Rowenta DW1020D2 EFFECTIVE - Manual de uso - Página 18
70
FR
NL
DE
EN
IT
ES
PT
EL
TR
DA
SV
NO
FI
HR
SR
BG
SL
PL
CS
SK
HU
RU
UK
RO
ET
LV
LT
AR
±s √§q ߇‡ö±∑‡
‡p
•
¥d§v Æd«¡… ≥cÁ «
∞∑FK
OLU‹
°FM
U¥W, Ë«ù•∑HUÿ °NU Ø
Ld§l ∞K
Lº
∑I∂q.
•
¥ªC
l ≥c
« «∞
LM∑Z
∞π
LOl
å
JUÂ
˱F
U¥Od
«∞º
ö±W
«∞º
U¸¥W
«∞L
HFu
‰ (Æ
U≤uÊ
«∞∑
OU¸
«∞LM
ªHi
, ÆU
≤uÊ
«∞∑
u«≠I
OW
«∞JNd˱GM
U©Oº
OW, Æu«≤O
s «∞
∂OµW
).
•
∞r ¥ÔB
LÒr ≥
c« «∞LM∑Z
∞Jw
¥º
∑FLKt
«_
©HU‰
√Ë √
®ªU
’ ¬îd¥
s ±s
–ËÍ
«ù•∑OU§
U‹ «∞ªUÅW
≈Ê
∞r
¥Ju≤u«
¢∫X
«∞dÆU°W,
Ë≈Ê
∞r
¢Js
Æu«≥r
«∞πºb¥W
Ë«∞FIKO
W ¢ºL`
∞Nr °U
ß∑FLU∞t °º
ö±W ¢U±W.
¥πV
±d«Æ∂W «_
©HU‰
∞K∑QØb °Q≤Nr ô ¥
πFKu« ±s «
∞LM∑Z ∞F∂W
≠w «¥b¥Nr
.
•
¢‡‡∫
‡‡c¥
‡‡d
! ¥π
V √Ê
¢∑
MUß
V Æu
… «∞
∑OU
¸ «∞
JNd
°Uz
w ´
Mb„
±l
«∞I
u… «
∞∑w
¥∫
∑U§
NU «
∞LM
∑Z
(02
2-
042
≠u∞
j /
721 ≠u
∞j •ºV
ǰLuϴq).
≈Ê «∞∑u
ÅOq «∞ª
U©v¡
°U∞∑OU¸
«∞J
Nd°Uzw
Æb
¥º∂V
´Dö ¥∑FcÒ¸ ≈Åö•t ≠w «∞LJu«…
, Ë°U∞∑U∞w
¢ºIj «∞JHU∞
W ´s «∞LM∑Z.
•
¥πV
¢uÅO
q ≥cÁ
«∞LJu«…
œ«zLU
«∞v
±I∂f
ØNd°Uzw
±R¸Ò÷. ≠w
•U‰
«ß∑FLU‰
ËÅKW ØNd°Uz
OW,
¢QØb
°Q≤NU
ô ¢Iq ´s Æu
… (01 √
±∂Od /
31 √±∂
Od •º
V «∞
Luϴq)
, Ë√Ê
¢JuÊ ±R¸Ò{
W.
•
≈–« √
Å∂` «
∞ºKp «
∞JNd°Uzw ¢U∞HUÎ, ¥
πV «ß∑∂
b«∞t ≠u¸«Î °u«ßDW
±dØe îb±W ±F
∑Lb,
«ß
∑∂FUœ«Î _
Í îD
d.
•
¥πV
«∞∑
uÆn
´s
«ß
∑FL
U‰ «
∞LM∑
Z ≈–
« ß
Ij
√¸{
UÎ , ≈
–« ™
Nd ´
KOt
«∞FD
V, ≈
–« °
b√ °
∑º
d¥V
«∞L
U¡ √
Ë ¢F
DKX
°Fi
Ë™UzHt. ô
¢Hp «∞LM
∑Z °MHºp: ¥πV
√Ê ¥ÔFd÷
´Kv ±dØe îb±W ±F∑Lb, «
ß∑∂FUœ«Î _
Í îDd.
•
ô ¢GLd «
∞LJu«…
°U∞LU¡.
•
ô ¢HBq
«∞LM∑Z ´s
«∞∑O
U¸ °u«ßDW
®b «∞ºKp
«∞JN
d°Uzw.
«≠Bq
«∞LM∑Z
œ«zL
UÎ :
Æ∂q
¢F∂µ∑W
°U∞LU¡
√Ë ¨º
q
îe«Ê «∞LU¡,
Æ∂q «
∞∑MEO
n, Ë°Fb Ø
q «ß∑FLU‰.
•
ô ¢∑d„ «
∞LM∑Z œËÊ ±d«
Æ∂∑p ´M
b±U ¥Ju
Ê ±u
ÅuôÎ °U
∞∑OU
¸, ≈Ê
∞r ¥∂dœ ∞
Lb… ßU´W ¢Id¥
∂UÎ.
•
≈Ê «∞LM∑
Z ¥u∞
b «∞∂
ªU¸,
«∞cÍ
¥LJ
s √Ê
¥∑º∂
V °U∞
∫dË‚, îBuÅU
Î √£M
U¡ «∞J
w ´M
b “Ë«
¥U ∞
uÕ «∞J
uÍ.
ô
¢u§Òt
«∞∂ªU¸ ≤
∫u «_®ªU’ √
Ë «∞∫O
u«≤U‹.
•
¥πV
√Ê
¢Ôº
∑FL
q ±J
u«¢p
Ë¢u
{l ≠
uÇ
ßD‘
£U°
X. ´
Mb±
U ¢C
l «∞L
Ju«…
≠u
‚ ÆU
´b¢N
U, ¢
QØb
°QÊ
«∞º
D`
«∞c
Í
¢º∑Id ≠uÆt £
U°X √¥C
UÎ.
•
ÅÔLÒr
≥c«
«∞LM
∑Z
∞ûß∑FLU‰ «∞LMe∞w
≠Ij. ≈Ê
√Í
«ß
∑FL
U‰ îU
©v¡
√Ë ¥∑FU
¸÷ ±l
«∞∑FKO
LU‹ «∞
LFD
U…,
∞s
¢JuÊ «∞
AdØW «∞LÔB
MÒFW ±º
RË∞W ´Mt
, Ë°U∞∑U∞w ¢
ºIj
«∞JHU∞W
´s «∞LM∑Z.
√Í ≤uŸ ±s «∞LU¡ ¢º∑FLq ?
ÅÔLÒr ≥c«
«∞LM
∑Z ∞Jw
¥FLq
°LU¡
«∞BM
∂u¸
«∞FUœÍ.
Ë´K
v √Í
•U‰, ≠SÊ
¢MEO
n «∞LM
∑Z
¥πV
√Ê
¥∑r
±d… ≠w
Øq
®Nd.
≈Ê ØUÊ«∞LU¡ ´M
b„ £IOq §b«
Î, «±eà ±U
¡ «∞B
M∂u¸ ±l
«∞LU¡ «∞LIDd Ë«
∞L∑
u≠d ¢πU
¸¥UÎ °
Mº
∂W 05%
∞Jq
≤uŸ
-05 % ±U
¡ «∞BM
∂u¸
-05 % ±U
¡ ±IDd
¢Ôº
∑FL
q Ë™
OHW
«∞∑M
EOn
«∞c
«¢w
±d
… Øq
ç
∂u´
Os.
¥π
V ¢M
EOn
«∞L
Ju«…
±d
… ≠w
«_
ß∂uŸ
≠w
•U
‰ «ß
∑FL
U‰ ±
U¡
£IOq.
ô ¢º
∑FLq
√Í
≤uŸ
±s √≤
u«Ÿ
«∞LU
¡ «∞u«
¸œ √œ≤U
Á, Ë«
∞cÍ ¥∫∑
uÍ ´Kv
±ªKHU‹ ´Cu¥W
√Ë
±Fb≤OW, _≤
t ¥∑
º∂V
°ENu¸
∞DªU
‹ °MÒOW
«∞KuÊ ´Kv
«∞IL
U‘
√Ë ¥
IBd ±s
´Ld «∞LM∑
Z : «
∞LU
¡ «∞LIDd
«∞ªU∞w
±s «∞LFU
œÊ Ë«∞L∑
u≠d
¢πU¸¥UÎ,
«∞LU
¡ «∞BU
œ¸ ´s
«∞Lπ
HHU‹,
«∞L
U¡ «
∞LÔFDÒd, «∞LU¡
«∞LÔªHn,
±U¡ «∞
∏ö§U
‹, ±U¡
«∞∂D
U¸¥U
‹, «∞LU¡
«∞LGKw
√Ë «
∞LÔBHÒv, «∞LU
¡ «∞B
Uœ¸ ´s
äN
e… «∞
∑JO
On, «∞LU
¡ «∞LÔIDÒd, ±
U¡ «
∞LDd, ±
U¡ «∞e§U
§U‹, «∞
a...
¢uÆn √Ë¢u±U¢OJw
≠w 3 ±u«Æl (•
ºV «∞L
uϴq
)
´Mb ´
b ¢∫d¥p
«∞LJu«…
•∑
v ∞u
ØU≤X ÆOb
«∞∑AGO
q, ß
u· ¢∑uÆn
¢KIUz
OU ´s
«∞∑
AGOq ØLU
ß
Ou±i
«∞LR
®d
«∞C
uzw
ffo otua
•ºV «∞Hu«Å
q «∞e±M
OW «∞∑U∞OW:
- °Fb 03
£U≤OW ≠w •U‰ ¢d„
«∞LJu«… ´Kv ÆU
´b¢NU √
Ë ´K
v §M∂NU.
- °Fb 8
ϮUzo
≠w •U
‰ ¢d„ «
∞LJu«… ´Kv ´I∂NU.
∞Jw ¢
FLq ±d…
√îdÈ, •d„ «
∞LJu«… ÆK
Oö
«∞∂ª
U¸ «_
Ë¢u±U¢OJ
w
§ÔNÒe
‹ ±J
u«¢p
°ME
UÂ °
ªU¸
√Ë¢u
±U¢O
Jw
, «∞c
Í ¥F
b‰ Ø
LOW
«∞∂ª
U¸ Ë
«∞∫
d«¸…
√Ë¢
u±U¢
OJO
U •
ºV
≤uŸ
«∞I
LU‘
«∞c
Í
¢r «î
∑OU¸Á
.
.
1103906716-index 01 DW1000 D1_110x220 30/09/10 11:36 Page70
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Otros modelos de planchas Rowenta
-
Rowenta DW2030 EFFECTIVE COMFORT
-
Rowenta DW2460
-
Rowenta DW4010 AUTOSTEAM
-
Rowenta DW4020D2 AUTOSTEAM
-
Rowenta DW4030D2 AUTOSTEAM
-
Rowenta DW4035D2 AUTOSTEAM
-
Rowenta DW5010D2 FOCUS II
-
Rowenta DW5020 FOCUS II
-
Rowenta DW5035D1 FOCUS II
-
Rowenta DW5360