Elica NIKOLATESLA PRIME S BL/A/83 Placa de cocina – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
،قئارحلا
كلذل
بجي
بُّنجت
مايقلا
كلذب
يف
عيمج
لاوحلأا
● .
بجي
نأ
متي
يلقلا
تحت
ةبقارم
عنمل
لاعتشا
تيزلا
نخاسلا
● .
هيبنت
!
امدنع
نوكي
دقوملا
ديق
،ليغشتلا
نكمي
نأ
حبصت
ءازجلأا
يتلا
نكمي
لوصولا
اهيلإ
نم
زاهجلا
ةنخاس
● .
هيبنت
!
لا
لِ ّصوت
جتنملا
ةكبشب
راَّيتلا
يبرهكلا
لاإ
دعب
ءاهتنلاا
ً امامت
نم
هبيكرت
● .
اميف
صخي
تاءارجلإا
ةينفلا
كلتو
ةصاخلا
نملأاب
ةملاسلاو
يتلاو
بجي
اهذاخّتا
طفشل
درطو
،ةنخدلأا
بجي
عوجرلا
ا ًمئاد
ىلإ
ام
صنت
هيلع
حئاول
نيناوقو
تاطلسلا
ةيلحملا
ةينعملا
اذهب
نأشلا
مازتللااو
اهب
● .
بجي
مدع
لقن
ءاوهلا
يذلا
متي
هطفش
يف
بيبانلأا
ةمدختسملا
درطل
ةنخدلأا
ةجتانلا
نع
ةزهجأ
قارتحلاا
يتلا
لمعت
زاغلاب
وأ
ةيأب
تاقورحم
ىرخأ
● .
لا
مدختست
جتنملا
ًادبأ
نودب
ةكبشلا
ةبكرملا
ٍلكشب
حيحص
● !
مدختسا
طقف
يغارب
بيكرتلا
يتلا
يتأت
ةبحصب
جتنملا
مامتلإ
ةيلمع
بيكرتلا
،وأ
يف
ةلاح
اهنأ
لا
يتأت
عم
،جتنملا
يرتشا
يغارب
تاذ
ةيعون
ةبسانم
.
مدختسا
يغارب
تاذ
لاوطلأا
ةحيحصلا
يتلاو
مت
اهديدحت
يف
ليلد
ةيلمع
بيكرتلا
● .
دنع
ليغشت
اذه
جتنملا
ةزهجأو
ىرخأ
متي
اهتيذغت
ةقاطب
ريغ
ءابرهكلا
يف
× 4
لاكساب
)
4
سفن
،تقولا
بجي
لاأ
زواجتي
طغضلا
يبلسلا
يف
ةفرغلا
راب
● .(
نم
مهملا
ظفح
اذه
ليلدلا
نم
لجأ
نكمتلا
نم
علاطلاا
5-10
هيلع
يف
ةيأ
ةظحل
.
يف
ةلاح
ةداعإ
عيب
اذه
زاهجلا
وأ
لزانتلا
هنع
وأ
لاقتنلاا
هب
نم
ناكم
،رخلآ
بجي
دُّكأتلا
نم
ةقفار ُم
اذه
ليلدلا
ً امئاد
هل
.
ةملاسلا
تايلمعل
ليصوتلا
يئابرهكلا
●
لصفا
جَتنملا
نع
ةكبش
راَّيتلا
يبرهكلا
● .
بجي
ذيفنت
بيكرتلا
ةطساوب
مقاط
لمع
لهؤم
ً اينهم
ىلعو
ةيارد
ريياعملاب
ةيراسلا
نأشب
بيكرتلا
ةملاسلاو
● .
لا
ل َّمحتت
ةكرشلا
ةعّنص ُملا
ةّيأ
ةيلوؤسم
اّيأ
تناك
نع
ةّيأ
رارضأ
وأ
تايفلت
دق
قحلت
صاخشلأاب
وأ
تاناويحلا
وأ
ءايشلأا
ءا ّرج
مدع
ةاعار ُم
ذيفنتو
تاهيجوتلا
ةدراولا
يف
اذه
لصفلا
● .
لباك
ليصوت
رايتلا
يبرهكلا
بجي
نأ
نوكي
هلوط
اًبسان ُم
ثيحب
حمسي
ةلازإب
دقوم
ىهطلا
حطسملا
نع
حطس
لمعلا
● .
قَّقحت
نم
ّنأ
ده ُج
رايتلا
روكذملا
يف
ةحول
تانايبلا
ةيفيرعتلا
مقرلاو
يلسلستلا
ةدوجوملا
ىلع
عاق
جتنملا
قفاوتي
دهجلاو
دوجوملا
يف
ةكبش
ءابرهكلا
ةيلزنملا
● .
لا
مدختست
تلاصو
ةلاطإ
● .
لباكلا
يئابرهكلا
صاخلا
ضيرأتلاب
بجي
نأ
مس
ةبسنلاب
تلاباكلل
ىرخلأا
● .
اذإ
مل
نكي
جتنملا
2
نوكي
لوطأ
رادقمب
2
مم
2.5
اًدوزم
لباكب
،ةقاط
مدختساف
لباك
عطقمب
تلاصوم
لا
لقي
نع
؛تاو
امنيب
ةبسنلاب
تاردقلل
ىلعلأا
هنإف
بجي
نأ
7200
ةردقل
لصت
ىلإ
● .(
لا
بجي
نأ
لصت
ةجرد
ةرارحلا
يف
يأ
ةطقُن
نم
2
مم
4
نوكي
ةجرد
ةّيوئم
نع
ةجرد
ةرارح
ةفرغلا
.
50
لباكلا
تايوتسمل
ىلعأ
نم
●
اذه
جتنملا
ص َّصخ ُم
متيل
هليصوت
ىلع
وحن
مئاد
ةكبشب
رايتلا
،يبرهكلا
اذهلو
ضرغلا
مق
ةيلمعب
ليصوتلا
ةكبشب
ةتباث
نع
قيرط
ع ِطاق
رايت
يبرهك
ددعت ُم
باطقلأا
قِباط ُم
تافصاوملل
ريياعملاو
تاذ
،ةل ِصلا
ثيحب
نمضي
اذه
ع ِطاقلا
لصفلا
ل ِماكلا
رايتلل
يبرهكلا
يف
ةلاح
،
ىلع
نأ
نوكي
نم
لهسلا
لوصولا
هيلإ
دعب
III
لامحلأا
ةدئازلا
نم
ةئفلا
بيكرتلا
.
ةيلمع
لادبتسا
لباك
ليصوتلا
بجي
نأ
متت
نم
لبق
ةمدخ
معدلا
هيبنت
!
●
ينفلا
ةدمتعملا
وأ
نم
لبق
يّنف
لهؤم
ىلع
ٍوحن
لثامم
.
لبق
ةداعإ
ليصوت
ةرئاد
ليغشتلا
ةكبشب
رايتلا
يبرهكلا
لبقو
هيبنت
!
●
دُّكأتلا
نم
اهلمع
لكشلاب
،حيحصلا
بجي
ً امئاد
قُّقحتلا
ًلاوأ
نم
ّنأ
لباك
رايتلا
دق
مت
هبيكرت
لكشلاب
حيحصلا
.
اذه
جَتن ُملا
د َّوز ُم
ةي ّصاخب
دِّدح ُم
ةوقلا
:POWER LIMITATION
(
يتلا
حمست
طبضب
دح
ىصقأ
Power Limitation
ةّيئابرهكلا
)
صاصتملال
)
ةدحوب
وليكلا
تاو
(
ةيلمع
طبضلا
بجي
نأ
متت
ةظحل
ليصوت
جَتن ُملا
ةكبشب
رايتلا
يبرهكلا
دنعو
ةداعإ
ليصوت
ةكبش
رايتلا
يبرهكلا
اهسفن
)
يف
نوضغ
نيتقيقدلا
نيتيلاتلا
.(
مق
ديدحتب
سايق
ةيامح
ماظنلا
يئابرهكلا
بجومب
ىوتسم
ديدحت
ةقاطلا
يذلا
مت
هرايتخا
.
تاوطخل
ةريتوو
ةيلمع
طبض
دِّدح ُم
ةوقلا
(
ع ِجرِا
ىلإ
اذه
ليلدلا
يف
مسِق
ليغشتلا
.
Power Limitator
ةّيئابرهكلا
)
مت
ميمصت
جتنملا
مدختسُيل
عم
مقط
سجم
وأ
رعشتسم
:Windows
مقط
دنع
بيكرت
مقط
سجم
وأ
)
لا
هدروت
ةكرشلا
ةعنصملا
.(
Window
)
طقف
يف
ةلاح
مادختسلاا
رادصلإاب
دوزملا
Window
رعشتسم
،
َّنإف
ةَّيلمع
طفش
ءاوهلا
فَّقوتتس
نع
لمعلا
يف
ِ ّلك
ة َّرم
ُّمتي
طفشلاب
(
اهيف
قلغ
ةذِفانلا
ةدوجوملا
يف
ةفرغلا
يتلاو
ُّمتي
بيكرت
مقط
سجملا
وأ
بجي
نأ
متي
ليصوتلا
يئابرهكلا
مقطل
سجملا
وأ
رعشتسملا
اهيلع
.
رعشتسملا
زاهجلاب
ةطساوب
مقاط
لمع
ينف
لهؤم
صصختمو
.
بجي
نأ
نوكي
مقط
سجملا
وأ
رعشتسملا
اًدمتعم
لكشب
لصفنم
اًقفو
ريياعمل
ةملاسلا
ةقلعتملا
نوكملاب
همادختساو
عم
زاهجلا
.
بجي
ذيفنت
بيكرتلا
اًقفو
حئاولل
ةصاخلا
تاكبشلاب
ةيلزنملا
ةيراسلا
.
هيبنت
:
بجي
نأ
نوكت
تلاباك
مقط
سجملا
وأ
رعشتسملا
بولطملا
هليصوت
جتنملاب
ًاءزج
نم
ةرئاد
ةدمتعم
تاذ
دهج
ضفخنم
ًادج
نمآ
.(
يفعُت
ةكرشلا
ةعنصملا
اذهل
زاهجلا
اهسفن
نم
ةيأ
ةيلوئسم
SELV)
نع
ةيأ
لكاشم
وأ
رارضأ
وأ
قئارح
ةمجان
نع
بويع
و
/
وأ
لكاشم
ةصاخ
ءوسب
ليغشتلا
و
/
وأ
بيكرتلا
ئطاخلا
مقطل
سجملا
وأ
رعشتسملا
.
نمأ
ةملاسو
بيكرتلا
●
بجي
ذيفنت
لك
نم
بيكرتلا
يئابرهكلا
يكيناكيملاو
ةطساوب
مقاط
لمع
صصختم
.
دعب
جارخإ
جتنملا
نم
،ةوبعلا
ققحت
لبق
ءدبلا
يف
ةيلمع
بيكرتلا
:
●
نم
مدع
هضرعت
فلتلل
ءانثأ
لقنلا
يفو
ةلاح
ثودح
،تلاكشم
لصتا
عزوملاب
وأ
ةمدخ
ةدعاسم
ءلامعلا
لبق
ةعباتم
؛بيكرتلا
ققحت
نم
نأ
جتنملا
يذلا
مت
هؤارش
مجحب
بسانم
ةقطنمل
بيكرتلا
؛ةراتخملا
دكأت
نم
مدع
دوجو
داوم
ةبحاصم
لخاد
ةوبعلا
)
ىلع
ليبس
،لاثملا
تافلغم
عم
،ريماسم
ةداهش
،نامضلا
خلإ
) (
بابسلأ
قلعتت
لقنلاب
(
،
بجي
اهتلازإ
اهنيزختو
اذإ
مزل
؛رملأا
ققحت
ا ًضيأ
نم
رفوت
ذخأم
يئابرهك
برقلاب
نم
ةقطنم
بيكرتلا
زيهجتلا
قَبس ُملا
ةعطِقل
ثاثلأا
ةراتخ ُملا
بيكرتلل
سطاغلا
ج َمد ُملاو
:
●
•
لا
نكمي
بيكرت
جتنملا
قوف
تادربملا
تلااسغو
نوحصلا
دقاوملاو
نارفلأاو
تلااسغلاو
؛تاففجملاو
مق
ذيفنتب
عيمج
لامعأ
عيطقتلا
ىلع
ةنازخلا
لبق
لاخدإ
دقوملا
ةلازإو
ةراشنلا
وأ
اياقب
ةراشن
بشخلا
ةيانعب
.
،مس
يف
6-2
•
اذه
جتنملا
ذفنم
بيكرتلل
سطاغلا
يف
حطس
لمع
كمسب
مس
يف
ةلاح
بيكرتلا
يوتسملا
عم
حطس
6-2
،
5
ةلاح
بيكرتلا
؛يولعلا
رخآ
.
مس
ىلع
لقلأا
يف
5
بجي
نأ
نوكت
لقأ
ةفاسم
نيب
دقوملا
طئاحلاو
مس
ىلع
لقلأا
ةبسنلاب
50
مس
ىلع
لقلأا
يف
بناوجلا
و
4
،ةمدقملا
ةردنسلل
ةيولعلا
.
ةظوحلم
=
تافاسملا
ةحرتقملا
ةيداشرتسا
:
بجي
عابتا
تاداشرإ
ةكرشلا
ةجتنملا
خبطملل
يف
ميمصت
تاحاسملا
.
نم
لجأ
نيسحت
بيكرت
،حشرملا
حصنن
لمعب
ةحتف
يف
ةدعاقلا
ثيح
•
نكمي
لاخدإ
ةكبش
نم
تاكبشلا
ةحاتملا
قاوسلأاب
.
(
،
يذلاو
عنمتي
S
مدختسا
ءارغ
عنام
برستلل
يداحأ
نوكملا
)
ماـــــه
:
•
°
؛
لبق
بيكرتلا
بجي
فيظنت
250
ةمواقمب
تاجردل
،ةرارحلا
ىتح
حطسلأا
بولطملا
اهقصل
ةيانعب
نع
قيرط
ةلازإ
ةيأ
ةدام
دق
رثؤت
ً ابلس
ىلع
قاصتللاا
)
لثم
:
لماوع
كفلا
داوملاو
ةظفاحلا
نوهدلاو
تويزلاو
ةبرتلأاو
اياقبو
ءارغلا
،ميدقلا
خلا
(
؛
بجي
عيزوت
ءارغلا
يواستلاب
ىلع
ةعاس
.
24
طيحم
راطلإا
؛لماكلاب
دعب
،قصللا
كرتا
ءارغلا
فجيل
ةدمل
مدع
بيكرت
يغارب
ةزهجأو
بيكرتلا
لكشلاب
دَّدحملا
يف
●
هيبنت
!
تاداشرلإا
ةدراولا
يف
اذه
ليلدلا
نكمي
نأ
كضِ ّرعُي
راطخلأ
ةيئابرهك
.
نم
لجأ
بيكرتلا
حيحصلا
،جتنملل
حصنُي
طبرب
بيبانلأا
●
ةظحلام
:
،ةمعانلا
PVC
ةدامب
ةقصلا
اهل
صئاصخلا
ةيلاتلا
:
فلاغ
نرم
نم
ةدام
DIN EN
عم
ةدام
ةقصلا
اهساسأ
؛تلايركلأا
قفاوتي
عم
رايعم
؛
مواقم
؛بهلل
ةمواقم
ةزاتمم
مداقتلل
.
ةمواقم
تاريغتلل
ةئجافملا
60454
يف
ةجرد
؛ةرارحلا
حلاص
لامعتسلال
يف
تاجرد
ةرارح
ةضفخنم
.
310
Contenido
- 2 SEGURIDAD Y NORMATIVAS; SEGURIDAD GENERAL
- 3 El producto está elaborado para ser
- 4 incendios; SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN; Antes de iniciar la instalación:; Preparación del mueble para el empotrado:; ELIMINACIÓN AL FINAL DE VIDA
- 6 Versión Filtrante; PANEL DE CONTROL; Función
- 10 EMPLEO DEL ASPIRADOR
- 11 TABLA DE POTENCIA
- 12 MANTENIMIENTO ASPIRADOR; TABLA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
