﻧﺎﺟﻟا
نﻣ
مﺳ
4
نﻋ
لﻘﺗ
ﻻو
،مﺎﻣﻷا
نﻣ
.
ﺔﯾوﻠﻌﻟا
فﻓرﻷا
تادﺎﺷإ
عﺎﺑﺗإ
بﺟﯾ
:
ﺔﯾدﺎﺷرﺗﺳا
ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا
تﺎﻓﺎﺳﻣﻟا
=
ﺔظوﺣﻠﻣ
.
تﺎﺣﺎﺳﻣﻟا
مﯾﻣﺻﺗ
ﻲﻓ
ﺦﺑطﻣﻠﻟ
ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا
ﺔﻛرﺷﻟا
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
لﯾﺻوﺗﻟا
1.3
3
لﻛﺷ
ﻲﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
ﺔﻛﺑﺷ
نﻋ
زﺎﮭﺟﻟا
ل ِﺻﻓِا
-
ب ﱠردُﻣو
ل ﱠھؤُﻣ
لﻣﻋ
مﻗﺎط
دﯾ
ﻰﻠﻋ
بﯾﻛرﺗﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻋ
مﺗﺗ
نأ
بﺟﯾ
-
نﺎﻣﻷاو
بﯾﻛرﺗﻟا
لﺋﺎﺳﻣ
ﻲﻓ
ﺔﯾرﺎﺳﻟا
د ِﻋاوﻘﻟﺎﺑ
ﺔﯾار ِد
ﻰﻠﻋو
ﺎًﯾﻓارﺗﺣا
.
ﺔﻣﻼﺳﻟاو
وأ
رارﺿأ
ﺔّﯾأ
نﻋ
تﻧﺎﻛ
ﺎّﯾأ
ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ
ﺔّﯾأ
ﺔﻌّﻧﺻُﻣﻟا
ﺔﻛرﺷﻟا
ل ﱠﻣﺣﺗﺗ
ﻻ
-
ةﺎﻋارُﻣ
مدﻋ
ءا ّرﺟ
ءﺎﯾﺷﻷا
وأ
تﺎﻧاوﯾﺣﻟا
وأ
صﺎﺧﺷﻷﺎﺑ
قﺣﻠﺗ
دﻗ
تﺎﯾﻔﻠﺗ
.
لﺻﻔﻟا
اذھ
ﻲﻓ
ةدراوﻟا
تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا
ذﯾﻔﻧﺗو
ﺢﻣﺳﯾ
ثﯾﺣﺑ
ﺎًﺑﺳﺎﻧُﻣ
ﮫﻟوط
نوﻛﯾ
نأ
بﺟﯾ
ﻲﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
لﯾﺻوﺗ
لﺑﺎﻛ
-
لﻣﻌﻟا
ﺢطﺳ
نﻋ
ﺢطﺳﻣﻟا
ﻰﮭطﻟا
دﻗوﻣ
ﺔﻟازﺈﺑ
مﻗرﻟاو
ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
ﺔﺣوﻟ
ﻲﻓ
روﻛذﻣﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
دﮭ ُﺟ
ّنأ
نﻣ
قﱠﻘﺣﺗ
-
ﺔﻛﺑﺷ
ﻲﻓ
دوﺟوﻣﻟا
دﮭﺟﻟاو
قﻓاوﺗﯾ
زﺎﮭﺟﻟا
عﺎﻗ
ﻰﻠﻋ
ةدوﺟوﻣﻟا
ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا
.
ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا
ءﺎﺑرﮭﻛﻟا
.
لﯾوطﺗ
تﻼﺻو
م ِدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
-
بﺟوﻣﺑ
.
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﺔﻛﺑﺷﻟا
ﻲﻓ
يرﺎﺑﺟإ
ٌن ّوﻛﻣ
ضﯾرﺄﺗﻟا
فرط
-
نوﻧﺎﻘﻟا
ﺔﻧرﺎﻘُﻣ
مﺳ
2
رادﻘﻣﺑ
لوطأ
نوﻛﯾ
نأ
بﺟﯾ
ضﯾرﺄﺗﻟا
فرط
كﻠ ِﺳ
-
كﻼﺳﻷا
ﻲﻗﺎﺑﺑ
رﺎﯾﺗ
لﯾﺻوﺗ
لﺑﺎﻛﺑ
د ﱠوزﻣ
رﯾﻏ
ﻲﻟزﻧﻣﻟا
ﻲﺑرﮭﻛﻟا
زﺎﮭﺟﻟا
ّنأ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
-
ة ّوﻘﻟ
2
مﻣ
2
٫
5
ﮫﻛﻼﺳأ
رطُﻘﻟ
ﻰﻧدﻷا
دﺣﻟا
لﺑﺎﻛ
ﮫﻌﻣ
م ِدﺧﺗﺳِا
،ﻲﺑرﮭﻛ
نوﻛﯾ
نأ
بﺟﯾ
رﺎﯾﺗﻟا
ىوﻘﻟ
ﺎﯾﻠ ُﻌﻟا
دودﺣﻠﻟ
ﺎﻣﻧﯾﺑ
؛تاو
7200
ﻰﺗﺣ
رﺎﯾﺗ
.(2
مﻣ
4
كﻣ ُﺳﻟا
تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟ
لﺑﺎﻛﻟا
نﻣ
ﺔطﻘُﻧ
يأ
ﻲﻓ
ةرارﺣﻟا
ﺔﺟرد
لﺻﺗ
نأ
بﺟﯾ
ﻻ
-
.
ﺔﻓرﻐﻟا
ةرارﺣ
ﺔﺟرد
نﻋ
ﺔّﯾوﺋﻣ
ﺔﺟرد
50
نﻣ
ﻰﻠﻋأ
رﺎﯾﺗﻟا
ﺔﻛﺑﺷﺑ
مﺋاد
وﺣﻧ
ﻰﻠﻋ
ﮫﻠﯾﺻوﺗ
مﺗﯾﻟ
ص ﱠﺻﺧُﻣ
زﺎﮭﺟﻟا
اذھ
-
قﯾرط
نﻋ
ﺔﺗﺑﺎﺛ
ﺔﻛﺑﺷﺑ
لﯾﺻوﺗﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ
مﻗ
ضرﻐﻟا
اذﮭﻟو
،ﻲﺑرﮭﻛﻟا
تاذ
رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو
تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ
قِﺑﺎطُﻣ
بﺎطﻗﻷا
ددﻌﺗُﻣ
ﻲﺑرﮭﻛ
رﺎﯾﺗ
ﻊ ِطﺎﻗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻲﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻠﻟ
ل ِﻣﺎﻛﻟا
لﺻﻔﻟا
ﻊ ِطﺎﻘﻟا
اذھ
نﻣﺿﯾ
ثﯾﺣﺑ
،ﺔﻠ ِﺻﻟا
ﮫﯾﻟإ
لوﺻوﻟا
لﮭﺳﻟا
نﻣ
نوﻛﯾ
نأ
ﻰﻠﻋ
،
III
ﺔﺋﻔﻟا
نﻣ
ةدﺋازﻟا
لﺎﻣﺣﻷا
.
بﯾﻛرﺗﻟا
دﻌﺑ
د ﱡﻛﺄﺗﻟا
لﺑﻗو
ﻲﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
ﺔﻛﺑﺷﺑ
لﯾﻐﺷﺗﻟا
ةرﺋاد
لﯾﺻوﺗ
ةدﺎﻋإ
لﺑﻗ
!
ﮫﯾﺑﻧﺗ
رﺎﯾﺗﻟا
لﺑﺎﻛ
ّنأ
نﻣ
ًﻻوأ
قﱡﻘﺣﺗﻟا
ًﺎﻣﺋاد
بﺟﯾ
،ﺢﯾﺣﺻﻟا
لﻛﺷﻟﺎﺑ
ﺎﮭﻠﻣﻋ
نﻣ
.
ﺢﯾﺣﺻﻟا
لﻛﺷﻟﺎﺑ
ﮫﺑﯾﻛرﺗ
مﺗ
دﻗ
مﻋدﻟا
ﺔﻣدﺧ
لﺑﻗ
نﻣ
مﺗﺗ
نأ
بﺟﯾ
لﯾﺻوﺗﻟا
لﺑﺎﻛ
لادﺑﺗﺳا
ﺔﯾﻠﻣﻋ
!
ﮫﯾﺑﻧﺗ
.
لﺛﺎﻣﻣ
ٍوﺣﻧ
ﻰﻠﻋ
لھؤﻣ
ﻲّﻧﻓ
لﺑﻗ
نﻣ
وأ
ةدﻣﺗﻌﻣﻟا
ﻲﻧﻔﻟا
Power)
ﺔّﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةوﻘﻟا
د ﱢدﺣُﻣ
ﺔﯾ ّﺻﺎﺧﺑ
د ﱠوزُﻣ
ﺞَﺗﻧُﻣﻟا
اذھ
:
ﺔظوﺣﻠﻣ
وﻠﯾﻛﻟا
ةدﺣوﺑ
صﺎﺻﺗﻣﻼﻟ
ﻰﺻﻗأ
دﺣ
طﺑﺿﺑ
ﺢﻣﺳﺗ
ﻲﺗﻟا
(Limitator
تاو
ﻲﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
ﺔﻛﺑﺷﺑ
ﺞَﺗﻧُﻣﻟا
لﯾﺻوﺗ
ﺔظﺣﻟ
مﺗﺗ
نأ
بﺟﯾ
طﺑﺿﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻋ
نﯾﺗﻘﯾﻗدﻟا
نوﺿﻏ
ﻲﻓ
)
ﺎﮭﺳﻔﻧ
ﻲﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
ﺔﻛﺑﺷ
لﯾﺻوﺗ
ةدﺎﻋإ
دﻧﻋو
ﺔّﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةوﻘﻟا
د ﱢدﺣُﻣ
طﺑﺿ
ﺔﯾﻠﻣﻋ
ةرﯾﺗوو
تاوطﺧﻟ
.(
نﯾﺗﯾﻟﺎﺗﻟا
.
لﯾﻐﺷﺗﻟا
مﺳِﻗ
ﻲﻓ
لﯾﻟدﻟا
اذھ
ﻰﻟإ
ﻊِﺟرِا
(Power Limitator)
بﯾﻛرﺗﻟا
2.3
:
بﯾﻛرﺗﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻋ
ﻲﻓ
ءدﺑﻟا
لﺑﻗ
ﮫﺿ ّرﻌﺗ
مدﻋو
ﮫﺗﻣﻼﺳ
نﻣ
ًﻻوأ
قﱠﻘﺣﺗ
،ﺞَﺗﻧُﻣﻟا
فﯾﻠﻐﺗ
كﻓ
دﻌﺑ
•
ﺔّﯾأ
دوﺟو
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓو
نﺣﺷﻟاو
لﻘﻧﻟا
ءا ّرﺟ
رارﺿأ
ﺔّﯾﺄﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
ﻲﻓ
ءدﺑﻟا
لﺑﻗ
،ءﻼﻣ ُﻌﻟا
ﺔﻣدﺧﺑ
وأ
ﻊﯾزوﺗﻟا
لﯾﻛوﺑ
ل ِﺻﱠﺗِا
،ل ِﻛﺎﺷﻣ
.
بﯾﻛرﺗﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻋ
ﺔﻘطﻧﻣﻟ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ
دﺎﻌﺑأ
كﻠﺗﻣﯾ
هؤارﺷ
مﺗ
يذﻟا
ﺞﺗﻧﻣﻟا
نأ
نﻣ
قﻘﺣﺗ
•
.
ًﺎﻘﺑﺳُﻣ
ةرﺎﺗﺧﻣﻟا
بﯾﻛرﺗﻟا
ﺔﺑﻠ ُﻋ
لﺧاد
تﺎﻘﻓرُﻣ
وأ
تﺎﻧوﻛﻣ
وأ
داوﻣ
ﺔّﯾأ
دوﺟو
مدﻋ
نﻣ
د ﱠﻛﺄﺗ
•
وأ
ﻲﻏارﺑﻟا
سﺎﯾﻛأ
لﺛﻣ
) (
لﻘﻧﻟا
ضرﻐﺑ
دﺟوﺗ
دﻗ
)
زﺎﮭﺟﻟا
فﯾﻠﻐﺗ
نﻣ
صﱡﻠﺧﺗﻟا
لﺑﻗ
ﺎﮭظﻔﺣو
ﺎﮭﺟارﺧإ
بﺟﯾ
،
(
ﺦﻟا
...
نﺎﻣﺿﻟا
تادﺎﮭﺷ
.
ﺔﺑﻠ ُﻌﻟا
قطﻧﻣ
نﻣ
برُﻘﻟﺎﺑ
ﻲﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻠﻟ
سﺑﻘ ِﻣ
دوﺟو
نﻣ
ﺎ ًﺿﯾأ
قﱠﻘﺣﺗ
•
بﯾﻛرﺗﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺣﺗﻓ
ءارﺟﺈﺑ
ﺢﺻﻧﻧ
،ﺢﯾﺷرﺗﻟا
لﯾدوﻣ
بﯾﻛرﺗ
نﯾﺳﺣﺗﻟ
قوﺳﻟا
ﻲﻓ
ﺎھءارﺷ
نﻛﻣﯾ
ﺔﻛﺑﺷ
لﺎﺧدإ
نﻛﻣﯾ
ثﯾﺣ
ةدﻋﺎﻘﻟا
:
ﺞ َﻣدُﻣﻟاو
رﺋﺎﻐﻟا
بﯾﻛرﺗﻠﻟ
ةرﺎﺗﺧُﻣﻟا
ثﺎﺛﻷا
ﺔﻌطِﻘﻟ
قَﺑﺳُﻣﻟا
زﯾﮭﺟﺗﻟا
قﺎﺑطﻷا
تﻻﺎ ّﺳﻏ
ﻻو
،دﯾرﺑﺗﻟا
ةزﮭﺟأ
قوﻓ
ﺞَﺗﻧُﻣﻟا
بﯾﻛرﺗ
ن ِﻛﻣُﯾ
ﻻ
-
.
فﯾﻔﺟﺗﻟا
تﻻآ
ﻻو
تﻻﺎ ّﺳﻐﻟا
ﻻو
نارﻓﻷا
ﻻو
تﺎﻧﺎ ّﺧﺳﻟا
ﻻو
لﺎﺧدإ
لﺑﻗ
ثﺎﺛﻷا
ﺔﻌطِﻗ
ﻰﻠﻋ
زﯾﮭﺟﺗﻟاو
ﻊطﻘﻟا
لﺎﻣﻋأ
ﻊﯾﻣﺟﺑ
مُﻗ
-
.
رﺷﻧﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻋ
ﺎﯾﺎﻘﺑو
بﺷﺧﻟا
ةرﺎﺷِﻧ
ل ِزأو
ﺢطﺳﻣﻟا
ﻰﮭطﻟا
دﻗوﻣ
نوﻛﯾ
نأ
ﻰﻠﻋ
،
(S)
ن ﱢوﻛُﻣﻟا
يدﺎﺣُأ
ب ﱡرﺳﺗﻠﻟ
ﻊﻧﺎﻣ
ق ِﺻﻻ
م ِدﺧﺗﺳِا
:
مﺎھ
؛ﺔّﯾوﺋﻣ
ﺔﺟرد
250
ﻰﺗﺣ
ةرارﺣﻠﻟ
ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ىوﺗﺳﻣ
ﮫﻟ
ﻊﻣ
نﺎﻛﻣﻟا
فﯾظﻧﺗ
ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ
بﺟﯾ
ﺎﮭﻘﺻﻟ
دارُﻣﻟا
ﺢ ُطﺳﻷا
بﯾﻛرﺗ
لﺑﻗ
قﺻﻠﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺎًﺑﻠﺳ
رﱢﺛؤﺗ
نأ
ﺎﮭﻧﻛﻣُﯾ
ﻲﺗﻟا
داوﻣﻟا
لﻛ
ﺔﻟازإ
نوھدﻟاو
ﺔظِﻓﺎﺣﻟا
داوﻣﻟاو
،ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا
داوﻣﻟا
:
لﺎﺛﻣﻟا
لﯾﺑﺳ
ﻰﻠﻋ
)
؛
(
ﺦﻟا
...
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
قﺻﻠﻟا
ﺎﯾﺎﻘﺑو
ﺔﺑرﺗﻷاو
توﯾزﻟاو
رطُﻗ
طﯾﺣُﻣ
لﻣﺎﻛ
ﻰﻠﻋ
ٍوﺎﺳﺗﻣ
لﻛﺷﺑ
ﺔﻘ ِﺻ ّﻼﻟا
ةدﺎﻣﻟا
ﻊﯾزوﺗ
بﺟﯾ
؛رﺎطﻹا
فِﺟﺗ
ﻰﺗﺣ
ﺔﻘ ِﺻ ّﻼﻟا
ةدﺎﻣﻟا
ك ُرﺗِا
،قﺻّﻠﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻋ
نﻣ
ءﺎﮭﺗﻧﻻا
دﻌﺑ
.
ﺎًﺑﯾرﻘﺗ
ﺔﻋﺎﺳ
24
ة ّدﻣﻟ
1b
لﻛﺷ
تادﺎﺷرﻹا
ﻲﻓ
د ﱠدﺣﻣﻟا
لﻛﺷﻟﺎﺑ
تﯾﺑﺛﺗﻟا
ةزﮭﺟأو
ﻲﻏارﺑ
بﯾﻛرﺗ
مدﻋ
!
ﮫﯾﺑﻧﺗ
.
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
رﺎطﺧﻷ
كﺿ ﱢرﻌُﯾ
نأ
نﻛﻣﯾ
لﯾﻟدﻟا
اذھ
ﻲﻓ
ةدراوﻟا
بﯾﺑﺎﻧﻷا
ﺔﯾطﻐﺗﺑ
ﺢ َﺻﻧُﯾ
ﺢﯾﺣﺻﻟا
لﻛﺷﻟﺎﺑ
ﺞَﺗﻧُﻣﻟا
بﯾﻛرﺗﻟ
:
ﺔظﺣﻼﻣ
:
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
ﮫﻟ
ق ِﺻﻻ
طﯾرﺷﺑ
ةدﺎﻣﺑ
،يرطﻟا
PVC
لﯾﻧﯾﻔﻟا
دﯾروﻠﻛ
ﻲﻟوﺑ
نﻣ
عوﻧﺻﻣ
نرﻣ
طﯾرﺷ
-
كﯾﻠﯾرﻛﻷا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﺔﻘ ِﺻﻻ
دﯾﺣوﺗﻠﻟ
ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا
دﮭﻌﻣﻟا
تﺎﻌﯾرﺷﺗو
ﺢﺋاوﻟ
تﺎﺑّﻠطﺗُﻣ
ﻊﻣ
قﻓاوﺗﯾ
-
DIN EN 60454
ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا
بﮭّﻠﻟ
م ِوﺎﻘُﻣ
-
مدﺎﻘﺗﻠﻟ
ﺔﻣﺎﺗ
ﺔﻣوﺎﻘﻣ
-
ةرارﺣﻟا
ﺔﺟرد
ﻲﻓ
تﺎﺑﱡﻠﻘﺗﻠﻟ
م ِوﺎﻘُﻣ
-
ﺔﺿِﻔﺧﻧُﻣﻟا
ةرارﺣﻟا
تﺎﺟرد
ﻲﻓ
ﺎ ًﺿﯾا
مادﺧﺗﺳﻼﻟ
لﺑﺎﻗ
-
Contenido
- 57 ES - Montaje y modo de empleo; El producto puede tener un aspecto estético diferente al; ¡Cuidado! Siga escrupulosamente las
- 61 Utilice solo ollas con el símbolo
- 62 Conexión eléctrica; Para la secuencia de ajuste del Power
- 67 re; Barra de
- 70 Tablas de potencia
- 71 Tablas de cocción
- 72 Mantenimiento de la placa de cocción; Mantenimiento del aspirador; EXCLUSIVAMENTE; ¡NO UTILICE; ¡NO UTILICE ALCOHOL!; Filtro para grasa
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
