Rowenta DW2030 EFFECTIVE COMFORT - Manual de uso - Página 11

Rowenta DW2030 EFFECTIVE COMFORT
Página 1 Instrucción original completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20
Página: / 20
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

11

* FR

AUTO NETTOYAGE (toutes les 2 semaines)

• NL

ZELFREINIGEND (elke 2 weken)

•

DE

SELBSTREINIGUNG (alle 2 Wochen)

• EN

CLEAN (every 2 weeks) •

IT

AUTOPULIZIA

(ogni 2 settimane)

• ES

AUTO-LIMPIEZA (cada 2 semanas)

• PT

AUTO-LIMPEZA (de 2

em 2 semanas)

•

EL

Αυτοκαθαρισµός (ΚΑΘΕ 2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ) •

TR

KENDI KENDINI

TEMIZLEME (her 2 haftada bır)

• DA

SELVRENSNING (hver 2. uge)

• SV

SELF-CLEAN

(varannan vecka)

• NO

SELVRENSING

(Hver 2. uke)

• FI

ITSEPUHDISTUSKÄYTTÖ

(joka 2. viikkoo)

•

HR

SAMOČIŠĆENJE (svaka 2 tjedna)

•

SR

SAMOČIŠĆENJE (na svake

2 nedelje)

•

BG

САМОПОЧИСТВАНЕ (НА ВСЕКИ 2 СЕДМИЦИ)

•

SL

SAMODEJNO

ČIŠČENJE (vsaka dva tedna)

•

PL

FUNKCJA SAMOCZYSZCZENIA (co 2 tygodnie)

•

CS

SAMOČIŠTĚNÍ (každé 2 týdny)

•

SK

SAMOČISTENIE (každé 2 týždne)

•

HU

ÖNTISZTÍTÁS (minden két hétben)

•

RU

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ

ОЧИСТКИ (paз в 2 недели)

•

UK

ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО ЧИЩЕННЯ (раз в 2

тижні)

•

RO

AUTO-CURĂŢARE (o dată la două săptămâni)

• ET

ISEPUHASTUS (iga 2

nädala tagant)

• LV

PAŠATT

Ī

R

Ī

ŠAN

Ā

S FUNKCIJA (ik p

ē

c 2 ned

ēeā

m)

• LT

AUTOMATINIS

VALYMAS (kas 2 savaites)

• AR

NO

NO

OK

10. SOLEPLATE CLEANING *

1h

* FR

Nettoyage de la semelle

• NL

Reinigen van de strijkzool

• DE

Reinigung der

Bügelsohle

• EN

Soleplate cleaning

• IT

Pulizia della piastra

• ES

Única placa de

limpieza

• PT

Limpeza da base

• EL

∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Ͽη˜

• TR

Taban temizliği

•

DA

Rengøring af strygesål

• SV

Rengöring av stryksulan

• NO

Rensing av strykesålen

• FI

Pohjan puhdistus

• HR

âi‰çenje podnice

• SR

âi‰çenje grejne ploãe

• BG

Почистване

на плочата

• SL

âi‰ãenje likalne plo‰ãe

• PL

Czyszczenie stopy

• CS

âi‰tûní Ïehlicí plochy

•

SK

âistenie Ïehliacej plochy

• HU

Vasalótalp tisztítása

• RU

Очистка подошвы

•

UK

Очищення підошви

• RO

Curã—tarea tãlpii

• ET

Talla puhastus

• LV

Pamatnes têrêéana

• LT

Pado valymas

• AR

«∞∑MEOn «∞c«¢

w (Øq √ß∂

u´Os)

¢MEOn «∞IU

´b…

1103906730-index 02 DW2000 D1_110x220 22/06/12 09:40 Page11

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 12 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

27 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para posteriores consultas. • Nunca deje el aparato desatendido cuando esté conectado a la red eléctrica salvo que se haya enfriado durante aproximadamente 1 hora. • La plancha debe utilizarse y debe colocarse sobre una ...

Página 13 - RECOMENDACIONES IMPORTANTES; ¿Qué agua hay que utilizar?; ¿Qué agua hay que evitar?

28 RECOMENDACIONES IMPORTANTES • El voltaje de su instalación eléctrica debe corresponder al de la plancha (220-240V). Siempre conecte la plancha en un enchufe con conexión a tierra. Si se efectúa una conexión con un voltaje inadecuado es posible que se produzca un daño irreversible en la plancha y ...

Página 14 - Problemas con la plancha ?; Medio ambiente

Problemas con la plancha ? Para cualquier otro tipo de problema, acuda a un servicio técnico oficial para que revise el aparato. Medio ambiente ¡ Participe en la conservación del medio ambiente ! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida úti...

Otros modelos de planchas Rowenta

Todos los planchas Rowenta